COMMISSION ACCEPTED in German translation

• Kommission akzeptierte
• Kommission übernahm
• Kommission nahm
• Kommission stimmt
• Kommission billigte
• Kommission war einverstanden
• Kommission akzeptiert
• erkannte die Kommission
• räumte die Kommission
• genehmigte die Kommission

Examples of using Commission accepted in English and their translations into German

For other activities the Commission accepted that there could be transport aid.
Bei anderen Tätigkeiten akzeptierte die Kommission, daß Transportbeihilfen gezahlt werden können.

In, the Commission accepted legally binding commitments from Deutsche Bahn.
Im nahm die Kommission rechtlich bindende Verpflichtungszusagen von der Deutschen Bahn an.

The Commission accepted the correction of the typing error in Regulation 259/93/EEC in amendment 40.
Die Kommission akzeptierte die Berichtigung des Tippfehlers in Bezug auf die Verordnung 259/93/EWG in der Abänderung 40.

The Commission accepted totally, in part or in principle 18 of the 73 amendments
Die Kommission übernahm 18 der 73 vom Europäischen Parlament in erster Lesung vorgeschlagenen Änderungen vollständig,

The Commission accepted the extension subject to a realistic programme being agreed with Parliament.
Die Kommission akzeptierte die Erweiterung des Geltungsbereichs vorbehaltlich eines mit dem Parlament zu vereinbarenden realistischen Plans.

The Commission accepted these amendments, as they bring in line the qualifying quantities for potassium nitrate with those fixed for ammonium nitrate.
Die Kommission übernahm diese Abänderungen, da damit die Mengenschwellen für Kaliumnitrat auf die Mengenschwellen für Ammoniumnitrat abgestimmt wurden.

The Commission accepted this, except for the newly introduced areas of Agriculture
Die Kommission akzeptierte dies, außer für die neu eingeführten Bereiche Landwirtschaft

The Commission accepted all amendments which led to greater clarity,
Die Kommission nahm alle Abänderungen an, durch die der Text klarer

The Commission accepted this proposal in part,
Die Kommission übernahm diese Änderung teilweise,

Commission accepted this amendment, as it clarifies the situation
Die Kommission akzeptierte diese Abänderung, da sie der Klarstellung dient

The Commission accepted amendment 16 in part,
Die Kommission nahm die Abänderung 16 teilweise an,

The Commission accepted these changes, considering however that there was no need for splitting up the information to be provided/made available.
Die Kommission übernahm diese Änderungen, ist jedoch der Ansicht, dass keine Notwendigkeit für die Aufspaltung der vorzulegenden/zugänglich zu machenden Informationen bestand.

The Commission accepted amendment 29 in principle,
Die Kommission akzeptierte im Grundsatz die Abänderung 29,

The Commission accepted in full, in part or in principle 12 of the 26 amendments
Die Kommission billigte 12 der 26 vom Parlament in erster Lesung angenommenen Abänderungen vollständig,

The Commission accepted a dra recommendation in which the Ombudsman called on it not to recover a pension payment that was made in error a er the death of a former employee.
Die Kommission nahm einen Empfehlungsentwurf an, in dem sie der Bürgerbeauftragte aufgefordert hatte, einen irrtümlicherweise ausgezahlten Rentenbetrag nach dem Tode eines ehemaligen Bediensteten nicht zurückzufordern.

Commission accepted the amendment that added a sentence to the annex to underscore the effect of the provision that empowers consumers by virtue of being able to make informed choices.
Die Kommission stimmt der Einfügung eines Satzes im Anhang zu, um die Wirkung der Bestimmung hervorzuheben, die es Verbrauchern gestattet, in voller Sachkenntnis eine Wahl zu treffen.

The Commission accepted in principle amendment 4,
Die Kommission übernahm im Grundsatz die Änderung 4,

In its analysis under Article 81(3), the Commission accepted that cargo tariff conferences facilitated the provision of a comprehensive system of interlining within the EEA.
In ihrer Analyse nach Artikel 81 Absatz 3 erkannte die Kommission an, dass durch diese Konferenzen die Bereitstellung eines umfassenden Teilstreckensystems innerhalb des EWR erleichtert wird.

The Commission accepted amendments, either fully
Die Kommission billigte die Abänderungen vollständig,

The Commission accepted the Screensport complaint that the series of agreements infringed Article 85(1) of the Treaty of Rome.
Die Kommission akzeptierte die Screensport-Beschwerde, dass die Vereinbarungen einen Verstoss gegen Artikel 85 Absatz 1 des EWG-Vertrages darstellen.