COMMUNICATION AIMS in German translation

• Mitteilung soll
• Mitteilung zielt darauf ab
• Ziel der Mitteilung ist
• Kommunikationsziele
• Mitteilung dient
• Mitteilung hat zum Ziel
• Mitteilung sollen
• Zweck der Mitteilung ist
• Ziel der Kommunikation ist

Examples of using Communication aims in English and their translations into German

This Communication aims at ensuring greater opportunities for EU businesses in third countries
Diese Mitteilung zielt auf die Sicherstellung besserer Möglichkeiten für EU-Unternehmen in Drittländern durch eine Zusammenführung externer

The Communication aims at spelling out an innovative agenda for a trilateral dialogue
In der Mitteilung soll eine innovative Agenda für einen trilateralen Dialog

The Communication aims to explain the definition of waste set down in Article 1 of the Waste Framework Directive,
Ziel der Mitteilung ist es, die Definition von Abfall gemäß Artikel 1 der Abfall-Rahmenrichtlinie in der Auslegung des Europäischen Gerichtshofs zu erläutern,

Today's Communication aims to help bridge this gap
Die heutige Mitteilung hat zum Ziel, zur Überbrückung dieser Kluft

The Communication aims at defining a global Commission strategy on the issue of e-Justice,
Ziel der Mitteilung ist es, unter weitgehender Einbeziehung der vorhandenen und geplanten Gemeinschaftsinstrumente

This Communication aims at defining strategic framework conditions to allow labour market
In der vorliegenden Mitteilung sollen die strategischen Rahmenbedingungen abgesteckt werden, innerhalb deren Arbeitsmarktstrategien und Strategien für den

This Communication aims therefore to underline the policy relevance of undeclared work by taking stock of the actions undertaken in the Member States,
Ziel dieser Mitteilung ist es daher, die politische Bedeutung der nicht angemeldeten Erwerbstätigkeit dadurch hervorzuheben, dass die Aktionen der Mitgliedstaaten erfasst werden und dass veranschaulicht wird,

This communication aims at the promotion at Community level of the good experience in some Member States with long term agreements in the field of efficiency improvements with industry.
Ziel dieser Mitteilung ist es, die guten Erfahrungen aufzuzeigen, die in einigen Mitgliedstaaten mit langfristigen Vereinbarungen mit der Industrie über eine verbesserte Energienutzung gemacht worden sind, und damit solche Vereinbarungen auf Gemeinschaftsebene zu fördern.

Against such a background, this Communication aims at increasing the added value of the agri-food sector
Vor diesem Hintergrund besteht das Ziel der vorliegenden Mitteilung darin, die Wertschöpfung der Land- und Ernährungswirtschaft und ihren Anteil an

This Communication aims at leveraging action across all levels of government:
Diese Mitteilung dient der Mobilisierung von Maßnahmen auf allen staatlichen Ebenen:

External communication aims to build understanding of the project's objectives
Ziel der externen Kommunikation ist es, ein Verständnis für die Ziele und Tätigkeiten des Projekts aufzubauen

The communication aims to identify the challenges facing the sector,
In der Mitteilung sollen die Herausforderungen für die Branche ermittelt werden:

This Communication aims to improve synergies between tax
Diese Mitteilung zielt auf eine Steigerung der Synergien zwischen Steuer-

The Commission communication aims to offer a common approach1 to research
Ziel der Mitteilung der Kommission ist es, entsprechend den Beschlüssen der Welt zu machen- einem Wirtschaftsraum, der fähig ist, ein dauerhaftes Wirtschaftswachstum mit mehr und besseren Arbeitsplätzen und einem größeren sozialen Zusammenhalt zu erzielen", im Rahmen der Umsetzung des Lissabon-Programms einen gemeinsamen Ansatz1 für Forschung und Innovation vorzulegen.">

The Communication aims at the following objectives.
Die Mitteilung verfolgt folgende Ziele.

This Communication aims to respond to these requirements.
Mit der vorliegenden Mitteilung soll diesen Anforderungen entsprochen werden.

The Communication aims particularly to respond to certain specific problems.
In der Mitteilung werden insbesondere die folgenden spezifischen Probleme behandelt.

The current communication aims to reduce this uncertainty
Die Mitteilung zielt nun darauf ab, diese Unsicherheit zu verringern,

The present Communication aims to complement the reform of the CFP in this area.
Mit der vorgelegten Mitteilung soll die Reform der GFP in diesem Bereich vervollständigt werden.

Much of our daily communication aims to persuade others to our point of view.
Ein großer Teil unserer täglichen Kommunikation besteht darin, unseren Gegenüber von unserem Standpunkt zu überzeugen.