CHECK THIS BOX in German translation

• dieses Kontrollkästchen
• dieses Kästchen
• diese Checkbox
• dieses Ankreuzfeld
• markieren sie dieses Feld
• aktivieren sie dieses Feld
• aktivieren sie diese Box
• überprüfen sie diesen Kasten

Examples of using Check this box in English and their translations into German

Careful: Don't check this box when using a foreign computer!
Vorsicht: Kreuzen Sie dieses Feld nicht an, wenn Sie an einem fremden Computer sind!

Check this box if you want to show seconds on the current-time line.
Aktivieren Sie diese Option, wenn auf der Linie, die die aktuelle Zeit anzeigt, auch die Sekunden angezeigt werden sollen.

Check this box if you want to use SSL encryption with this address/ port.
Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie an diesem Port/ dieser Adresse SSL-Verschlüsselung einsetzen möchten.

Check this box to show all configured motion areas in the preview video image.
Aktivieren Sie den Auswahlhaken, um alle konfigurierten Bewegungsbereiche im Vorschau-Videobild anzuzeigen.

Check this box if horizontal lines should be decorated with the values they mark.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass waagrechte Linien mit den entsprechenden Anzeigewerten dekoriert werden sollen.

Check this box to include To-dos without a due date in the search results.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie Aufgaben ohne Fälligkeitsdatum in die Suche einbeziehen möchten.

Check this box if you want to match item categories against your search pattern.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Ereignis-Kategorien bei der Suche berücksichtigt werden sollen.

Check this box and then press the"Back" button to leave the menu.
Diesen Haken bitte setzen und mit der Zurück Taste das Menü verlassen.

Check this box if you want to search To-do items that match the search criteria.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nach Aufgaben suchen möchten, die bestimmten Kriterien entsprechen.

Check this box if you want to see special occasions occurring on this date only.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie möchten, dass besondere Anlässe nur für den jeweils heutigen Tag angezeigt werden sollen.

Check this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nach Ereignissen suchen möchten, die bestimmten Kriterien entsprechen.

Check this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
Aktivieren Sie diese Einstellung, wenn Sie nach Journaleinträgen suchen möchten, die bestimmten Kriterien entsprechen.

Please check this box.
Bitte kreuzen Sie diese Box an.

Please check this box.
Aktivieren Sie dieses Kästchen.

Check this box to change the mount point.
Wählen sie dies aus, um den Einhängepunkt zu verändern.

Check this box to memorize your contact information between visits.
Markieren Sie diese Box, um Ihre Daten für den nächsten Besuch zu speichern.

Check this box if your hardware is ACPI compatible.
Aktiviere die Box wenn Ihre Hardware ACPI unterstützt.

Check this box to make prices viewable to your customers.
Überprüfen Sie dieses Feld, um die Preise für Ihre Kunden sichtbar zu machen.

Check this box to receive the contract to pdf format.
Kreuzen Sie diesen Kasten an, um den Vertrag im pdf-Format zu erhalten.

Check this box to be notified by e-mail comments to come.
Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um per E-Mail Kommentare benachrichtigt zu kommen.