CONTRACTING PARTNERS in German translation

• Vertragspartner
• Vertragspartnern
• Vertrags Partner

Examples of using Contracting partners in English and their translations into German

The best part of these deliveries is carried out by a network of contracting partners.
Bei der Zustellung setzt Hermes zum großen Teil auf ein Netzwerk von Vertragspartnern.

share across disparate teams and contracting partners.
über verschiedene Teams und Unterauftragnehmer kommunizieren.

By these means, we receive data from our contracting partners, who previously acquired it from you directly.
Über diesen Weg erhalten wir ihre Daten von unserem Vertragspartner, der sie zuvor direkt bei Ihnen erhoben hat.

The contracting party must ensure by contractual means that its contracting partners also comply with this prohibition on advertising.
Der Vertragspartner verpflichtet sich, durch vertragliche Gestaltung sicherzustellen, dass seine Vertragspartner/ Kunden sich ebenfalls an dieses Werbeverbot halten.

We want to advise our staff and contracting partners how to reduce
Wir wollen unsere Mitarbeitenden und Vertragspartner gezielt über die Möglichkeiten informieren,

We obtain the delivery addresses of our contracting partners' customers in order to send our products to the correct location.
Wir beziehen die Lieferadressen unserer Kunden von unseren Vertragspartnern, um unsere Produkte an den richtigen Lieferort versenden zu können.

The negotiations with our contracting partners have yielded productive results,
Wir haben in Verhandlungen mit Vertragspartnern tragfähige Ergebnisse erzielen können

Sale and delivery of products and services also with respect to persons who are not direct contracting partners(such as beneficiaries);
Verkauf und Lieferung von Produkten und Dienstleistungen, auch in Bezug auf Personen, die nicht direkt Vertragspartner sind(wie z.B. begünstigte Personen);

Contracting partners in violation of this clause are required to pay compensation in the amount of a year's salary of the employee.
Der dagegen verstoßende Vertragspartner ist verpflichtet, pauschalierten Schadenersatz in der Höhe eines Jahresgehaltes des Mitarbeiters zu zahlen.

Both contracting partners had come with delegations of eight people to the capital of Spain
Beide Vertragspartner waren mit einer achtköpfigen Delegation in die Hauptstadt Spaniens gekommen

The guideline for quality assurance will make it easier to put out comparable tenders and ensure that both contracting partners mean the very same thing.
Die Guideline zur Qualitätssicherung wird es in Zukunft leichter machen, vergleichbare Ausschreibungen zu veranstalten und sicher zu gehen, dass beide Vertragspartner exakt dasselbe meinen.

future business relations with our contracting partners(hereinafter"customer") who are qualified as entrepreneurs.
zukünftigen Geschäftsbeziehungen mit unseren Vertragspartnern(nachfolgend Kunde), welche als Unternehmer zu qualifizieren sind.

Robinson Club GmbH and/or its affiliate companies or contracting partners shall own the copyright
TUI oder die mit ihr verbundenen Unternehmen oder Vertragspartner sind Inhaber des Urheberrechts und aller anderen Schutzrechte an der Website

The contracting partners do fulfil this prerequisite also by sending documents as text especially via fax
Die Vertragspartner genügen diesem Erfordernis auch durch Übersendung von Dokumenten in Textform, insbesondere durch Fax

We demand that our scientific contracting partners execute their contracts in accordance with UBA's own requirements with regard to procurement,
Wir verpflichten unsere wissenschaftlichen Vertragspartner, bei ihren Aufträgen die im UBA geltenden Anforderungen in Bezug auf Beschaffung,

To successively expand the certification of working standards at contracting partners across all Hermes companies.
Termin Sukzessiver Ausbau der Zertifizierung der Arbeitsstandards bei Vertragspartnern über alle Hermes Gesellschaften.

Neither the Tellco Group nor its contracting partners accept any liability for any losses.
Weder die Tellco-Gruppe noch ihre Vertragspartner übernehmen eine Haftung für allfällige Verluste.

The three contracting partners are agricultural producers on too large a scale for that.
Dazu sind die drei Vertragspartner zu große Agrarproduzenten.

The contracting partners on the Ahanta side were Cubiesang,
Vertragspartner auf Seiten der Ahanta waren Cubiesang,

An information letter addressed to your payment and contracting partners will be automatically generated through your new account.
Ein Informationsschreiben an Ihre Zahlungs- und Vertragspartner über Ihre neue Kontoverbindung wird automatisch generiert.