Examples of using Cautious optimism in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The German aluminum industry is approaching 2016 with cautious optimism.
Die deutsche Aluminiumindustrie geht mit vorsichtigem Optimismus in das Jahr 2016.Christian Fürstaller sees the current year with cautious optimism.
In Argentina's case there are some grounds for cautious optimism.
Im Fall Argentiniens gibt es einige Gründe für vorsichtigen Optimismus.For 2012, we are looking ahead with cautious optimism.
Für das jahr 2012 blicken wir vorsichtig optimistisch in die Zukunft.Through alienation and cautious optimism, to a resolution of organlike majesty.
Über Entfremdung und vorsichtigen Optimismus zu einer entschlossenen, orgelgleichen Majestät.A pre-Christmas survey of the Russian MICE sector has revealed cautious optimism for this market.
Eine Erhebung in der russischen MICE-Branche vor Weihnachten hat für diesen Markt vorsichtigen Optimismus aufgezeigt.In spite of the further delay, trade unions and civil society reacted with cautious optimism.
Gewerkschaften und Zivilgesellschaft reagierten trotz der weiteren Verzögerung mit vorsichtigem Optimismus.Despite all the political uncertainty, sentiment in the German aluminium industry is characterised by cautious optimism.
Die Stimmung der deutschen Aluminiumindustrie ist trotz aller politischen Unsicherheiten vorsichtig optimistisch.Cautious optimism ran through the ranks of the 62 teams involved in the UEFA Europa League play-off draw.
Vorsichtiger Optimismus zog sich durch die Aussagen der 62 Teams in den Play-offs zur UEFA Europa League- UEFA.At the time of the mission, cautious optimism was being expressed that an agreement would soon be reached.
Zum Zeitpunkt der Mission kam vorsichtiger Optimismus zum Ausdruck, dass rasch eine Einigung erzielt werden könnte.your mood cycling from cautious optimism to keen disappointment.
die Stimmung Fahrrad aus vorsichtigem Optimismus zu sehr enttäuscht.All in all,\r\n\r\nthe provisional quarterly results are a cause for cautious optimism.
Insgesamt geben\r\n\r\ndie vorläufigen Quartalsergebnisse Anlass zu vorsichtigem Optimismus.Nevertheless, RATIONAL is going forward into 2010 with cautious optimism and expects a return to modest growth in sales.
Dennoch geht RATIONAL vorsichtig optimistisch ins Jahr 2010 und erwartet eine Wende wieder hin zu leichtem Umsatzwachstum.Following the recent round of international talks in Vienna on the Syrian crisis there may be grounds for cautious optimism.
Nach der letzten Runde der internationalen Gespräche zur Syrienkrise in Wien darf man vorsichtig optimistisch sein.The Laminate Flooring Industry had approached the year 2002 with a cautious optimism- according to communiqués a year ago.
Mit verhaltenem Optimismus war die Laminatbodenbranche an das Jahr 2002 herangegangen, so der Tenor der Verlautbarungen vor einem Jahr.Elne0001 The laminate flooring industry had approached 1999 with cautious optimism according to its Domotex press release a year ago.
Mit zurückhaltendem Optimismus war die Laminatfußbodenbranche an das Jahr 1999 herangegangen, so der Tenor der Verlautbarungen zur Domotex vor einem Jahr.The Council expressed cautious optimism about the negotiation process initiated,
Der Rat äußerte vorsichtigen Optimismus bezüglich des eingeleiteten Prozessesthe mood remains one of cautious optimism.
sind aber verhalten optimistisch.there are currently indications that give grounds for cautious optimism.
zeige sich jedoch aktuell wieder vermehrt Anlass für verhaltenden Optimismus.Although the environment will remain tough, we look to fiscal year 2017 with cautious optimism," said Stefan F. Heidenreich,
Obwohl das Umfeld schwierig bleiben wird, blicken wir mit vorsichtigem Optimismus in das Geschäftsjahr 2017", so Stefan F. Heidenreich,
