COMMUNITY TRANSIT SYSTEM in German translation

• gemeinschaftlichen Versandverfahrens
• gemeinschaftliche Versandverfahren
• gemeinschaftliches Versandverfahren
• gemeinschaftlichen Versandverfahren

Examples of using Community transit system in English and their translations into German

Mrs Rosemarie Wemheuer on a report to the members of the European Parliament Committee of Inquiry into the Community Transit System elaborated by Kroop& Co. Speditionsgesellschaft mbH, Hamburg(English only) PE 220.589.
Rosemarie Wemheuer über einen von Kroop& Co. Speditionsgesellschaft mbH, Hamburg, ausgearbeiteten Bericht für die Mitglieder des Untersuchungsausschusses des Europäischen Parlaments für das gemeinschaftliche Versandsystem(nur auf Englisch) PE 220.589.

Whereas computerisation was further recommended by the European Parliament's Temporary Committee of Inquiry into the Community Transit System(7) and by the Commission in its action plan for transit in Europe(8);
Die Informatisierung wird auch vom Nichtständigen Untersuchungsausschuß des Europäischen Parlaments für das gemeinschaftliche Versandverfahren(7) und von der Kommission in ihrem Aktionsplan für das Versandverfahren in Europa(8) empfohlen.

In its report submitted to Parliament on 12 March 1997 the Committee of Inquiry into the Community transit system states that fraud in the banana sector totals ECU 15 m A4-0053/97,
Im Abschlußbericht des Untersuchungsausschusses des Europäischen Parlaments für das gemeinschaftliche Versandverfahren, der diesem am 12. März d.J. vorgelegt wurde, whd festgesteUt, daß sich die Betrugssumme im Bananensektor auf 15 Mio ECU(A4-0053/97, Band I

The March part-session was dominated by debates on the report of the Committee of Inquiry into the Community transit system, the guidelines for the 1998 budgetary procedure, cloning, and the closure of the Renault plant at Vilvoorde.
Diese Tagung war geprägt durch die Aussprachen zum Bericht des Untersuchungsausschusses über das gemeinschaftliche Versandverfahren, über die Haushaltsleitlinien für 1998, über die Erfahrungen beim Klonen sowie über die Schließung der Renault-Werke in Vilvoorde.

Madam President, as one of those who took part in the work of the Committee of Inquiry into the Community Transit System, I too must compliment Mr Tomlinson
Frau Präsidentin, als einer derjenigen, die an den Arbeiten des Untersuchungsausschusses für das gemeinschaftliche Versandverfahren beteiligt waren, ist es auch mir ein Bedürfnis, den Herren Tomlinson

It is also the case that the Community transit system entails expenditure, especially for those
Es ist so, daß durch das gemeinschaftliche Versandverfahren aber auch Kosten entstehen,

Report on the Community transit system' by the EP Committee of Inquiry into the Community transit system, Doc. PE 220.895, 20.2.1997.
Bericht über das Versandverfahren der Gemeinschaft“ des Untersuchungsausschusses des EP für das Versandverfahren der Gemeinschaft, Dok. PE 220.895, 20.2.1997.

operators from the 23 countries concerned by the Community transit system would be represented.
den Anwendern des Versandverfahrens, in der neben den Verwaltungen die Wirtschaftsbeteiligten aus den 23 am Gemeinschaftlichen und Gemeinsamen Versandverfahren beteiligten Länder vertreten sind.

on the report of the Committee of Inquiry into the Community Transit System.
zu dem Bericht des Untersuchungsausschusses über das gemeinschaftliche Versandverfahren.

knows that there is a Community transit system and that it is not working.
weiß, daß es ein Versandverfahren gibt, und auch niemand von all diesen Bürgerinnen und Bürgern weiß, daß es nicht funktioniert.

In accordance with Rule 136(10) of the Rules of Procedure, we hereby submit to you a report on the results of the Committee of Inquiry into the Community Transit System and request that you invite the Parliament to hold a debate at the next part-session.
Gemäß Artikel 136 Absatz 10 der Geschäftsordnung unterbreiten wir Ihnen hiermit einen Bericht über die Ergebnisse der Arbeiten des Untersuchungsausschusses für das gemeinschaftliche Versandverfahren und ersuchen Sie, das Parlament aufzufordern, während der nächsten Tagung eine Aussprache über diesen Bericht abzuhalten.

How would have said just 15 months ago that fraud within the Community transit system and the related problem of organized crime were matters that concerned all levels of responsibility
Wer hätte vor eineinviertel Jahren darüber gesprochen, daß Betrug im Rahmen des Transitverfahrens und das damit verbundene Problem der organisierten Kriminalität eine Sache ist, die alle verantwortlichen Ebenen angeht und nicht länger mit dem schlichten

Draft recommendation(A40054/97) on behalf of the Temporary Committee of Inquiry into the Community Transit System, on the report of the Committee of Inquiry into the Community Transit System.
Entwurf einer Entschließung(A4-0054/97) im Namen des nichtständigen Untersuchungsausschusses über das Gemeinschaftliche Versandverfahren zum Bericht des Untersuchungsausschusses über das Gemeinschaftliche Versandverfahren.

COMMUNITY TRANSIT SYSTEM.
GEMEINSCHAFTLICHES VERSANDVERFAHREN.

Community Transit System continuation.
Gemeinschaftliches Versandverfahren Fortsetzung.

This point has been reached in the Community Transit system.
Dieser Punkt ist im gemeinschaftlichen Versandverfahren erreicht.

The characteristics of the forms other than the Single Administrative Document used in the Community transit system shall be set out in Annex 44b.
Die im Rahmen des gemeinschaftlichen Versandverfahrens verwendeten Vordrucke, ausgenommen das Einheitspapier, werden in Anhang 44b beschrieben.

The Community Transit System(gVV) serves to move goods from non-Community countries between two Community counties without being subject to customs,
Das gemeinschaftliche Versandverfahren(gVV) dient der Beförderung von Waren aus Nichtgemeinschaftsländern zwischen zwei Gemeinschaftsländern ohne einer Erhebung von Zöllen oder anderen Abgaben

The conflict between these two customs cultures has done much to degrade the Community transit system.
Der Konflikt zwischen beiden Zollkulturen hat den Niedergang des gemeinschaftlichen Versandverfahrens sehr begünstigt.

The Community Transit system was created in 1968 in response to the introduction of a common customs tariff in that year.
Das gemeinschaftliche Versandverfahren wurde 1968 eingeführt, nachdem im gleichen Jahr ein gemeinsamer Zolltarif festgelegt worden war.