CONTRACT TERM in German translation

• Vertragslaufzeit
• Vertragsdauer
• Vertragsbestimmung
• Vertragsbindung
• Laufzeit des Vertrages

Examples of using Contract term in English and their translations into German

The longer the contract term, the greater the price reduction with selected devices.
Je länger die Laufzeit, desto größer die Preisreduktion bei ausgewählten Geräten.

The level of the rental fees and the contract term are established from the start.
Die Höhe der Mietraten und die Vertragslaufzeit stehen von Beginn an fest.

Predictable: Investments are paid from operational budget and can be divided over the contract term.
Vorhersagbar: Investitionen werden aus dem operativen Budget getätigt und können über die Vertragslaufzeit verteilt werden.

sum insured, contract term and number of insured persons.
der Versicherungssumme, der Vertragslaufzeit und den Anzahl Versicherten.

Example: Device price with subscription Ā«inOne mobile XLĀ» and contract term 24 months.
Beispiel: Gerätepreis mit Abo«inOne mobile XL» und Vertragsdauer 24 Monate.

There is no minimum turnover or contract term, furthermore the tariffs include a 5-euro starter credit.
Einen Mindestumsatz oder Vertragslaufzeiten gibt es nicht, außerdem enthalten die Tarife 5 Euro Startguthaben.

The contract term is a minimum of one year 12 months.
Die Vertragsdauer beträgt mindestens ein Jahr 12 Monate.

No contract term- no investment necessary.
Keine Vertragslaufzeit- keine Investition nötig.

No contract term- no investement needed.
Keine Vertragslaufzeit- keine Investition nötig.

Premiums vary depending on the chosen sum insured and the contract term.
Die Prämien sind abhängig von der gewählten Versicherungssumme und der Vertragsdauer.

The tariffs are available with or without a contract term.
Alle Tarife sind mit und ohne Vertragslaufzeit buchbar.

Data from contracts(such as contract term, type of insurance
Daten aus Verträgen(wie Vertragsdauer, Art der Versicherung

A contract term is not individually negotiated if it has been supplied by one party
Eine Vertragsbestimmung ist nicht individuell ausgehandelt, wenn sie von einer Partei gestellt wurde und die andere Partei

For the purpose of paragraph 1, a contract term excluding interest for late payment or compensation for recovery costs is always unfair.
Eine Vertragsbestimmung, mit der Verzugszinsen oder eine Entschädigung für Beitreibungskosten ausgeschlossen werden, ist per se unfair.

A contract term which is supplied by one party and which is unfair under Sections 2
Eine von einer Partei gestellte Vertragsbestimmung, die unfair im Sinne der Abschnitte 2 und 3 dieses Kapitels ist,

A contract term of 1, 3
Die Vertragsdauer der Produkte in der Zusatzversicherung kann für 1,

A contract term is considered unfair if it is significantly imbalanced
Eine Vertragsbestimmung gilt als missbruchlich, wenn sie ein erhebliches Missverhltnis zwischen den Vertragspartnern verursacht

the trader bears the burden of proving that a contract term supplied by the trader has been individually negotiated.
einem Verbraucher trägt der Unternehmer die Beweislast dafür, dass eine vom Unternehmer gestellte Vertragsbestimmung individuell ausgehandelt wurde.

A contract term is presumed to be unfair for the purposes of this Section if its object
Für die Zwecke dieses Abschnitts besteht die Vermutung, dass eine Vertragsbestimmung unfair ist,

any supplementary insurance, and the contract term.
von den gewählten Zusatzversicherungen und von der Vertragsdauer.