Examples of using Certains faits in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nier l'évidence en ce qui concerne certains faits qui se sont produits pendant la dernière guerre est une insulte à la mémoire des victimes du génocide juif.
Denial La Commission a pu établir certains faits concernant les premières décisions prises par l'Iraq pour conserver un certain nombre d'armes et de moyens de production prohibés.
The Commission has established several facts concerning the early decisions by Iraq to withhold certain proscribed weapons and capabilities.Certains faits peuvent être l'objet de controverses entre ceux qui ont écrit l'histoire d'un peuple
La ménopause au Canada Vous trouverez ci-dessous certains faits et constatations ressortant du Rapport du consensus sur la ménopause 2006 de la SOGC.
Included below is a small selection of some of the facts and fi ndings from J'ai appris certains faits qui montrent que Mr Selfridge dirige cette compagnie comme
I have learned of certain facts that show Mr Selfridge runs this companyJe voudrais signaler certains faits qui, au cours des derniers mois écoulés, ont témoigné d'une évolution positive.
I want to note here some developments in recent months which indicate a positive trend.ne concerner que certains auteurs et certains faits.
nous espérions que vous pourriez nous donner certains faits sur sa mort.
we were hoping that you could give us some facts about how he died.s'inquiètent de ce que certains faits aient été déformés.
worried that some facts were stretched.L'historien David Levering Lewis conclut que Du Bois déforma certains faits pour augmenter l'impact de l'article.
Historian David Levering Lewis concluded that Du Bois distorted some of the facts in order to increase nous n'avons d'autre choix que de rappeler certains faits.
we have no choice but to recall some facts.Les contrats de construction exigent souvent que l'une des parties notifie à l'autre partie certains faits ou certaines circonstances.
Works contracts frequently require a party to notify the other party of certain events or situations.ce soir-là en particulier. Peut-être que certains faits ne sont pas tels que tu t'en souviens.
you know, particular night that maybe… some of the facts aren't what you think they are.Bien que la personne puisse en principe entrer sur le territoire sans visa, certains faits donnent à penser que.
While the person L'État partie fait observer que pour apprécier l'impartialité sur le plan objectif il faudrait démontrer certains faits qui autoriseraient à soupçonner le tribunal de partialité.
The State party points out that an objective evaluation essayer de déterminer certains faits.
try and determine some facts.ce que confirment certains faits et chiffres.
as confirmed by a number of facts and figures.Ces idées par exemple, pourraient s'éclaircir dans votre esprit si je signalais certains faits relatifs au centre sacré qui, depuis une période de si longue durée, gouverne la vie créatrice physique et animale de l'être humain.
For instance, these ideas may clarify themselves in your mind if I point out certain facts, relating to the sacral centre which for so long a period of time governs the animal and physical creative life of the human being.mais souhaitent que certains faits, qui n'entrent pas dans le champ de la définition, soient considérés comme de tels empêchements.
but wish certain events which do not fall within the scope of that definition to be regarded as exempting impediments.établir l'existence de certains faits, par exemple, en cas de plainte.
to establish the existence of certain facts, for example, in the event of a complaint.
