Examples of using Carefully evaluated in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The benefit of resuming cabazitaxel treatment must be carefully evaluated.
Der Nutzen einer Wiederaufnahme der Behandlung mit Cabazitaxel muss sorgfältig abgeschätzt werden.Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact.
Weitere Daten The use of concomitant medicinal products associated with bradycardia should be carefully evaluated.
Die gleichzeitige Anwendung von Arzneimitteln, die mit Bradykardie im Zusammenhang stehen, sollte sorgfältig überprüft werden.the dosage regimen should be carefully evaluated.
Nierenfunktionsstörung sollte die Dosierung sorgfältig abgeschätzt werden.it must be carefully evaluated.
aber sie muss sorgfältig geprüft werden.Therapeutic risks and benefits should be carefully evaluated in patients with active or suspected infections.
Bei Patienten mit akuten Infektionen oder einem Verdacht auf Infektionen ist das therapeutische Risiko sorgfältig gegen den Nutzen abzuwägen.I can assure you that we have carefully evaluated all aspects of this proposal, including its costs.
Ich kann Ihnen versichern, dass wir sämtliche Aspekte dieses Vorschlags einschließlich der Kosten sorgfältig evaluiert haben.the patient should be carefully evaluated and the dose adjusted as necessary.
patients should be carefully evaluated clinically.
die Patienten sollten klinisch sorgfältig untersucht werden.Treatment of bones that are still growing has be extremely carefully evaluated and observed over a long period.
Eine Behandlung muss wegen des im Wachstum befindlichen Knochens äußerst genau beurteilt und über einen großen Zeitraum beobachtet werden.Mr President, in his report Mr Cañete has very carefully evaluated how the Cohesion Fund was implemented for the 1996 financial year.
Herr Präsident! Die Evaluierung über environmental repercussions must be carefully evaluated, in a transparent, comprehensive way in the interests of all the parties.
ökologischen Auswirkungen des Abkommens im Interesse aller Vertragsparteien in transparenter und umfassender Weise sorgsam bewertet werden.The various lots were then carefully evaluated a month after the fermentation, and those selected for
Etwa Before being implemented, any solutions will need to be carefully evaluated in terms of their costs and benefits for both consumers and creditors.
Vor der Einführung muss jedoch jede Lösung zunächst sorgfältig auf ihre Kosten und ihren Nutzen sowohl für die Verbraucher als auch die Kreditgeber geprüft werden.Our carefully evaluated assortment of electronic scales perfectly completes our wide range.
Unser sorgfältig evaluiertes Sortiment von elektronischen Modellen rundet unser breites Programm perfekt ab. Und nun.On-site sample analyses with laboratory results carefully evaluated by our environmental experts.
Probenanalysen vor Ort mit Laborergebnissen, die von unseren Umweltexperten sorgfältig untersucht werden.The success of the supported measures is carefully evaluated after the fact.
Der Erfolg der geförderten Maßnahmen werde nachträglich sorgfältig evaluiert. Nach oben.Therefore risks must be carefully evaluated and tests must be carried out.
Aus diesem Grunde sind Risiken sorgfältig abzuwägen und entsprechende Tests durchzuführen.We carefully evaluated how to broaden our offering at Celtic Manor Resort.
Wir haben intensiv analysiert, auf welche Weise wir unser Angebot im Celtic Manor Resort erweitern wollen.Carefully evaluated models then form the foundation for providing reliable predictions of future developments.
Auf der Grundlage gut evaluierter Modelle ist es dann möglich, zuverlässige Abschätzungen zukünftiger Entwicklungen zu liefern.
