CONSENSUS BUILDING in German translation

• Konsensbildung
• Konsensfindung
• Consensus Building

Examples of using Consensus building in English and their translations into German

well as economic and political) institutions for dialogue and consensus building.
Institutionen zu Dialog und Konsensbildung ermutigt werden müssen.

Public discourse, discussions and consensus building on specialist scientific issues are also elementary to developments and advancements in the field of medicine.
Darüber hinaus sind eine offene Auseinandersetzung mit wissenschaftlichen Fragestellungen sowie Diskussion und Konsensbildung für die Weiterentwicklung und den Fortschritt in der Medizin elementar.

Ultimately however, such consensus building will only be truly effective if it is backed up by the possibility to give decisions legal force.
Letztlich wird eine solche Konsensbildung jedoch nur dann wirklich effektiv sein können, wenn sie durch die Möglichkeit gestützt wird, den Entscheidungen auch Rechtskraft zu verleihen.

The EESC's consensus building approach is the right way forward in this regard,
Der Weg der Konsensbildung des EWSA ist in dieser Hinsicht der richtige Weg

the Netherlands focuses on co-operation and consensus building.
konzentriert sich auf Zusammenarbeit und Konsens.

The Forum aims at removing the bottlenecks that prevent Intelligent Vehicle Systems entering the market, through consensus building among stakeholders and recommendations to the Member States and the EU.
Das Forum zielt auf die Beseitigung von Hindernissen zur Markteinführung intelligenter Fahrzeugsysteme durch Konsensbildung zwischen den Interessenvertretern ab und gibt Empfehlungen an Mitgliedstaaten und die EU heraus.

However, in some instances, a broad and active partnership also meant that programming took longer since any changes that were decided required new rounds of discussion and consensus building.
Allerdings machte unter Umständen eine umfassende und aktive Partnerschaft in einigen Fällen die Programmaufstellung langwieriger, da mit jeder Änderung neue Verhandlungsrunden und eine neue Konsensbildung erforderlich wurden.

Awareness raising and consensus building.
Bewusstseins- und Konsensbildung zu fördern.

policy development and consensus building.
Politikentwicklung und Konsensbildung.

Predictability underlines the importance of stakeholder consultation and consensus building prior to the implementation of any change in the programme.
Die Berechenbarkeit unterstreicht die Bedeutung der Konsultation der Betroffenen und anderer Akteure sowie der Herbeiführung eines Konsenses, bevor Veränderungen des Programms durchgeführt werden.

From diplomacy and consensus building, to rhetoric and leadership,
Von Diplomatie und Konsensbildung über Rhetorik, Führungskompetenz

between the government and the people for more essential than the lacks in the consensus building of the political elites.
dem Volk haelt er letztlich für wesentlicher als die Maengel in der Konsensbildung der politischen Eliten.

it remained for the new democracies only the political style of an extremely broad and resilient consensus building.
neuen Demokratien nur der politische Stil einer extrem breiten und extrem elastischen Konsensbildung.

The always reiterated thought(also more coherent with the consensus building) of Karl Jaspers'' philosophical politics, is that principles and fundamental rights can be considered seriously.
Ein stets sich wiederholender(mit der Konsensbildung auch zusammenhaengender) Gedanke in Karl Jaspers' philosophischer Politik ist, dass Prinzipien und Grundrechte ernst genommen werden können.

mobilization, consensus building, provision of medical services
Mobilisierung, Konsensbildung, Bereitstellung von Gesundheitsdiensten

The third program will focus on communication and interaction as well as interdisciplinary discussion and consensus building, and will be centrally directed by the European Organization for Nuclear Research(CERN) in Geneva.
In der dritten Säule steht die Kommunikation und Interaktion sowie die interdisziplinäre Diskussion und Konsensfindung im Fokus, die zentral vom CERN in GENF aus gesteuert wird.

Consensus building and local partnerships Abruzzo,
Konsensbildung und örtliche Partnerschaften Abruzzo,

This will also allow consensus building among actors in particular the public sector.
Dies ermöglicht auch die Konsensbildung unter den Akteuren, insbesondere auch aus dem öffentlichen Sektor.

Mediation and consensus building within partner groups.
Mediation und Konsensbildung innerhalb von Gesellschaftergruppen.

Challenge two: Analyze the dynamics of information diffusion and consensus building.
Herausforderung2: Analyse der Dynamik von Informationsverbreitung und Konsensbildung.