CLOSE ASSOCIATION in German translation

• enge Verbindung
• enger Zusammenarbeit
• engen Zusammenhang
• enge Verbundenheit
• enge Verknüpfung
• enge Assoziation
• enge Beziehung
• inniger Gesellschaft
• nahe Vereinigung
• engen Verbund

Examples of using Close association in English and their translations into German

Clearly the latter is conditioned by external factors, first and foremost its close association with coherent, relevant social policies.
Diese hängen ganz offensichtlich von exogenen Faktoren und vor allem von ihrer Anbindung an eine kohärente und schlüssige Sozialpolitik ab.

PMeV- many years of close association.
Der PMeV- eine langjährige Verbundenheit.

The principle here is that a close association with unbelievers often leads to compromised faith.
Das Prinzip dabei ist, dass eine enge Verbindung mit Ungläubigen oft den Glauben gefährdet.

Work in close association with retail brands to ensure support for business continuity
Arbeitsbeschreibung Arbeit in enger Zusammenarbeit mit Handelsmarken Unterstützung für Business Continuity zu gewährleisten

This arrangement ensures a close association between the development of subject knowledge
Diese Anordnung gewährleistet eine enge Verbindung zwischen der Entwicklung des Fachwissens

As the operator of airberlin's frequent flyer program, topbonus continues its close association with the airline.
Als Betreiber des Vielfliegerprogramms von airberlin bleibt topbonus weiterhin eng mit der Airline verbunden.

Most naturally occurring organisms, however, form some kind of symbiosis or close association with other organisms.
Die meisten natürlich vorkommenden Organismen leben in Symbiosen oder in mehr oder weniger enger Interaktion mit anderen Organismen.

It is accepted that there is a close association between persons with disabilities
Es ist hinreichend bekannt, dass ein enger Zusammenhang zwischen der Behinderung einer Person

Furthermore, the close association of European co-operation partners enables projects to be followed on a pan-European basis.
Der enge Verbund von europäischen Kooperationspartnern ermöglicht darüber hinaus auch die länderübergreifende Begleitung von Projekten.

moral character" has a close association with"politics.
der moralische Charakter" eng mit"Politik" assoziiert.

The close association with nature was intended by the illuminators who attached great importance to authenticity in their depictions.
Diese enge Verbindung mit der Natur wurde auch von den Buchmalern gefordert, da sehr viel Wert auf Authentizität der Darstellungen gelegt wurde.

There is a close association between the term of"social construction of reality" with the constructivist approach in sociology.
Es besteht eine enge Verbindung zwischen dem Ausdruck"Form der gesellschaftlichen Realität" und dem konstruktivistischen Ansatz in der Soziologie.

The close association between technology and design therefore works very well for facades-
Bei der Fassadengestaltung funktioniert der Schulterschluss von Technologie und Design also sehr gut-

Charles Dutoit has enjoyed a close association with the Philadelphia Orchestra since 1980 and was named its Honorary Conductor in 2012.
Eine enge Zusammenarbeit verbindet Charles Dutoit seit 1980 mit dem Philadelphia Orchestra, das ihn 2012 zu seinem Ehrendirigenten ernannte.

In close association with his brother and sister,
In enger Zusammenarbeit mit seinem Bruder und Schwester,

Close association with technical schools and polytechnics.
Enge Verbindung mit technischen Schulen und Fachhochschulen.

This initiative will be developed in close association with the SME Finance Forum.
Diese Initiative wird in enger Zusammenarbeit mit dem KMU-Finanzforum durchgeführt.

My close association with lawyers has coarsened me.
Meine enge Verbindung zu Rechtsanwälten ließ mich verrohen.

To have constant and close association.
Ständige und enge Verbindung zu haben.

The Goddess symbolizes the exchange's close association to agriculture.
Die Göttin symbolisiert CBOTs enge Verbindung zur Landwirtschaft.