FIXED-TERM CONTRACT in German translation

• befristeter Vertrag
• befristeten Arbeitsvertrag
• befristeten Kontrakt
• Befristung
• befristeten Vertrag
• befristetem Arbeitsvertrag
• befristeter Arbeitsvertrag
• befristetem Vertrag
• befristeten Vertrags
• Festvertrag
• Laufzeitvertrag
• Zeitvertrag

Examples of using Fixed-term contract in English and their translations into German

So far, rules concerning the duration of a fixed-term contract were nowhere explicitly defined.
Die Regeln über die Dauer von Verträgen auf bestimmte Zeit(befristete Verträge) wurden bisher nicht explizit definiert.

Also we offer all interested successful apprentices a 6 months fixed-term contract to start with.
Zudem bieten wir allen interessierten Lehrlingen nach erfolgreichem Ausbildungsabschluss ein zunächst auf sechs Monate befristetes Arbeitsverhältnis an.

Fixed-term contract workers within the meaning of Council Directive 99/70/EC of 28 June 1999;
Befristet beschäftigte Arbeitnehmer im Sinne der Richtlinie 99/70/EG des Rates vom 28. Juni 1999 betreffen;

This position is initially a one-year fixed-term contract with the potential to become extended or permanent.
Die Stelle ist zunächst auf ein Jahr befristet, kann anschließend jedoch verlängert oder entfristet werden.

The apprentice, first and foremost, is regarded in the UK as an employee with a fixed-term contract.
Der Lehrling wird im Vereinigten Königreich zuerst und vor allem als Arbeitnehmer mit einem zeitlich begrenzten Vertrag angesehen.

you are again bound to a fixed-term contract.
sind Sie wieder an einen befristeten Vertrag gebunden.

written approval to replace a(fixed-term or permanent) contract with a new fixed-term contract.
unbefristeten Vertrag durch einen neuen, befristeten Vertrag ersetzen möchte, muss er Sie vorher um Ihr ausdrückliches und schriftliches Einverständnis bitten.

Of participants who responded to the exit questionnaire had obtained a fixed-term contract of a more than 6-month duration
Der Teilnehmer, die den Fragebogen bei Abschluss der Maßnahme ausfüllten, hatten eine befristete Anstellung von mehr als 6 Monaten

When comes the results for the fixed-term contract?
Wann kommt die Ergebnisse für den befristeten Vertrag?

This is a fixed-term contract destined only for holiday purposes.
Dies ist ein befristeter Mietvertrag und nur zu Ferienzwecken bestimmt.

It Search Researchers with a fixed-term contract Design and structural optimization.
It Search Forscher mit Zeitvertrag Entwurfs- und Strukturoptimierung.

It Search Researchers with a fixed-term contract Product development, design creativity.
It Search Forscher mit Zeitvertrag Produktentwicklung, Entwurfskreativität.

Young people, above all, inch their way from one fixed-term contract to the next.
Vor allem viele junge Franzosen hangeln sich von einem befristeten Arbeitsverhältnis zum nächsten.

the date on which the contract will expire if fixed-term contract.
Datum an dem der Vertrag ausläuft falls Vertrag mit Befristung.

In reality, a fixed-term contract does not satisfy either employees or employers.
In Wirklichkeit stellt ein befristeter Vertrag weder die Arbeitnehmer noch die Arbeitgeber zufrieden.

Nothing if you have a fixed-term contract that is already at least six months old.
Nichts, wenn Sie einen befristeten Kontrakt haben, der schon mindestens sechs Monate läuft.

For the employee, on the other hand, a fixed-term contract is often associated with uncertainties.
Für den Arbeitnehmer ist eine Befristung hingegen häufig mit Unsicherheiten verbunden.

Your fixed-term contract has been valid for at least six months.
Sie schon mindestens sechs Monate einen befristeten Kontrakt haben.

Your fixed-term contract started at least six months ago.
Sie schon mindestens sechs Monate einen befristeten Kontrakt haben.

High remuneration also cannot justify a fixed-term contract.
Auch eine hohe Vergütung rechtfertige eine Befristung nicht.