CLEAR REJECTION in German translation

• klare Absage
• klare Ablehnung
• deutliche Ablehnung
• deutliche Absage
• in der eindeutigen Ablehnung

Examples of using Clear rejection in English and their translations into German

The bottom line is a clear rejection.
Unter dem Strich ergibt sich eine deutliche Ablehnung.

This has turned from clear rejection to careful acceptance.
Diese hat sich von einer deutlichen Skepsis gegenüber der Kernenergie in eine vorsichtige Akzeptanz entwickelt.

Only with repeated clear rejection another nursery rhyme should be tried out.
Erst bei mehrmaliger deutlicher Ablehnung sollte ein anderes Kinderlied ausprobiert werden.

The KKE demands the immediate and clear rejection of the US request right now!
Die KKE fordert die unverzügliche und eindeutige Ablehnung dieses Gesuchs der USA!

That also explains the Universal Embassy's clear rejection of the abstract idea of"world citizen rights.
Daraus erklärt sich auch die klare Absage, die die Universal Embassy der abstrakten Idee eines"WeltbürgerInnenrechts" erteilt.

their sinecures distribution must be given a clear rejection.
Partei- und Machtpolitik mitsamt ihrer Pfründeverteilung muss eine klare Absage erteilt werden.

Tiefensee said and gave a clear rejection to the plans of the EU Commission to introduce mega tucks Europe-wide.
Sagte Tiefensee und erteilte damit den Plänen der EU-Kommission Gigaliner europaweit einzuführen eine klare Absage.

Xiii Leftist academic Anthony Hazard notes that“a clear rejection of anti-Semitism seemed to underline the entire effort.”xiv.
XiiiDer linke Gelehrte Anthony Hazard bemerkte, dass„allen Anstrengungen eine klare Ablehnung des Antisemitismus zugrunde zu liegen schienen.”xiv.

The first aspect of this Good News is a clear rejection of war and all that leads to war.
Das erste dieser Botschaft ist ein deutliches Nein gegen den Krieg und alles, was zum Krieg führt.

Therefore, a clear rejection of nationalism and racism must be at the heart of class politics which must be developed.
Daher muss die klare Absage an Nationalismus und Rassismus im Zentrum einer zu entwickelnden Klassenpolitik stehen.

The message the Portuguese delivered at the ballot is a clear rejection of those pipedreams: they want moderation,
Die Botschaft der portugiesischen Wähler ist eine klare Absage an solche Träumereien. Sie fordern Mäßigung,

Also in other European countries the people gave a clear rejection of mega trucks,
Auch in anderen europäischen Ländern erteilten die Bürger dem Gigaliner eine klare Absage, dies zeigten Meinungsumfragen in Deutschland,

interpret the result and how it will deal with this clear rejection of the ISDS and intransparent negotiations.
nun die Kommission das Ergebnis interpretiert und mit dieser deutlichen Absage an ISDS und intransparenten Verhandlungen umgehen wird.

Baden-Baden Lesson on Consent"), there is a clear rejection of the conventional mode of instruction between conveying knowledge
findet sich so auch eine deutliche Abweisung des Ã1⁄4blichen Modus zwischen Wissen vermitteln

This is a clear rejection of the Morocco's territorial claims.
Es ist eine klare Absage an die Gebietsansprüche des Königsreiches,

among other things from anthropology and which above all has articulated a clear rejection of ethnocentric or national-culture variants of‘translation',
die auch aus der Anthropologie wertvolle Anregungen erfuhr und die vor allem auch eine klare Absage an nationalkulturelle und ethnozentrische Varianten formulierte,

The rarely completely added, but nevertheless very often practicized overcoming of the classical psychoanalysis directs our attention to some more life works, in which we are either confronted with a clear rejection(the examples of Gyula Illyés or LászlÃ3 Németh are called by the Hungarians)
Die selten ganz zugegebene, nichtsdestoweniger aber sehr oft praktizierte Überwindung der klassischen Psychoanalyse richtet unser Augenmerk an einige weitere Lebenswerke, in denen wir entweder mit einer klaren Ablehnung konfrontiert sind(von den Ungarn seien die Beispiele von Gyula Illyés

Estonia had made their rejection clear after the meeting.
Estland nach der Sitzung ihre Ablehnung deutlich gemacht.

A clear rejection of old pipedreams.
Klare Absage an alle Träumereien.

A very clear rejection of capitalism, imperialism and feudalism;
Eine klare Ablehnung von Kapitalismus, Imperialismus und Feudalismus;