COMMISSION DIRECTIVE in German translation

• Kommissionsrichtlinie
• Richtlinie der Kommission
• Richtlinienvorschlag der Kommission

Examples of using Commission directive in English and their translations into German

What is required is a Commission directive that adds value
Erforderlich ist eine Richtlinie der Kommission, die Mehrwert schafft

It is important to recall that the Commission directive which aimed at introducing a single Community-wide scheme for withholding interest at source did not obtain the unanimous consent of the Council.
Es sei daran erinnert, daß die Richtlinie der Kommission zur Einführung eines einheitlichen, gemeinschaftsweiten Quellensteuersystems im Rat nicht einstimmig gebilligt wurde.

Draft Commission Directive amending Directives 88/301/EEC
Entwurf für eine Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 88/301/EWG

The terminal equipment market- to be opened up by 31 December 1990 in accordance with Commission Directive 88/301/EEC;
Der Markt für Endgeräte, der gemäß der Richtlinie der Kommission 88/301/EWG bis 31. Dezember 1990 geöffnet werden muß;

Directive 91/442/EEC- Official Journal L 238, 27.8.1991 Commission Directive of 23 July 1991 on dangerous preparations the packaging of which must be fitted with child-resistant fastenings.
Richtlinie 91/442/EWG- Amtsblatt L 238 vom 27.8.1991 Richtlinie der Kommission vom 23. Juli 1991 über gefährliche Zubereitungen, deren Verpackungen mit kindergesicherten Verschlüssen versehen sein müssen.

as last amended by Commission Directive 2000/11/EC5, has comprehensively harmonised the national laws relating to cosmetic products.
zuletzt geändert durch die Richtlinie der Kommission 2000/11/EG5, wurden die nationalen Rechtsvorschriften über kosmetische Mittel umfassend harmonisiert.

A draft Commission directive establishing guidelines for the microscopic identification
Ferner ist der Entwurf einer Richtlinie der Kommission mit Leitlinien für den mikroskopischen Nachweis

Draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC
Entwurf einer Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 90/388/EWG im Hinblick darauf,

However, neither the Commission directive nor the European Parliament's report guarantee real supervision
Jedoch garantieren weder die Richtlinie der Kommission noch der Bericht des Europäischen Parlaments eine echte Überwachung

We welcome the Commission directive which allows up to 5% vegetable fat in chocolate with an indication of its presence next to the list of ingredients.
Wir begrüßen die Richtlinie der Kommission, die einen Anteil pflanzlicher Fette in Schokolade von bis zu 5% erlaubt, wenn dieser Anteil neben der Liste der Inhaltsstoffe aufgeführt ist.

The Commission services are currently preparing a draft Commission directive covering these issues and including cotton seed.
Die Dienststellen der Kommission sind dabei, den Entwurf einer Richtlinie der Kommission zu dieser Problematik auszuarbeiten, welche auch für Baumwollsaatgut gelten wird.

Directive 91/412/EEC- Official Journal L 228, 17.8.1991 Commission Directive of 23 July 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for veterinary medicinal products.
Richtlinie 91/412/EWG- Amtsblatt L 228 vom 17.8.1991 Richtlinie der Kommission vom 23. Juli 1991 zur Festlegung der Grundsätze und Leitlinien der Guten Herstellungspraxis für Tierarzneimittel.

A Commission directive concerning organisational requirements,
Eine Richtlinie der Kommission betreffend organisatorische Anforderungen,

No 0702/1/01 on the draft proposal for a Commission directive establishing a second list of indicative occupational exposure limit values in implementation of Council Directive 98/24/EC.
Nr. 0702/1/01 zum Entwurf eines Vorschlags für eine Richtlinie der Kommission zur Festsetzung einer zweiten Liste von Richtgrenzwerten im Sinne der Richtlinie 98/24/EG.

Commission Directive 90/388/EEC of 28 June 1990 on open competition in the markets for telecommunications services established a number of obligations for all Member States.
Die Richtlinie der Kommission vom 28. Juni 1990 über den Wettbewerb auf dem Markt für Telekommunikationsdienste(90/388/EWG) hat eine Reihe von Verpflichtungen für alle Mitgliedstaaten festgelegt.

Draft Commission Directive amending Directive 80/723/EEC on the transparency of financial relations between Member States
Vorschlag für eine Richtlinie der Kommission zur Änderung der Richtlinie 80/723/EWG über die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten

The rapporteur is also seeking to convert the Commission directive into a regulation, which is something that we oppose.
Darüber hinaus will der Berichterstatter die Richtlinie der Kommission in eine Verordnung umändern, wogegen wir uns wehren.

In this connection the Committee would recall its Opinion on the draft Commission Directive regarding satellite communications4, and its Opinion on satellite licences5.
Der Ausschuß verweist auf seine Stellungnahmen zu dem Entwurf einer Richtlinie der Kommission über Satellitenkommunikaton4 und zu dem Vor schlag über Satellitenfunklizenzen5.

The EESC recently adopted an opinion23 in which it endorsed the Commission directive sanctioning employers that take on irregular immigrants,
In einer vor Kurzem verab schiedeten Stellungnahme23 unterstützte er den Richtlinienvorschlag der Kommission, Ar beitgeber zu sanktionieren, die illegale Einwanderer beschäftigen,

Commission Directive 91/155/EEC-Safety.
Richtlinie 91/155/EWG der Kommission- Sicherheitsdatenblätter.