COMMUNITY INFORMATION SYSTEM in German translation

• gemeinschaftlichen Informationssystems
• gemeinschaftliche Informationssystem
• gemeinschaftliches Informationssystem

Examples of using Community information system in English and their translations into German

In this connection I must point out that in the hydrocarbons sector a Community information system was set up in 1981 to monitor
Ich darf in diesem Zusammenhang darauf hinweisen, daß im Bereich der Kohlenwasserstoffe 1981 ein ge meinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung er richtet wurde,

EUROPEAN COMMISSION COMMUNITY INFORMATION SYSTEM FOR HEALTH AND SAFETY AT WORK.
EUROPAISCHE KOMMISSION EG-INFORMATIONSSYSTEM FÜR GESUNDHEIT UND SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ.

EUROPEAN COMMISSION COMMUNITY INFORMATION SYSTEM FOR HEALTH AND SAFETY AT WORK.
EUROPAISCHE KOMMISSION EG-INFORMATIONSSYSTEM FÜR GESUNDHEIT UND SICHERHEIT AM ARBEITSPLATZ t Gefahrguttransporte t Der„Sicherheits-Check.

PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION AMENDING DECISION 86/85/EEC ESTABLISHING A COMMUNITY INFORMATION SYSTEM FOR THE CONTROL AND REDUCTION OF POLLUTION CAUSED BY THE SPILLAGE OF HYDROCARBONS
Vorschlag für eine entscheidung des rates zur änderung der entscheidung 86/85/ewg zur errichtung eines gemeinschaftlichen informationssystems zur überwachung und verringerung der verschmutzung des meeres durch einleitung von kohlenwasserstoffen

HANDYNET(European Community computerized information system on disability questions) information and documentation.
Informations- und Dokumentationssystem HANDYNET Rechnergestütztes Informationssystem der Gemeinschaft über Behindertenfragen.

preparing proposals for setting up, a Community inter-institutional information system.
Ausarbeitung von Vorschlägen für ein interinstitutionelles Informationssystem der Gemeinschaft.

Council Decision is to maintain and improve the Community statistical information system on science, technology
des Rates ist die Beibehaltung und Verbesserung des gemeinschaftlichen statistischen Informationssystems für Wissenschaft, Technologie

Components of the Community Information System.
Bestandteile des gemeinschaftlichen Informationssystems.

The Community information system(CIS) incorporates the resources made available by EMSA.
Das gemeinschaftliche Informationssystem(CIS) umfasst insbesondere die der EMSA bereitgestellten Instrumente.

The Community Information System will use a modern automatic data processing system..
Das gemeinschaftliche Informationssystem stützt sich auf moderne Datenverarbeitungssysteme.

Community Information System.
Gemeinschaftliches Informationssystem.

Finally, we also need to mention the need to adopt a Community information system consisting of a single electronic network
Abschließend sei erwähnt, dass wir als Grundlage des gemeinschaftlichen Informationssystems unbedingt ein einheitliches Computernetz einzuführen haben,

The Community information system(CIS) hosted on the Commission's internet site was constantly updated throughout the period 2000-06, particularly in order to take account of the enlargement of the EU.
Das gemeinschaftliche Informationssystem(CIS) auf der Internetseite der Kommission wurde in den Jahren 2000-2006 regelmäßig aktualisiert, wobei vor allem der Erweiterung Rechnung getragen wurde.

The Commission will continue in the future to manage the Community information system, which occupies a central place in the framework for cooperation.
Die Verwaltung des gemeinschaftlichen Informationssystems durch die Kommission, das im Rahmen der Zusammenarbeit von großer Bedeutung war, wird fortgeführt.

Proposal for a Council Decision amending Decision 81/971/EEC establishing a Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Änderung der Entscheidung 81/971/EWG zur Er richtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmutzung des Meeres ABl.

Experience shows that the Community Information System and Action Programme have provided a substantial contribution to achieving the objectives in Article 130r of the Treaty.
Die Erfahrung hat gezeigt, daß das gemeinschaftliche Informationssystem und das Aktionsprogramm wesentlich zur Erreichung der in Artikel 130r EG-Vertrag festgelegten Ziele beigetragen haben.

Missoc: Community information system on social protection:
Missoc: Gemeinschaftliches Informationssystem zur sozialen Sicherheit:

The Council accepted most of the Parliament's amendments relating to additional elements of information to be provided by Member States in the context of the Community Information System Annex I.
Der Rat hat die meisten Änderungsvorschläge des Parlaments übernommen, die sich auf zusätzliche Angaben beziehen, die die Mitgliedstaaten im Rahmen des gemeinschaftlichen Informationssystems bereitzustellen haben Anhang I.

Proposal for a Council Decision amending Decision 81/971/EEC establishing a Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea.
Vorschlag für einen Beschluß des Rates zur Änderung des Beschlusses 81/971/EWG über die Einrichtung eines gemeinschaftlichen Informationssystems zur Überwachung und Verringerung der Verschmutzung des Meeres durch die Ableitung von Kohlenwasserstoffen.

In December 1981 the Council adopted a decision which instituted the Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea.
Im Dezember 1981 nahm der Rat eine Entscheidung an. durch die ein gemeinschaftliches Informationssystem zur Überwachung und Verringerung der Ölverschmut zung des Meeres errichtet wurde.