CONFUSINGLY in French translation

• très
• confusément
• pouvant porter à confusion
• prêtant à confusion
• manière qui prête à confusion

Examples of using Confusingly in English and their translations into French

Confusingly, the lieutenancies did not fight in the positions originally assigned to them and d'Erlon's so-called Center
De manière confuse, les lieutenances ne combattent pas sur les positions qui leur ont été initialement assignées,

while Mattheson confusingly reports that Johann Philipp was at Zeitz in 1670-71,
il est à Bayreyth en 1669-1670 d'après Doppelmayr, tandis que Mattheson le donne

Is it not reasonable to assume that an ESM which extends to confusingly similar names would capture the vast majority of UDRP cases
Est-il raisonnable de croire qu'un ESM qui s'étend aux noms similaires portant à confusion obtiendrait la grande majorité des cas URDP

Confusingly, the same expression, when used with reference to Germany, may apply to a representative appointed by the employer albeit
Ce même terme‘safety delegates' peut porter à confusion, car en Allemagne par exemple il peut référer à un représentant désigné par l'employeur

qualified Examiner whose job it will be to determine if a challenged domain name is identical or confusingly similar to the trademark at issue.
qualifié qui sera responsable de déterminer si un nom de domaine contesté est identique ou ayant une similitude propice à confusion avec la marque de commerce en question.

acknowledge that―exact trademark+ goods/services/other generic words‖ domain names are confusingly similar to the trademark.
les noms de domaine« marque exacte+ biens/services/d'autres mots génériques» similaires à la marque de commerce portent à confusion.

There is a comment that the URS should apply to domain names that are identical or confusingly similar to the trademark at issue- this is always how the URS has been proposed.
Un commentaire propose que l'URS devra s'appliquer aux noms de domaine identiques ou ayant une similitude propice à confusion avec la marque de commerce en question- ceci correspond toujours à ce qui est proposé dans l'URS.

similar products under the same or a confusingly similar mark.
similaires sous la même marque ou sous une marque semblable au point de prêter à confusion.

use of its gTLD string that is identical or confusingly similar to the complainant's mark,
d'utiliser une chaîne gTLD identique ou très semblable à la marque du requérantplaignant,

If that owner is not able to exclude all others from using confusingly similar signs- i.e., to maintain the distinctiveness of his trademark as a source-identifier- his ability to use
Si ce titulaire n'est pas en mesure d'empêcher tous les tiers de faire usage de signes similaires d'une manière qui prête à confusion- c'est-à-dire de préserver le caractère distinctif de sa marque

or that is confusingly similar to them.
ou qui lui serait très semblable.

trademark means something very specific: the owner of a registered trademark has a certain right to exclude all others from the use of confusingly similar signs.
le titulaire d'une marque enregistrée jouit d'un certain droit d'empêcher tous les tiers de faire usage de signes similaires d'une manière qui prête à confusion.

Such an approach would not make the strings appear less confusingly similar to the internet user,
Une telle approche ne garantit pas que les chaînes présentant une similitude semblent moins confuses à l'utilisateur d'Internet;

the distorted version thereof or a design confusingly similar thereto.
la version déformée de ceux-ci, ni aucun motif similaire pouvant prêter à confusion.

any other marks that are confusingly similar to these marks,
toute autre marque très similaire à ces marques

the franchisor rather than to the franchisee, the consent of existing business and trade names which are franchisee businesses will not be required for the incorporation of a confusingly similar name.
il ne sera pas nécessaire d'obtenir le consentement des entreprises existantes qui sont des entreprises franchisées aux fins de la constitution d'une société dont la dénomination risque de prêter à confusion avec celles de ces entreprises.

design which is identical or confusingly similar to those of a competitor in an effort to pass off its own products as being identical or qualitatively similar to those of that competitor,
d'un modèle identique ou semblable au point de prêter à confusion à celui d'un concurrent dans le but de faire passer ses propres produits comme étant identiques

The registrant's domain name is identical or confusingly similar to a trademark,
Le nom de domaine du détenteur est identique ou ressemble au point de prêter à confusion à une marque, un nom commercial,

any trademark which includes or is confusingly similar to any of the Trademarks.
est similaire(de manière portant à confusion) aux marques de commerce de Oatbox.

The registered domain name is identical or confusingly similar to a mark:(i)
Le nom de domaine enregistré est identique ou très similaire à une marque:(i)