CHANGES PROPOSED in German translation

• vorgeschlagenen Änderungen
• Änderungsvorschläge
• Änderungen vorgeschlagen
• vorgeschlagenen Veränderungen
• vorgeschlagene Änderungen
• vorgeschlagene Änderung
• vorgeschlagene Neuerung
• vorgeschlagenen Reformen

Examples of using Changes proposed in English and their translations into German

Other changes proposed arise out of experience of operating the Directive, such as, the proposal to extend the"stand-still"
Aus den bisherigen Erfahrungen mit der Anwendung der Richtlinie ergaben sich weitere Änderungsvorschläge, z.B der Vorschlag,

Any change proposed by the drafting group will be submitted as an amendment at the section meeting on 22 January.
Alle von der Redaktionsgruppe vorgeschlagenen Änderungen werden auf der Fachgruppen sitzung am 22. Januar 2007 in Form eines Änderungsantrags eingereicht.

The Commission supports the change proposed, as it achieves legal clarity on this practical point.
Die Kommission befürwortet die vorgeschlagene Änderung, da sie in diesem praktischen Aspekt für rechtliche Klarheit sorgt.

My hope is that this Parliament will act responsibly and approve the change proposed by Council.
Ich hoffe, dass dieses Parlament verantwortlich handelt und die vom Rat vorgeschlagene Änderung genehmigt.

This need for a single sectorial legal instrument was easily understood by the various parliamentary committees and the change proposed will- I hope- be incorporated at this first reading.
Diese Notwendigkeit eines einzigen Rechtsinstruments mit sektoriellem Charakter war für die verschiedenen Parlamentsausschüsse leicht verständlich, und die vorgeschlagene Änderung wird- das hoffe ich- in diese erste Lesung einbezogen werden.

I put to the vote the change proposed by the Socialist Group.
stelle ich die von der Sozialistischen Fraktion vorgeschlagene Änderung zur Abstimmung.

Since a vote solely on the change proposed to Rule 51(3) would no longer correspond
Da eine Abstimmung nur über die vorgeschlagene Änderung in Absatz 3 nicht mehr der ursprünglichen Intention seines Änderungsantrags entspreche,

Among other situations, the change proposed will ensure that the Directive covers the case where the parent company
Die vorgeschlagene Änderung soll unter Anderem gewährleisten, dass die Richtlinie auch den Fall abdeckt, dass Mutter- und Tochtergesellschaft ihren steuerlichen Sitz in ein

rather than'in due time', but considers that the change proposed by the Common Position(to inform only of'substantial' changes) is a reasonable one,
sie hält aber die im gemeinsamen Standpunkt vorgeschlagene Änderung(dass die Arbeitnehmer nur von„grundlegenden“ Änderungen in Kenntnis gesetzt werden müssen)

Changes proposed overall.
Überblick über die vorgeschlagenen Änderungen.

Main changes proposed in the Directive.
Wichtigste für die Richtlinie vorgeschlagene Veränderungen.

The changes proposed are the following.
Folgende Änderungen werden vorgeschlagen.

The main changes proposed are as follows.
Die wichtigsten vorgeschlagenen Änderungen sind im folgenden aufgeführt.

The main changes proposed are the following.
Im Wesentlichen werden folgende Änderungen vorschlagen.

The changes proposed by Mr Barroso are cosmetic.
Die von ihm vorgeschlagenen Änderungen sind nur kosmetischer Natur.

What are the main changes proposed by the Commission?
Welches sind die wichtigsten der von der Kommission vorgeschlagenen Änderungen?

I hope the Commission will accept the changes proposed by Parliament.
Ich hoffe, die Kommission nimmt die vom EP vorgeschlagenen Änderungen an.

The Commission agrees to all the changes proposed by the Council.
Die Kommission stimmt allen vom Rat vorgeschlagenen Änderungen zu.

Mr Etty agreed to the minor changes proposed by Mr Hamro-Drotz.
Herr ETTY erklärt sich mit den von Herrn HAMRO-DROTZ vorgeschlagenen geringfügigen Änderungen einverstanden.

The main changes proposed to the current system are the following.
Als wichtigste Änderungen an dem derzeitigen System wird Folgendes vorgeschlagen.