COMMITTEE ON THE RULES OF PROCEDURE in German translation

• Ausschuß für Geschäftsordnung
• Geschäftsordnungsausschuß
• Ausschusses für Geschäftsordnung

Examples of using Committee on the rules of procedure in English and their translations into German

This, therefore, is the interpretation of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Das ist also die Auslegung des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität.

A 2-280/88 by Mr Herman, on behalf of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
A2-280/88 von Herrn Herman im Namen des Ausschusses für Geschäftsordnung.

also the Committee on the Rules of Procedure should remedy this omission.
gegebenenfalls auch der Ausschuß für Geschäftsordnung diese offene Frage klären sollte.

Mrs Müller, the Committee on the Rules of Procedure will put forward an interpretation,
Frau Müller, der Ausschuß für Geschäftsordnung wird eine Auslegung vorschlagen,

Very well, we have heard the opinion of the Committee on the Rules of Procedure, and I do not claim to be infallible.
Schön, wir haben die Auffassung des Ausschusses für Geschäftsordnung gehört. Ich bestehe nicht auf meiner Meinung.

The President of Parliament has therefore called on the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities to radically simplify Rule 49.
Der Parlamentspräsident forderte also den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität zu einer drastischen Vereinfachung dieses Artikels 49 auf.

I would urge you to disregard Mr Corbett's request to refer this to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Ich möchte Sie dringend dazu auffordern, dem Antrag von Herrn Corbett, diese Angelegenheit an den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität weiterzuleiten.

From the Chair I suggested that my interpretation of Rule 105 be referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Als Sitzungspräsident habe ich entschieden, meine Interpretation des Artikels 105 an den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität zu verweisen.

stated that he was chairman of the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
er sei Vorsitzender des Ausschusses für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität.

I am going to forward the question immediately to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
ich schon sagte, werde ich diese Frage sofort an den Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität weiterleiten.

At its meeting of 20 and 21 November 1979, the Committee on the Rules of Procedure and Petitions considered Petitions Nos 8/78
Ferner hat der Ausschuß für Geschäftsordnung und Petitionen in seiner Sitzung vom 20. und 21. November 1979 die Petitionen Nr. 8/78,

The President is responsible for all interpretations of the Rules of Procedure and only the Committee on the Rules of Procedure can alter any interpretation by the President.
Nur der Geschäftsordnungsausschuß kann eine Interpretation der Präsidentschaft, für die diese verantwortlich ist, ändern.

the report proposed to us by the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities, is legally questionable
Der Bericht, der uns vom Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität vorgelegt wird,

The Committee on the Rules of Procedure is asked to draw up that code,
Der Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität wird gebeten,

conclude by saying that, happily, this report has achieved unanimity in the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
der vorliegende Bericht erfreulicherweise im Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität einstimmig angenommen worden ist.

Mr Le Pen claimed in the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials
behauptete Herr Le Pen im Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität,

Proposals have already been made three times both by the Committee on the Rules of Procedure and by others in this House and the Bureau has never assumed its responsibility.
Es ist bereits dreimal vorgeschlagen worden, einmal durch den Ausschuß für Geschäftsordnung, einmal durch andere Mitglieder dieses Hauses, und jedesmal hat sich das Präsidium seiner Verantwortung entzogen.

Pursuant to para graph 3 of that same Rule, they have been referred to the committee on the Rules of Procedure and Petitions.
Gemäß Ziffer 3 dieses Artikels wurden sie an den Aus schuß für Geschäftsordnung und Petitionen zur Prüfung überwiesen.

The main parts were approved all but unanimously by the Committee on the Rules of Procedure.
Die Hauptteile wurden vom Ausschuß für Geschäftsordnung fast einstimmig angenommen.

Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities;
Ausschuß für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Fragen der Immunität.