CONVENTIONAL TECHNIQUES in German translation

• herkömmlichen Techniken
• konventionelle Techniken
• herkömmlichen Verfahren
• konventionellen Verfahren
• herkömmliche Techniken
• konventionellen Techniken
• konventioneller Technik
• herkömmlicher Techniken
• herkömmlichen Technologien
• traditionelle Methoden

Examples of using Conventional techniques in English and their translations into German

AISI 52100 bearing steel can be cold worked using conventional techniques in the annealed or normalized conditions.
AISI 52100 Lagerstahl kann kalt sein, arbeitete unter Verwendung herkömmlicher Techniken in den angelagerten oder normalisierten Bedingungen.

GCr15 Bearing steel can be cold worked using conventional techniques in the annealed or normalized conditions.
bei 205 zu 538°C, Wälzlagerstahl GCr15 kann die Kälte sein, die unter Verwendung der herkömmlichen Techniken in den getemperten oder normalisierten Bedingungen bearbeitet wird.

requiring less time than conventional techniques.
die deutlich weniger Zeit beansprucht als herkömmliche OP-Techniken.

The figures or ranges give the emission levels as a percentage of the emission limit values using conventional techniques.
Die Zahlen bzw. Bereiche geben die Emissionsgrade als Prozentsatz der Emissionsgrenzwerte bei Anwendung herkömmlicher Techniken an.

Conventional techniques rely on living cells or organisms such as
Bei herkömmlichen Verfahren werden die benötigten Proteine in lebenden Zellen

Without clamping devices or molding tools, the process allows the production of sophisticated components that could not be realized with conventional techniques or only with enormous effort.
Ohne Spannvorrichtungen oder Formwerkzeuge ermöglicht das Verfahren die Herstellung anspruchsvoller Bauteile, die sich mit herkömmlichen Techniken nicht oder nur mit enormem Aufwand realisieren ließen.

This newapproach cuts costs by up to 50% compared with conventional techniques, andcan be used on steep areas of land that areoften difficult to access.❚.
Diese neue Methodesenkt die Kosten im Vergleich zu herkömmlichen Techniken um bis zu 50% und kannauch in oft schwer zugänglichen abschüssigen Gebieten eingesetzt werden.

Not only that, it can be used to pro­duce shapes that are not possible with con­ventional techniques.
Mehr noch, sie kann Formen erzeugen, die mit her­kömmlichen Techniken unmöglich sind.

The ore is mined using conventional techniques.
Das Erz wird in Minen mit Hilfe konventioneller Techniken abgebaut.

A combination of printed electronics and conventional techniques of plastics processing is also possible.
Auch eine Kombination aus gedruckter Elektronik und konventionellen Techniken der Kunststoffverarbeitung bietet sich an.

Key advantages over conventional techniques include the almost abacterial outlet quality and the smaller spaces required.
Als vorteilhaft erweisen sich hierbei die nahezu keimfreie Ablaufqualität und der geringere Platzbedarf gegenüber konventionellen Techniken.

This is where conventional techniques fall down, as they rely on culturing viable fungi.
Traditionelle Methoden scheitern hier, da sie auf die Vermehrung lebensfähiger Pilze angewiesen sind.

The programme is to include training in all conventional techniques of stone working, restoration and stone conservation.
Die AUSBILDUNG soll alle bekannten Techniken der Steinbearbeitung, der Restaurierung und der Steinkonservierung vermitteln.

For years, medical experts have relied upon conventional techniques of cephalometry to study the proportions of the head and face.
Seit Jahren verlassen sich medizinische Experten auf konventionelle kelaphometrische Technik, um Proportionen von Kopf und Gesicht zu untersuchen.

Best results had been achieved by combination of processing of optical layers and photolithographic technologies in relation to conventional techniques.
Durch Kombination von Herstellungsverfahren für optische Schichten mit fotolithografischen Technologien konnten bessere Resultate als bei allen herkömmlichen Verfahren erreicht werden.

The new method has a further advantage over conventional techniques- even dead fungi can be used as source material.
Die nun entwickelte Methode bietet tatsächlich noch einen weiteren Vorteil gegenüber traditionellen Methoden: Selbst nicht mehr lebensfähige Pilze können als Ausgangsmaterial dienen.

Foundation training Article 3 The programme is to include training in all conventional techniques of stone working, restoration and stone conservation.
Grundbildung Artikel 3 Die AUSBILDUNG soll alle bekannten Techniken der Steinbearbeitung, der Restaurierung und der Steinkonservierung vermitteln.

Thanks to his extensive die study he was able to identify several objects as forgeries that could not have been detected with conventional techniques.
Durch seine breite Stempelstudie konnte er nämlich zahlreiche Stücke als Fälschungen entlarven, die mit den herkömmlichen Techniken nicht als solche zu erkennen waren.

Conventional techniques for the sealing and durable protection of parts made of concrete, mortar
Herkömmliche Maßnahmen zur Abdichtung und Sicherung der Dauerhaftigkeit von Beton- oder Estrichbauteilen unterliegen den zuvor beschriebenen

The laser beam accelerates the electron pulses to approximately the speed of light within a distance a thousand times shorter than that required by conventional techniques.
Die Forscher generieren Pulse von Elektronen durch intensive Laserblitze. Derselbe Laserstrahl beschleunigt die Elektronenpulse auf annähernd Lichtgeschwindigkeit in einer tausendmal kürzeren Distanz als bisherige Techniken dafür benötigen.