FIXED-TERM CONTRACT in Greek translation

• σύμβαση ορισμένου χρόνου
• συμβασιούχων ορισμένου χρόνου
• σύμβαση εργασίας
• συμβάσεις ορισμένου χρόνου

Examples of using Fixed-term contract in English and their translations into Greek

including part-time workers and fixed-term contract workers, as well as persons with a contract of employment or employment relationship with a temporary agency,
περιλαμβανομένων των εργαζομένων μερικής απασχόλησης και των συμβασιούχων ορισμένου χρόνου, καθώς και των προσώπων με σύμβαση εργασίας ή σχέση εργασίας με εταιρεία προσωρινής απασχόλησης,

including part-time workers and fixed-term contract workers, as well as persons with a contract of employment or employment relationship with a temporary agency,
περιλαμβανομένων των εργαζομένων μερικής απασχόλησης και των συμβασιούχων ορισμένου χρόνου, καθώς και των προσώπων με σύμβαση εργασίας ή σχέση εργασίας με εταιρεία προσωρινής απασχόλησης,

including contracts relating to the employment or the employment relationships of part-time workers, fixed-term contract workers or persons with a contract of employment
την σχέση εργασίας των εργαζόμενων μερικής απασχόλησης, τους εργαζόμενους με συμβάσεις ορισμένου χρόνου ή των προσώπων που έχουν σύμβαση εργασίας ή σχέση εργασίας με

including part-time workers and fixed-term contract workers, as well as persons with a contract of employment or employment relationship with a temporary agency,
περιλαμβανομένων των εργαζομένων μερικής απασχόλησης και των συμβασιούχων ορισμένου χρόνου, καθώς και των προσώπων με σύμβαση εργασίας ή σχέση εργασίας με εταιρεία προσωρινής απασχόλησης,

employment relationships of part-time workers, fixed-term contract workers or persons with a contract of employment
εργαζομένων με μερική απασχόληση, τους εργαζομένους με συμβάσεις ορισμένου χρόνου ή τα πρόσωπα που έχουν σύμβαση εργασίας

continue to violate the labor rights of fixed-term contract teachers and treat them unequally.
συνεχιστεί η παραβίαση των εργασιακών δικαιωμάτων των συμβασιούχων ορισμένου χρόνου αναπληρωτών και η άνιση μεταχείρισή τους.

According to the referring court, different treatment within the meaning of Clause 4 of the Framework Agreement could be found to exist in the present case only if it were accepted that the situation of a worker whose fixed-term contract terminates on expiry of the term for which it was concluded is comparable to that of a worker whose permanent contract is terminated on one of the grounds set out in Article 52 of the Workers' Statute.
Κατά το αιτούν δικαστήριο, διαφορετική μεταχείριση κατά την έννοια της ρήτρας 4 της συμφωνίας-πλαισίου θα μπορούσε να διαπιστωθεί εν προκειμένω μόνον εφόσον γινόταν δεκτό ότι η κατάσταση του εργαζομένου του οποίου η σύμβαση ορισμένου χρόνου λήγει λόγω της παρόδου της χρονικής περιόδου για την οποία συνήφθη είναι συγκρίσιμη προς εκείνη ενός εργαζομένου του οποίου η σύμβαση αορίστου χρόνου καταγγέλλεται για μία από τις αιτίες του άρθρου 52 του εργατικού κώδικα.

However, that judgment did not offer any answer as to whether the fact that the parties to a fixed-term contract are necessarily aware of the limited duration of the contract can justify,
Η εν λόγω απόφαση δεν απάντησε όμως στο ερώτημα κατά πόσον το γεγονός ότι οι αντισυμβαλλόμενοι σε σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου έχουν κατ' ανάγκη γνώση της περιορισμένης διάρκειας της συμβάσεως αυτής μπορεί να δικαιολογήσει,

hires, on a fixed-term contract, 10 unemployed persons up to the age of 30,
προβαίνει στη πρόσληψη, με σύμβαση εργασίας ορισμένου χρόνου, συνολικού αριθμού δέκα(10) ανέργων έως 30 ετών για απασχόληση,

In fixed-term contracts, non-payment of wages can be a serious ground for termination.
Στις συμβάσεις ορισμένου χρόνου, η μη καταβολή μισθών μπορεί να αποτελέσει σπουδαίο λόγο καταγγελίας.

Fact:• In reality, fixed-term contracts only facilitate the release
Γεγονός:• Στην πραγματικότητα, οι συμβάσεις ορισμένου χρόνου διευκολύνουν μόνο την ελευθέρωση

How many staff on fixed-term contracts are there normally at the Commission?
Πόσους υπαλλήλους με σύμβαση ορισμένου χρόνου έχει συνήθως η Ευρωπαϊκή Επιτροπή;?

Fixed-term contracts(CAST).
Συμβάσεις ορισμένου χρόνου(CAST).

Fixed-term contracts prohibited for permanent tasks?
Οι συμβάσεις ορισμένου χρόνου απαγορεύεται για τα καθήκοντα μόνιμου χαρακτήρα?

Permanent vs Fixed-term contractsNGO employers prefer fixed-term contracts to permanent employment.
Μόνιμες έναντι συμβάσεων ορισμένου χρόνουΟι εργοδότες των ΜΚΟ προτιμούν συμβάσεις ορισμένου χρόνου για μόνιμη απασχόληση.

Renault will hire 1,000 people on fixed-term contracts in France in 2015.
Η Renault θα προσλάβει 1 άτομα με συμβάσεις ορισμένου χρόνου στη Γαλλία το 2015.

the conditions of renewal of fixed-term contracts.
τους όρους ανανέωσης των συμβάσεων ορισμένου χρόνου.

it is promoting the liberalisation of redundancies and fixed-term contracts.
προωθείται η ελευθέρωση των απολύσεων και των συμβάσεων ορισμένου χρόνου.

Labour law: part-time work, fixed-term contracts, working time,
Εργατικό δίκαιο: μερική απασχόληση, συμβάσεις ορισμένου χρόνου, χρόνος εργασίας,

It is certain, however, that more than 44,811 fixed-term contracts recorded by the census will not be renewed after expiry.
Σίγουρο είναι πάντως ότι οι περισσότερες από 44.811 συμβάσεις ορισμένου χρόνου που καταγράφηκαν από την απογραφή δεν θα ανανεωθούν μετά τη λήξη τους.