CO-EXISTING in German translation

• koexistierenden
• Koexistenz
• gleichzeitig
• Nebeneinander
• Zusammenleben
• leben
• koexistierende
• Co-bestehenden
• co-existent

Examples of using Co-existing in English and their translations into German

mountain gorillas co-existing.
wo Schimpansen und Berggorillas in friedlicher Koexistenz leben.

The causative factor might be a single factor or multiple co-existing problems that lead to tinnitus.
Das ursächliche Faktor könnte ein einziger Faktor oder mehrere nebeneinander bestehende Probleme, die zu Tinnitus führen werden.

In addition, an increasing number of co-existing autonomous systems enables collaboration
Die Koexistenz einer zunehmenden Anzahl autonomer Systeme eröffnet die Möglichkeit

In the future, group leader Michael Laxy and his team aim to examine the economic impact of multiple co-existing diseases.
Künftig wollen Michael Laxy und sein Team untersuchen, welche ökonomischen Auswirkungen mehrere gleichzeitig bestehende Erkrankungen haben.

the Son and the Holy Spirit-equally co-existing and mutually coinhering from eternity to eternity.
der Heilige Geist-gleichzeitig miteinander existierend und gegenseitig ineinander wohnend von Ewigkeit zu Ewigkeit.

but relationship between two co-existing but also radically opposite centers of power.
sondern eine Beziehung zwischen zwei ko-existierenden, aber auch sich radikal gegenüber stehenden Zentren der Macht.

By that they mean there are many possible outcomes co-existing simultaneously, and which of these will emerge as the primary three-dimensional reality is yet to be determined.
Damit meinen sie, dass es viele mögliche Resultate gibt, die gleichzeitig ko-existieren. Welches davon sich als primäre dreidimensionale Realität manifestieren wird, ist noch offen.

governmental development still co-existing, from almost the most primitive to the most advanced.
staatlicher Entwicklung noch nebeneinander existierend hat, von der fast primitivsten bis zur anspruchsvollsten.

minuscule styles are found co-existing, the train perhaps still predominating;
winzigen Stile sind nebeneinander vorhanden, der Zug dominiert vielleicht noch;

How do you view all of your various projects co-existing?
Wie betrachtest du das Nebeneinander deiner ganzen verschiedenen Projekte?

Are these glass candlesticks with a sense of ritual and happiness co-existing?
Existieren diese Glaskerzenleuchter mit einem Gefühl von Ritual und Glück nebeneinander?

Older people often disclose multiple co-existing cardiac conditions and comorbidities.
Ältere Menschen zeigen häufig mehrere koexistierende Herzerkrankungen und Komorbiditäten.

They may be used in presence of co-existing mental disorders.
Sie werden im Vorhandensein von gleichzeitigen Geistesstörungen verwendet möglicherweise.

Commonly reported conditions co-existing with ADHD can be classified into three major categories.
Die geläufig berichteten Bedingungen, die mit ADHD koexistieren, können in drei bedeutende Kategorien tarifiert werden.

The two-fluid model(Euler-Euler) will be modified in a way that it allows for the numerical simulation of co-existing resolved(continuous) and small-scale(polydisperse) gas structures.
Das Zweifluid-Modell(Euler-Euler) wird in geeigneter Weise erweitert, sodass die numerischen Simulation von koexistierenden aufgelösten(kontinuierlich) und kleinskaligen(polydispersen) Gasstrukturen gemeinsam möglich wird.

Preempting questions about KaM Remake's fate- Knights Province has been in progress for the past 1,5 years, co-existing with KaM Remake development side-by-side.
Um Fragen über das Schicksal von KaM Remake zu beantworten: An"Knights Province" wurde bereits die letzten eineinhalb Jahre gearbeitet, gleichzeitig mit KaM Remake.

new technologies co-existing or even blending in the future.
dass es künftig ein Nebeneinander oder sogar eine Verbindung von konventionellen und neuen Technologien geben wird.

all of good quality, co-existing with the traditional fishing population in the town of Culatra.
auf denen man das traditionelle Leben der Fischer des Dorfs von Culatra erleben kann.

Community trade mark rights co-existing for over 10 years.
zehn Jahren bestehen nationale und gemeinschaftliche Markenrechte nebeneinander.

Patient as well as family history, with co-existing morbidities and/or past allergic reactions,
Patienten- sowie Familiengeschichte, mit gleichzeitigen Morbiditäten und/oder allergischen Reaktionen der Vergangenheit, sind kritische Elemente, die