CONSIDERABLY SIMPLIFIED in German translation

• erheblich vereinfacht
• deutlich vereinfacht
• wesentlich vereinfacht
• erheblich erleichtert
• beträchtlich vereinfacht
• deutlich erleichtert
• stark vereinfacht

Examples of using Considerably simplified in English and their translations into German

has considerably simplified our work.
hat uns die Arbeit bedeutend vereinfacht.

the processes for the granting of access rights could be considerably simplified and automated.
einer real-time-fähigen Provisionierungslösung konnten die Prozesse für die Vergabe von Zugriffsberechtigungen erheblich vereinfacht und automatisiert werden.

manual documentation work is considerably simplified.
Anordnung der Objekte(Configuration Items) und das Layout der Verbindungslinien vereinfachen die Dokumentationsarbeit enorm.

the language requirements are considerably simplified, as only the language of the dossier is now required.
wurden die sprachlichen Anforderungen erheblich vereinfacht, und jetzt wird nur noch die Sprache des Dossiers verlangt.

Herlitzius showed how appNG considerably simplified the realization of Mainova's wishes.
verständlichen Vortrag wurde klar, wie appNG das Umsetzen der Wünsche der Mainova deutlich vereinfachte.

The portfolio was considerably simplified with the divestments of Building Products, the European activities of Technical Materials and the large area coatings activity of Thin Film Products.
Das Portfolio wurde durch die Veräußerung von Building Products, den europäischen Aktivitäten von Technical Materials sowie der Großflächenbeschichtung bei Thin Film Products erheblich vereinfacht.

the procedural requirements for including that country among the beneficiaries of assistance would be considerably simplified.
so wäre das Verfahren zur Aufnahme dieses Land in die Liste der Empfängerländer ebenfalls wesentlich einfacher.

the titration of the appropriate PEEP value was considerably simplified.
die Titrierung des angemessenen PEEP-Wertes wurde dabei erheblich vereinfacht.

Quantum-chemical calculations can be considerably simplified by views of symmetry.
Durch Symmetriebetrachtungen können quantenchemische Berechnungen beträchtlich vereinfacht werden.

data removal are considerably simplified and costs effectively lowered.
die Datenver- und -entsorgung erheblich vereinfacht und die Kosten nachhaltig gesenkt.

Thanks to lower communication charges and considerably simplified administration, the company now makes greater savings than previously.
Dank wegfallender Gesprächsgebühren und erheblich vereinfachter Administration erzielt das Unternehmen gegenüber früher Einsparungen.

And on the other, operation can be centralized and thus considerably simplified for the end customers.”.
Andererseits kann damit auch die Bedienung zentralisiert und für den Endkunden wesentlich vereinfacht werden“, so Höller weiter.

Succession and wills will be considerably simplified and we will also have more legal certainty", said the European.
Erbsachen und Testamente werden stark vereinfacht, und wir werden darüber hinaus ein höheres Maß an Rechtssicherheit genießen", so.

the decision-making process is considerably simplified.
so den Prozess der Entscheidungsfindung wesentlich zu erleichtern.

all gates in Östergötland had been fitted with toothed drives, which considerably simplified the work.
hatten alle Tore in Östergötland Seilrangierwinden mit Zacken, was die Arbeit entscheidend erleichterte.

Considerably simplified by orientation change in the video image that appears auxiliary Linen and fields which are in accordance with the steering angle.
Wesentlich vereinfachte Orientierung durch in das Videobild eingeblendete Hilfslinien und -felder, welche sich entsprechend des Lenkwinkels verändern.

since settings have now been considerably simplified.
eine hervorragende Ansetzerqulaität erreichen, da die Einstellung jetzt wesentlich einfacher ist.

settlement process can also be considerably simplified and automated.
auch der Bezahl- und Abwicklungsvorgang lässt sich erheblich vereinfachen bzw. automatisieren.

Kyrgyzstan has considerably simplified its visa policy and today citizens of 70 countries of the world enjoy visa-free access to this Central Asian state.
Kirgisistan hat seine Visapolitik erheblich vereinfacht, und heute genießen Bürger aus 70 Ländern der Welt visafreien Zugang zu diesem zentralasiatischen Staat.

Activation of the service is considerably simplified by the dedicated private VPN connection and transportation of the voice packets is not via the public network.
Mit der dedizierten, privaten VPN-Verbindung wird die Aufschaltung des Service erheblich vereinfacht und der Transport der Sprachpakete geht nicht über das öffentliche Netz.