CONTRADICTORY STATEMENTS in German translation

• widersprüchliche Aussagen
• widersprüchliche Angaben
• gegensätzliche Aussagen
• widersprüchliche Erklärungen
• widersprechende Behauptungen
• widersprüchliche Äußerungen
• widersprüchlichen Aussagen
• widersprüchlicher Aussagen
• widersprüchlichen Erklärungen
• widersprechenden Aussagen
• gegensätzliche Erklärungen
• widersprüchliche Statements

Examples of using Contradictory statements in English and their translations into German

When they call you in to give a report like this... you begin with a lot of highly qualified, contradictory statements... and watch your man's face to see which one pleases him.
Wenn man einen solchen Bericht erstatten muss, beginnt man mit einigen qualifizierten, allgemeinen Aussagen und beobachtet, ob sie seinem Gegenüber gefallen.

The Mozambican authorities have made contradictory statements on the matter, which range from statements,
Die mosambikanischen Behörden haben zu dieser Angelegenheit widersprüchliche Aussagen getroffen, von Erklärungen,

I must say I have received extremely contradictory statements from Parliament' s services as to exactly how these Council decisions should be quoted;
Ich muß sagen, ich habe hier von den Diensten des Parlaments äußerst widersprüchliche Aussagen bekommen, wie denn nun dieser Ratsbeschluß richtig zu zitieren sei; nur mit der Nummer,

This, combines with remaining uncertainties about the operation of the terminals and contradictory statements by experts on ergonomie issues are presumably responsible for the hesitancy with suggestions
Dies wie noch be stehende Unsicherheiten in der Bedienung der Terminals und widersprüchliche Aussagen von Fachleuten zu ergonomischen Fragen sind vermutlich für die Zurückhaltung bei Vorschlägen

Google itself has made rather contradictory statements so far.
Von dem Suchmaschinenriesen Google selbst kommen bisher widersprüchliche Aussagen.

Why are there now so many contradictory statements about fighting cyanos?
Warum gibt es nun zu den Bekämpfungsmöglichkeiten so viele, scheinbar widersprüchliche Aussagen?

In personal counselling, the most contradictory statements can often be found.
In der persönlichen Beratung finden sich oft die widersprüchlichsten Aussagen wieder.

There are contradictory statements on deaths and diseases in the aftermath of Chernobyl.
Man hört widersprüchliche Aussagen zu Todesfällen und Krankheiten nach Tschernobyl.

The trial is slowed down, due to the fact that several witnesses withdrew their testimony or made contradictory statements.
Der Prozess verzögert sich, da mehrere Zeugen ihre Aussagen revidiert haben oder widersprüchliche Aussagen gemacht haben.

This, together with earlier contradictory statements from Fed members,
Zusammen mit den vorhergehenden widersprüchlichen Aussagen der Fed-Mitglieder zeigt dies,

grants that a picture may contain not only homogeneous but also contradictory statements.
der Annahme einer simultanen Wirkung des Bildes, das nicht nur homogene, sondern auch widersprüchliche Aussagen beinhalten kann.

reveals a number of illogical and contradictory statements which, if followed, could pose legal problems for device manufacturers.
deckt eine Reihe von unlogischen und widersprüchlichen Aussagen auf, die, falls man nach ihnen handelt, rechtliche Probleme für Produkthersteller nach sich ziehen könnten.

Under torture Bavaud made contradictory statements, among others he gave to understand that Marcel Gerbohay- a study colleague of St. Ilan- had been the client.
Unter Folter sagte Bavaud widersprüchlich aus, u.a. ließ er verlauten, dass Marcel Gerbohay- ein Studienkollege von St. Ilan- der Auftraggeber sei.

as leaders of some countries at times make contradictory statements on the issue.
Regierungschefs einiger Länder zu dieser Frage manchmal widersprüchliche Aussagen treffen.

some logical pattern on puzzling and contradictory statements and observations.
irgendein logisches Muster in rätselhaften und widersprüchlichen Aussagen und Beobachtungenzu erkennen.

These apparently contradictory statements of Paul's can both be seen as being right in their own way, as was pointed out by a a recent reader of the Immanuel.
Wie nun diese scheinbar widersprüchlichen Aussagen des Paulus dennoch beide ihre Richtigkeit haben können, hat kürzlich auch eine Leserin der Immanuel.

on intuitive concerns and sometimes focus on considered concerns-to explain how people can make apparently contradictory statements about privacy.
auf intuitive Belange und konzentrieren sich manchmal auf erwogene Bedenken- um zu erklären, wie Menschen scheinbar widersprÃ1⁄4chliche Aussagen Ã1⁄4ber Privatsphäre machen können.

He has been coming out with contradictory statements, one minute stating he has no intention of attacking Iran,
Er hat widersprüchliche Aussagen gemacht. Einmal sagt er, er habe nicht die Absicht den Iran zu attackieren,

In Internet forums, you can find some quite contradictory statements about obtaining a bank account at the DKB as a self-employed person
In Internetforen findet man einige wider sprüchliche Aussagen dazu, ob man als Selbst ständiger ein Konto bei der DKB bekommt

If you read contradictory statements, be aware that the pharmaceutical industry wilfully spreads false information on the internet,
Wenn Sie widersprechende Auffassungen lesen, seien Sie sich dessen bewußt, daß die pharmazeutische Industrie mit Absicht übers Internet falsche Informationen verbreitet,