CARCASES in German translation

• Schlachtkörper
• Tierkörper
• geschlachtete
• Schlachttierkörper
• Aase
• Wildkörper
• Schlachtkörpern
• Tierkörpern
• Tcilstückcn
• Gefluegelschlachtkörpern
• Tierkörpem

Examples of using Carcases in English and their translations into German

And as to you, your carcases shall fall in this wilderness.
Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen.

But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
Aber ihr samt euren Leibern sollt in dieser Wüste verfallen.

Data collected on identified progeny or collaterals carcases;
Angaben über die Schlachtkörper der identifizierten Nachkommen der direkten oder der Seitenlinien.

Whether doors or carcases, we make every single item ourselves.
Ob Korpus oder Türen- jedes einzelne Teil wird bei uns hergestellt.

Was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?
Nicht denen, welche gesündigt hatten, deren Leiber in der Wüste fielen?

All cuts are only produced from carefully selected carcases.
Alle Zuschnitte werden nur aus sorgfältig selektierten Karkassen hergestellt.

From the sluice-gate price for pig carcases on the basis of the ratio fixed for these products under Article 10(4).';
Sungspreis für geschlachtete Schweine nach Maßgabe des für diese Erzeugnisse nach Artikel 10 Absatz 4 festgesetzten Verhältnisses abgeleitet.

Relating to the Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals.
Betreffend den gemeinschaftlichen Kontrollausschuß für die Anwendung des Handelsklassenschemas für Schlachtkörper ausgewachsener Rinder.

Only the system whereby the carcases are constantly propelled by mechanical means through a counterflow of water is acceptable;
Zulässig ist nur ein System, bei dem die Schlachttierkörper ständig mittels mechanischem Antrieb das Wasser bei Gegenströmung durchlaufen;

Carcases or parts of wild animals not suspected of being infected with diseases communicable to man or animals;
Wildkörper oder Teile von Wildkörpern, bei denen kein Verdacht auf Vorliegen einer auf Mensch oder Tier übertragbaren Krankheit besteht;

In the same way the carcases or half-carcases of sows may be with or without udders.
Bei ganzen oder halben Tierkörpem von weiblichen Hausschweinen kann auch das Gesäuge entfernt sein.

Originates from carcases which were matured at an ambient temperature of more than+ 2" C for at least 24 hours after slaughter and before boning.
Stammt von Tierkörpem, die nach dem Schlachten und vor dem Entbeinen mindestens 24 Stunden lang bei einer Raumtemperatur über+ 2°C reifen gelassen worden sind.

Each belt has an own swivel drive so that also carcases can go through without erecting them.
Jedes Band besitzt einen eigenen Schwenkantrieb so dass auch Korpusse durchlaufen können, ohne aufgerichtet zu werden.

The carcases must not remain in the first part of the apparatus
Die Schlachttierkörper dürfen im ersten Teil der Anlage oder im ersten Behälter nicht länger

Carcases and remaining viscera must be moved within a reasonable period of time 12 hours after killing to a game processing establishment or a collection centre, where they must be chilled to the required temperature.
Die Wildkörper und ihre Eingeweide sind innerhalb eines vernünftigen Zeitraums von zwölf Stunden nach dem Erlegen des betreffenden Tieres zu einem Wildverarbeitungsbetrieb oder zu einer Wildkammer zu befördern, wo sie auf die vorgeschriebene Temperatur abgekühlt werden.

Carcases and viscera must be moved within 12 hours after killing to a game handling establishment
Die Wildkörper und ihre Eingeweide sind innerhalb von 12 Stunden nach dem Erlegen des betreffenden Tieres zu einem Wildverarbeitungsbetrieb oder zu einer Wildkammer zu befördern,

imports of live swine, pig carcases and certain cuts of pigmcat from Bulgaria.
gcshlachtctcn Schweinen sowie bestimmten Tcilstückcn von Schweinen aus Bulgarien ABI. L 165 23.07.71 S.23.

should be verified and reliable methods for the determination of the content of water added during the preparation of carcases of frozen or quick-frozen chickens should be established without a distinction being made between physiological liquid and other water originating
Ausserdem müssen zur zuverlässigen Bestimmung des Gehalts des bei der Zubereitung von gefrorenen oder tiefgefrorenen Gefluegelschlachtkörpern zugesetzen Wassers geeignete Methoden entwickelt werden, ohne dabei zwischen physiologischer Flüssigkeit und dem bei der Zubereitung aufgenommenen Fremdwasser zu unterscheiden,

poultry carcases and eggs and vehicles carrying poultry, carcases and eggs within the zone;
die mit Gefluegel, Gefluegelschlachtkörpern und Eiern umgehen, sowie des Verkehrs von Fahrzeugen, die Gefluegel, Gefluegelschlachtkörper und Eier innerhalb der Zone befördern;

Frozen sheep carcases and half-carcases excl.
Tierkörper oder halbe Tierkörper, von Schafen, gefroren ausg.