Examples of using Contract term in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
If the parties do not wish to entrust the decision on a contract term to a third person,
Si las partes no desean confiar a un tercero la decisión sobre una cláusula contractual, pero desean no obstante conocer su parecer,average amount insured and contract term.
suma asegurada promedio, vigencia del contrato,etc.thus leaving the parties to accept the consequences of the contract term being left undetermined.
sustituir a una persona y tendrán que aceptar las consecuencias de que la cláusula contractual quede sin determinar.the employee may prove that the invention was not performed during the contract term.
el empleado podrá probar que la invención no fue realizada durante la vigencia del contrato.The issue before the court was whether the case should be dismissed before trial because a contract term designated another forum to hear disputes between the parties.
El problema planteado al tribunal fue si debía desestimar el caso antes del juicio, porque en una condición contractual se designaba un foro distinto para entender en los litigios entre las partes.resulting in the contractor retaining the entire profit generated during the contract term.
el contratista recibiese la totalidad de los beneficios obtenidos durante la vigencia del contrato.you will also find information about that contract term and what happens if you cancel a line of Service early
también encontrarás información sobre ese contrato a término y sobre lo que sucede si cancelas una línea de servicio prematuramente,The parties might be willing to agree on such a method of determining a contract term if clear, and preferably narrow, guidelines are established
Las partes tal vez se muestren mejor dispuestas a aceptar un método así para determinar una cláusula contractual si se establecen directrices claras,If the parties do not name in the countertrade agreement the person who is to determine the contract term, it may be advisable for the parties to agree that they will appoint the third person at such time as they are unable themselves to reach agreement on the contract term.
Si las partes no designan en el acuerdo de comercio compensatorio a la persona que habría de determinar el contenido de la cláusula contractual quizá sea aconsejable que al menos convengan en que nombrarán a un tercero en el momento en que no puedan ponerse de acuerdo sobre la cláusula contractual.a claimant may provide a witness statement setting out expected revenue from the contract, the contract term and details of expenses,
un reclamante puede presentar una declaración In the context of a contract term of perhaps 25 years,
Tratándose de designation of a third person to determine a contract term, or authorizing one of the parties to determine a contract term within agreed parameters.
la designación de un tercero para que determine una cláusula contractual en particular, o la autorización a una de las partes para que determine una cláusula contractual dentro de parámetros previamente.Contract terms must be drafted in plain, understandable language.
Contract terms are stated through the different articles from the Civil Code.
Los términos de contratación se establecen a partir Unfair terms: contract terms must be clearly indicated and fair.
Failure to follow legally binding employment contract terms.
Incumplimiento de los términos del contrato Unfair contract terms on the European Commission's website. REFERENCES Act.
Cláusulas contractuales abusivas en el sitio web de la Comisión Europea. REFERENCIAS Acto.Remedies for failure to perform contract terms.
Recursos contra el incumplimiento de los términos del contrato.We offer contract terms for 3, 6
Goods shipped as per contracted term.
Las mercancías enviadas según plazo contratado.
