CERTAIN FACTS in German translation

• bestimmte Tatsachen
• bestimmte Fakten
• bestimmte Sachverhalte
• gewisse Tatsachen
• gewisse Fakten
• bestimmten Tatsachen
• bestimmter Tatsachen
• gewisser Thatsachen
• bestimmte Sachen

Examples of using Certain facts in English and their translations into German

If it is requested that certain facts be documented,
Falls der Nachweis von bestimmten Tatsachen verlangt wird,

On the technical level- because we need to ensure that everything is ready in this regard too- I would like to remind you of certain facts.
Zur technischen Seite- denn es muss gewährleistet sein, dass auch in dieser Hinsicht alles bereit ist- möchte ich einige Fakten in Erinnerung rufen.

concealing certain facts about certain countries.
man zumindest die Augen vor bestimmten Realitäten in bestimmten Ländern verschließt.

It allows evade certain facts, often unpleasant.
Dadurch können bestimmte, oft unangenehme Fakten umgangen werden.

Footnote Additional information that further explains certain facts.
Footnote Zusätzliche Informationen, die bestimmte Facts näher erklären.

Biography of Polina Gagarina is interesting for herfans of certain facts.
Biographie von Polina Gagarina ist für sie interessantFans bestimmter Fakten.

How intensely the people reacted to Father Zdebskis' arrest can be seen from certain facts.
Wielebhaft die Bevölkerung auf die Verhaftung von Vikar Zdebskis reagiert hat, läßt sich aus einigen Tatsachen erkennen.

not will depend on certain facts that are permitted.
ein Volk glücklich oder unglücklich ist, hängt von bestimmten zugelassenen Tatsachen ab.

Scientists and researchers are constantly conducting a lot of polls, according to which they draw conclusions about certain facts.
Wissenschaftler und Forscher führen ständig viele Umfragen durch, aus denen sie Rückschlüsse auf bestimmte Fakten ziehen.

This English presentation talks about the Cruise Ship-Costa Concordia with its history and certain facts along with an exercise.
Diese englischsprachige Präsentation spricht über das Kreuzfahrtschiff Costa Concordia mit seiner Geschichte und einigen Fakten sowie einer Übung.

If certain facts prove to be inaccurate it must invite the parties to present their comments Article 1131.
Erweist sich der Sachverhalt als unrichtig, so hat das Amt die Beteiligten zu einer Stellungnahme aufzufordern Art. 113(1) EPÜ.

I used them often in classes that required rote memorization of certain facts, including names,
Ich benutzte sie oft in Kursen, in denen das routinierte Erinnern bestimmter Fakten gefordert wurde,

The order of discourses does not allow the articulation of certain facts, because they are themselves based on this silence.
Die Ordnung der Diskurse erlaubt die Artikulation bestimmter Sachverhalte nicht, da sie selbst auf diesem Schweigen beruht.

In this context, we want to clear up the lobbyist fog which is known to obstruct the view of certain facts.
Dabei wollen wir den lobbyistischen Nebel lichten, der erfahrungsgemäß den Blick auf bestimmte Tatsachen behindert.

He may be barred from the examination if certain facts justify the assumption that his presence would not only negligibly hinder the orderly taking of evidence.
Er kann von der Vernehmung ausgeschlossen werden, wenn bestimmte Tatsachen die Annahme rechtfertigen, dass seine Anwesenheit die geordnete Beweiserhebung nicht nur unwesentlich beeinträchtigen würde.

I am aware of certain facts which may help explain why Attorney Weinglass would act in such gross disregard for the best interests of his client.
Mir sind gewisse Tatsachen bekannt, die möglicherweise zu einer Erklärung beitragen, weshalb Rechtsanwalt Weinglass in so eklatanter Missachtung der ureigensten Interessen seines Mandanten handelte.

We can refuse to transport you or your baggage or transport you further if we have reason to believe on the basis of certain facts that.
Wir können uns weigern, Sie oder Ihr Gepäck zu befördern oder weiterzubefördern, wenn wir aufgrund bestimmter Tatsachen davon ausgehen dürfen, dass.

in calling the masses' attention to certain facts, processes, necessities, etc.
in einem Hinweisen der Masse auf bestimmte Tatsachen, Vorgänge, Notwendigkeiten usw.

This is testified by the certain facts and the results, which it would be difficult to mention more analytically here.
eine solche Verpflichtung zu übernehmen; das bezeugen einige sichere Fakten und all jene Resultate, die hier genauer aufzuzählen schwierig wäre.

ZIZIOULAS: These positions seem to overlook certain facts present in the Orthodox tradition and faith too: the simple and obvious fact that synodality cannot exist without primacy.
ZIZIOULAS: Diese Positionen scheinen gewissen, in der orthodoxen Tradition vorhandenen Fakten, Fakten des Glaubens, nicht Rechnung zu tragen: dem einfachen und offensichtlichen Faktum, daß es ohne Primat keine Synodalität geben kann.