CARRYING AMOUNTS in German translation

• Buchwerte
• Wertansätzen
• Buchwerten
• Buchwert

Examples of using Carrying amounts in English and their translations into German

The carrying amount of such items virtually corresponds to their fair value.
Der Buchwert dieser Positionen entspricht nahezu dem beizulegenden Zeitwert.

The Group records the difference between recoverable amount and carrying amount as expense.
Die Gruppe erfasst die Differenz zwischen erzielbarem Ertrag und Buchwert als Aufwand.

The Executive Board is of the opinion that the carrying amounts of trade receivables are approximately equal to their fair values.
Der Vorstand ist der Ansicht, dass der Buchwert der Forderungen aus Lieferungen und Leistungen ihrem beizulegenden Zeitwert annähernd entspricht.

The carrying amounts of the financial assets
Die Buchwerte der finanziellen Vermögenswerte

In the first half of 2014, the disposal of equity investments over their carrying amounts had delivered a contribution of EUR 32.0 million to EBITDA.
Im ersten Halbjahr 2014 hatten Verkäufe von Beteiligungen über Buchwert einen EBITDA-Beitrag in Höhe von 32,0 Mio.

The carrying amounts equal fair value
Die Bilanzansätze entsprechen dem beizulegenden Zeitwert

Carrying amounts broken down by class and category 2017.
Wertansätze nach Klassen und Bewertungskategorien 2017.

The carrying amounts of these financial instruments approximate their fair values.
Die Buchwerte entsprechen bei diesen Finanzinstrumenten näherungsweise dem beizulegenden Zeitwert.

The carrying amounts of the accounts receivable comply with their fair values.
Die Buchwerte der Forderungen entsprechen den Fair Values.

Finally, the carrying amounts are set opposite the fair values for comparison.
Die Buchwerte der Bewertungskategorien werden am Schluss den beizulegenden Zeitwerten zu Vergleichszwecken gegenübergestellt.

The carrying amounts of these financial instruments are roughly equal to their fair values.
Die Buchwerte entsprechen bei diesen Finanzinstrumenten näherungsweise dem beizulegenden Zeitwert.

The aggregate carrying amounts of financial assets rep- resent the maximum default risk.
Der Gesamtbetrag der Buchwerte der finanziellen Ver-mögenswerte stellt das maximale Ausfallrisiko dar.

The carrying amounts of these provisions derive from the explanations given in note 12.
Die Buchwerte solcher Rückstellungen gehen aus der Erläuterung 12 hervor.

The carrying amounts also include accrued interest of€ 0.1 million 2010:€ 0.5 million.
Zudem beinhalten die Buchwerte Zinsabgrenzungen in Höhe von 0,1 Mio. € Vorjahr: 0,5 Mio. €.

The carrying amounts of assets and liabilities recognised at the date of acquisition or merger, or.
Zum Zeitpunkt des Erwerbs oder Zusammenschlusses angesetzten Buchwerten der Vermögenswerte und Schulden;

The carrying amounts required by IFRS 1 based on the subsidiary's date of transition to IFRSs.
Die nach IFRS 1 geforderten Buchwerte auf Grundlage des Übergangs auf die IFRS durch das Tochterunternehmen.

The carrying amounts of financial instruments at December 31,
Die Buchwerte der Finanzinstrumente, gegliedert nach Kategorien,

The following table presents the carrying amounts and fair values of the Group's financial instruments as of December 31: 2009 2008.
In der folgenden Tabelle sind die Buchwerte sowie die Marktwerte der Finanzinstrumente des Konzerns zum 31. Dezember dargestellt: 2009 2008.

Calculate any impairment loss based on the difference between the adjusted carrying amounts of the asset/disposal group
Wertminderungen sind auf der Grundlage des Unterschieds zwischen dem angepassten Buchwert des vermögenswert bzw. der Gruppe von Vermögenswerten

The carrying amounts of the Group's foreign currency denominated monetary assets
Die Buchwerte der zum Stichtag in Fremdwährung ausgewiesenen Forderungen und Verbindlichkeiten stellen sich