CHECK THIS BOX in Arabic translation

• هذا المربع
• اختر هذا الصندوق
• كِش مربّع
• حدد هذا المربع
• في هذه الخانة
• تفقّد مربّع

Examples of using Check this box in English and their translations into Arabic

Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box to the left. When a synthesizer is chosen, only the languages that can be spoken by that synthesizer appear in the Language box..
كِش مربّع إلى عرض الكل متوفّر بوصة جهاز المزج مربّع إلى يسار متى a هو أداء ظهور بوصة اللغة مربّع

Check this box to look for the tracks that contain all the words you typed in the related Simple Search edit box..
كِش مربّع إلى لـ مقطوعات تحوي على الكل بوصة بسيط ابحث حرّر مربّع

Check this box if you wish to receive a mailing to the latest tenders by interested categories.
اشر هذا المربع اذا كنت ترغب باستلام بريد الكتروني باخر المناقصات حسب الاقسام التي تهتم بها

If you check this box and your X-Server has the Xft extension, fonts will be antialiased(smoothed) in the login dialog.
إذا اختر هذا المربع وكان خادم العرض X يملك الامتدادة Xft، فإن الخطوط في مربع الولوج سوف تنعّم

Check this box if you want to use the compact mode. The compact mode
حدد هذا المربع إذا كنت تريد استخدام النمط المتراص.

Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values;
حدّد هذا المربع إذا كنت تريد لمدى العرض أن يتوافق ديناميكياً مع القيم المعروضة حالياً،

Check this box to make KOrganizer mark the working hours for this day of the week. If this is a work day for you, check this box, or the working hours will not be marked with color.
إختر هذا الصندوق كي يعلّم KOrganizer ساعات العمل لهذا اليوم من الأسبوع. إذا كان هذا يوم عمل لك، إختر هذا الصندوق و إلا لن يتم تلوين ساعات العمل.@ title

Check this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity.
أختر هذا المربع اذا كنت تريد KMail ان يضيف ما يسمى ترويسة X- Face الى الرسائل المحررة بهذه الهوية.

Check this box if you want to use the linear mode.
حدد هذا المربع إذا أردت استخدام النمط الخطي.

If you check this box.
إذا قمت بتحديد هذا المربع

If you check this box.
إذا قمت بالتحقق من مربع الشحن السريع

Please check this box if you would like to receive our email updates.
يرجى تحديد هذا المربع إذا كنت ترغب في الحصول على تحديثات البريد الإلكتروني الخاصة بنا

Check this box if you want to use SSL encryption with this address/ port.
قم بالتأشير على هذا الصندوق اذا كنت تريد استخدام تشفير SSL مع هذا المنفذ/ العنوان

Please check this box if you would like to receive our monthly email newsletter.
يرجى تحديد هذا المربع إذا كنت ترغب في تلقي النشرة الإخبارية الشهرية للبريد الإلكتروني

Don't check this box if you're at a public or shared computer.
لا تضع إشارة في هذه الخانة إذا كنت علي جهاز كمبيوتر عام أو مشترك

Required: Check this box if the certificate is required for the specified group.
مطلوب: قم بتحديد المربع إذا كانت الشهادة مطلوبة لمجموعة محددة

Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
عين هذا الصندوق إذا أردت إنشاء بعض ملفات نسخ احتياطي. هذا معين افتراضيا

Check this box if you are interested in learning more about Emergency response planning.
ضع علامة في المربع إن كنت مهتم في التعرف أكثر الى خطط الإستجابة للطوارىء

Repair Workgroup Computers view- Check this box, if the computers on the LAN are not visible.
إصلاح مجموعة العمل الكمبيوتر- حدد هذا المربع، إذا كانت أجهزة الكمبيوتر على LAN غير مرئية

I'm just gonna check this box that says"loose dog in the yard.".
سأذهب لتقد هذا الأعلان الذي يقول"أطلق الكلب في الفناء