CONFUSINGLY in German translation

• verwirrend
• verwirrenderweise
• verwechselbar
• zum Verwechseln
• verwechslungsfähig
• unübersichtlich
• irritierenderweise
• verwirrende
• verwirrender

Examples of using Confusingly in English and their translations into German

name in a way that is confusingly similar to a Westcon trademark or name.
sie einer Westcon-Marke oder einem Westcon-Namen verwirrend ähnlich ist.

Windows 10 confusingly, only one version later than 8.1;
Windows 10 verwirrend, nur eine Version später als 8.1;

The term"miniDVD" confusingly refers to 8-cm DVDs
Der Begriff"miniDVD" bezieht sich verwirrenderweise auf 8-cm-DVDs und auf CDs mit DVD-Video-Inhalt,

introduced to Hyun-woo's past, however, the flashbacks are inserted into movie rather confusingly.
die Vergangenheit Hyun-woos präsentiert, wobei gerade jene Rückblenden etwas verwirrend in den Film eingestreut sind.

Confusingly we hitch-hike with a truck filled with sea shells through the desert landscape,
Verwirrenderweise fahren wir auf dem Rückweg von der Küste auf einem LKW voller Muscheln mit Fischern durch die Wüste,

Green, fresh and herb scents confusingly in combination with fruity undertones of pomegranate,
Grün, frisch, herb, in verwirrender Kombination mit fruchtigen Beitönen von Granatapfel,

Confusingly, they sometimes call this"open source" or"nearly open source," etc.,
Verwirrender Weise wird dies dann auch"Open Source" oder"Fast Open Source" genannt,

More confusingly, the consonant combination ch is also considered as a separate letter
Was noch verwirrender ist: Die Konsonanten-Kombination ch wird ebenfalls als getrennter Buchstabe betrachtet

Com is"identical or confusingly similar" to Kidman's trademark
Com sei identisch oder zum Verwechseln ähnlich zu Kidmans Marke,

The Prototype Phantom VI had been rebuilt from Phantom V 5VF83 and somewhat confusingly was listed with"Delivery Date May 1969.
Der Prototyp Phantom VI war auf der Basis des Phantom V mit Chassis-Nummer 5VF83 entwickelt worden und kurioserweise erfolgte später die Eintragung in Werksunterlagen"Auslieferung Mai 1969.

sees him confusingly similar?
der Kunstkenner und Ästhet, der ihm zum Verwechseln ähnlich sieht?

Although this band plays confusingly similar between the 5 mentioned acts here and there- this is far away from plagiarism, trust me!
Dann hört hier mal rein… diese Band spielt zwar hier und zum Verwechseln ähnlich zwischen den erwähnten 5 Acts- ist dabei allerdings weit davon entfernt, Plagiat/Abklatsch zu sein, trust me!

introduces new, confusingly multi layered coherences.
führt ein in neue, verwirrend vielschichtige Zusammenhänge.

The exhibition leads first through a collection of everyday angels- arranged as confusingly and kaleidoscopically as we encounter them every day in the here and now.
Die Ausstellung führt zunächst durch eine Versammlung von Alltagsengeln- so wirr und kaleidoskopisch arrangiert, wie sie uns im Hier und Jetzt tagtäglich begegnen.

Confusingly, he actually lives at number ten.
Verwirrenderweise lebt er tatsächlich bei Nummer zehn.

Confusingly the album is called S'Nix, the Salzburg dialect for"das Nichts"- nothingness.
Das Album heißt irritierenderweise S'Nix, salzburgerisch für Das Nichts.

Advanced image recognition technology identifies confusingly similar marks without complex codes, keywords or queries.
Die fortschrittliche Bilderkennungstechnologie identifiziert täuschend ähnliche Bildmarken ohne komplizierte Codes, Stichwörter oder Suchanfragen.

Confusingly similar to high-quality stainless steel film.
Hochwertige Edelstahlfolie zum Verwechseln hnlich.

logo or those which are confusingly similar to that of bet-at-home.com.
Logos oder jene, welche bet-at-home.com verwechslungsfähig ähnlich sind, zu unterlassen.

Great stuff! Makes lotsa fun! Confusingly first track CB Funk gets displayed with 11 minutes, the last one Clean Machine with 22 minutes.
Irritierenderweise wird der erste Track(CB Funk) mit 11 Minuten, der letzte Track(Clean Machine) mit 22 Minuten angezeigt….