CARCASES in Polish translation

• tusze
• tuszek
• padłych
• tusz
• tuszach
• tuszy
• tuszki drobiowe

Examples of using Carcases in English and their translations into Polish

Only the system whereby the carcases are constantly propelled by mechanical means through a counterflow of water is acceptable;
Dozwolony jest wyłącznie taki system, w którym tuszki drobiowe są stale popychane za pomocą środków mechanicznych przez strumień wody płynącej w przeciwprądzie;

animals, carcases, vehicles, equipment
zwierząt padłych, pojazdów, sprzętu

Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age:
Tusze niekastrowanych młodych samców poniżej drugiego roku życia:

Where carcases are presented without the liver,
W przypadku gdy tusze są prezentowane bez wątroby,

external surfaces of the carcases efficiently.
Jeśli chodzi o tuszki drobiowe, których waga.

In the case of parts of carcases or boned meat:(a)
W przypadku części tusz lub mięsa bez kości elementy te:

BAR_ Carcases and half-carcases of lamb,
BAR_ Tusze i półtusze, z jagniąt,

On non-individually packed carcases by apposition of a seal
Na łącznie zapakowanych tuszach poprzez przyłożenie pieczątki

The implementation of Union scales for the classification of beef, pig and sheep carcases in particular as regards.
Stosowania unijnych skali klasyfikacji tusz wołowych, wieprzowych i baranich, w szczególności w odniesieniu do.

No method for assessing the lean meat content of carcases shall be authorized as a grading method within the meaning of Article 2(3) of Regulation(EEC) No 3220/84 unless.
Aby metoda szacowania zawartości chudego mięsa w tuszy została zatwierdzona jako metoda klasyfikowania w znaczeniu art. 2 ust. 3 rozporządzenia(EWG) nr 3220/84.

The number of carcases inspected and the frequency of spot checks shall be increased;
Należy zwiększyć liczbę kontrolowanych tusz oraz częstotliwość kontroli na miejscu;

The cartilaginous extremities of the spinous processus of the first nine dorsal vertebrae must not show signs of ossification in carcases of uncastrated young male animals of less than two years.
Chrząstkowe końcówki wyrostków kolczystych pierwszych dziewięciu kręgów grzbietowych nie mogą wykazywać oznak skostnienia w tuszach młodych, niekastrowanych byczków w wieku poniżej dwóch lat.

Half-carcases are derived from whole carcases by division through each cervical dorsal,
Półtusze pozyskane są z całych tusz przez podział kręgów szyjnych,

Before identification by marking, member states shall be authorized to remove the external fat from the carcases or half-carcases if this is justified by the fat cover.
Przed identyfikacją poprzez znakowanie Państwa Członkowskie są uprawnione do usunięcia zewnętrznego tłuszczu z tuszy lub półtuszy, jeśli jest to uzasadnione okrywą tłuszczową.

pigs, carcases, semen, meat
świń, tusz, nasienia, mięsa

Before identification by marking, Member States shall be authorised to Ö have Õ the external fat Ö removed Õ from the carcases or half-carcases if this is justified by the fat cover.
Państwa Członkowskie Ö mogą nakazać, aby Õ przed identyfikacją poprzez znakowanie Ö usunięto Õ zewnętrzny tłuszcz z tuszy lub półtuszy, jeśli jest to uzasadnione okrywą tłuszczową.

other packaging of parts of carcases or offal packed in small quantities;
innym opakowaniem z częściami tusz lub odpadków pakowanych w małych ilościach;

parts of carcases or offal marked in accordance with subparagraph a.
części tusz lub odpady oznaczone zgodnie z lit.

Whereas in cases where an approved establishment itself bones all the obtained and classified carcases, compulsory identification no longer serves any purpose;
W przypadkach gdy zatwierdzony zakład sam dokonuje trybowania wszystkich otrzymanych i zaklasyfikowanych tusz, obowiązkowa identyfikacja nie jest już celowa;

No 562/2000 sets out the provisions applying to carcases, half-carcases and quarters that can be bought in.
nr 562/2000 ustala przepisy stosowane do tusz, półtusz i ćwierćtusz, które mogą być skupione.