BUREAU AUTHORISED in German translation

• PRÄSIDIUM genehmigt
• PRÄSIDIUM ermächtigt

Examples of using Bureau authorised in English and their translations into German

Following a discussion, the Bureau authorised all of the following requests.
Nach einer Aussprache genehmigt das PRÄSIDIUM folgende Anträge.

The president then spoke, following which the Bureau authorised the following requests.
Nach einer Bemerkung des PRÄSIDENTEN genehmigt das PRÄSIDIUM die folgenden Anträge.

After noting this information, the Bureau authorised the following applications.
Abschließend genehmigt das PRÄSIDIUM folgende Anträge.

After a presentation by Mr Wilms, the Bureau authorised the following requests.
Im Anschluss an die Ausführungen von Hans-Joachim WILMS genehmigt das Präsidium folgende Anträge.

At the end of this discussion and following a vote, the Bureau authorised all the requests.
Im Anschluss an die Debatte genehmigt das PRÄSIDIUM folgende Anträge.

After this debate, the Bureau authorised the following requests.
Im Anschluss an diese Debatte genehmigt das PRÄSIDIUM folgende Anträge.

Following a vote, the Bureau authorised the following project.
Im Anschluss an eine Abstimmung genehmigt das PRÄSIDIUM folgendes Projekt.

Following a statement by Mr Smyth, the Bureau authorised the following requests.
Nach einer Präsentation von Herrn SMYTH genehmigt das PRÄSIDIUM folgende Anträge.

Following a statement by Ms Le Nouail, the Bureau authorised the following requests.
Nach einer Wortmeldung von An LE NOUAIL genehmigt das PRÄSIDIUM folgende Anträge.

The Bureau authorised the secretary-general to sign the administrative arrangements between the European Economic
Das PRÄSIDIUM ermächtigt den Generalsekretär, die Verwaltungsvereinbarung zwischen dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss

The Bureau authorised the CCMI to draft the following additional opinion Rule 29A of the Implementing Provisions.
Das PRÄSIDIUM ermächtigt die CCMI zur Ausarbeitung der folgenden zusätzlichen Stellungnahme Art. 29 A der Durchführungsbestimmungen.

The Bureau authorised derogations from the 30 000 character limit for the following opinions: INT/545, ECO/292 and EUR/001.
Das Präsidium genehmigt Ausnahmen von der Höchstgrenze von 30 000 Zeichen für folgende Stellungnahmen: INT/545, ECO/292 und EUR/001.

The Bureau authorised the visit to this exhibition in Brussels on 28 October 2010.
Das Präsidium genehmigt den Besuch der Präsidiumsmitglieder und der belgischen Mitglieder zur Ausstellung"Princess Europe" in Brüssel 28. Oktober 2010.

The Bureau authorised the NAT section to draw up an additional opinion for the opinion on GMOs in the EU.
Das Präsidium genehmigt die Ausarbeitung einer ergänzenden Stellungnahme zum Thema"GVO in der EU" durch die Fach gruppe NAT.

The Bureau authorised the Section for Agriculture, Rural Development
Das Präsidium genehmigt die Einrichtung einer ständigen Studiengruppe"Ernährungssicherheit" durch die Fachgruppe Landwirtschaft,

The Bureau authorised the establishment of a three-member ad hoc follow-up group to identify humanitarian projects that might benefit from the collection.
Das Präsidium genehmigt die Einsetzung eines dreiköpfigen Aufsichtsgremiums(Ad-hoc-Gruppe), die die förde rungswürdigen humanitären Projekte ermitteln wird.

The Bureau authorised the re-election and enlargement from 18 to 21 members of the permanent study group on“Coordination of economic policies”.
Das Präsidium genehmigt die Wiedereinsetzung der ständigen Studiengruppe„Koordinierung der Wirtschaftspolitik“ und ihre personelle Aufstockung von 18 auf 21 Mitglieder.

The Bureau authorised the setting-up of an eighteen-member, TEN-section permanent study group on Services of general interest.
Das Präsidium genehmigt die Einsetzung einer 18-köpfigen ständigen Studiengruppe"Dienst leistungen von allgemeinem Interesse" der Fachgruppe TEN.

At the end of this presentation, the Bureau authorised the Group and section presidents to appoint a vice-president to represent them at the meetings of the Liaison Group.
Nach diesen Ausführungen genehmigt das Präsidium den Gruppen- und Fachgruppenvorsitzenden, einen stellvertretenden Vorsitzenden zu ernennen, der sie in den Kontaktgruppensitzungen vertreten könnte.

Following the discussion, the Bureau authorised implementation of the proposal, which was intended to computerise the method by which delegates expressed their majority position.
Im Anschluss an die Debatte genehmigt das Präsidium die Durchführung dieses Vor schlags für die computergestützte Ermittlung der Mehrheitsverhältnisse unter den Delegierten.