CHANGES PROPOSED in Slovak translation

• navrhované zmeny
• zmeny navrhnuté
• zmeny ktoré navrhlo
• navrhované modifikácie
• navrhovanými zmenami
• navrhovaných zmien
• úpravy navrhnuté

Examples of using Changes proposed in English and their translations into Slovak

The in-depth analysis of all available data and the changes proposed showed that there was no evidence available justifying for expanding the scope for safety reasons.
Z dôkladnej analýzy všetkých dostupných údajov a navrhovaných zmien vyplynulo, že k dispozícii nie je žiadny dôkaz, ktorým by bolo možné odôvodniť rozšírenie rozsahu pôsobnosti z bezpečnostných dôvodov.

With the changes proposed today, we want to build on the existing schemes,
Navrhovanými zmenami chceme nadviazať na existujúce programy,

To the extent this proposal incorporates changes proposed in COM(2004)227, a detailed analysis of those changes has already been made in that document.
Keďže tento návrh zahŕňa zmeny navrhnuté v KOM(2004) 227, podrobná analýza týchto zmien sa už vykonala v uvedenom dokumente.

taken into account, and the changes proposed are believed to not increase overall costs to society.
zohľadnil a predpokladá sa, že navrhované zmeny nebudú viesť k zvýšeniu celkových nákladov spoločnosti.

Under the changes proposed it will be necessary to introduce reporting
V dôsledku navrhovaných zmien bude potrebné zavedenie oznamovania

the PRAC agreed with the changes proposed.
PRAC súhlasil s navrhovanými zmenami.

The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on market abuse.
Komisia bude monitorovať, ako členské štáty uplatňujú zmeny navrhnuté v legislatívnej iniciatíve k zneužívaniu trhu.

The Commission will monitor how Member States are applying the changes proposed in the legislative initiative on short selling.
Komisia bude monitorovať, ako členské štáty uplatňujú zmeny navrhnuté v legislatívnom návrhu o predaji nakrátko.

The amendment is aimed at clarifying the changes proposed to Article 22(3).
Tento pozmeňujúci a doplňujúci návrh má za cieľ objasniť zmeny navrhnuté pre článok 22 ods. 3.

I support the changes proposed by the committee responsible to the Commission's proposal on energy efficiency
Podporujem zmeny navrhované výborom zodpovedným za návrh Komisie o energetickej účinnosti

Other important changes proposed include more unified reporting
K ďalším dôležitým navrhovaným zmenám patrí jednotnejšie vykazovanie

Compared with the existing Treaties, the changes proposed will leave the European Union with a sound institutional
V porovnaní s existujúcimi zmluvami prinesú navrhnuté zmeny Európskej únii spoľahlivý inštitucionálny a politický základ,

It appears that the changes proposed do not concern the provision at issue in the present proceedings.
Zdá sa, že navrhnuté zmeny sa netýkajú ustanovenia, o ktoré ide v tomto konaní.

Ultimately, the Council has rejected the changes proposed by the Commission, which had been very much welcomed by the European Parliament(EP).
Rada nakoniec zamietla zmeny navrhované Komisiou, ktoré Európsky parlament veľmi privítal.

Taken together, the changes proposed in the two reports are intended to enable countries to address their tax treaty related BEPS concerns.
Zmeny navrhované v týchto dvoch správach majú spoločne umožniť krajinám, aby riešili problematické otázky daňových zmlúv súvisiace s narúšaním základu dane a presunom ziskov.

Other changes proposed would strengthen the internal market,
Na základe ostatných navrhnutých zmien by sa posilnil vnútorný trh,

The changes proposed in relation to oestradiol 17ß are the direct result of the activities required by Article 11(a) of Directive 2003/74/EC.
Zmeny navrhované v súvislosti s estradiolom 17ß sú priamym výsledkom činnosti vyžadovanej v článku 11a smernice 2003/74/ES.

The changes proposed are consistent with the aim of harmonising and updating procedures relating
Navrhnuté zmeny a doplnenia sú v súlade s cieľom je harmonizácia

This is in line with the changes proposed in the revised Universal Service Directive to improve eAccessibility for disabled end-users.
Je to v súlade so zmenami navrhovanými v revidovanej smernici o univerzálnej službe s cieľom zlepšiť prístupnosť elektronických technológií pre koncových užívateľov so zdravotným postihnutím.

The changes proposed in relation to oestradiol 17ß are the direct result of the activities required by Article 11a of Directive 2003/74/EC.
Zmeny navrhované v súvislosti s estradiolom 17ß vychádzajú priamo z činností ustanovených v článku 11a smernice 2003/74/ES.