CONVENTIONAL TECHNIQUES IN SPANISH TRANSLATION

• técnicas convencionales

Examples of using Conventional techniques in English and their translations into Spanish

for the identification of traits regulated by multiple genes which are difficult to identify through conventional techniques due to complex genetic inheritance patterns.
la selección genómica para la determinación de rasgos regulados por múltiples genes difíciles de identificar mediante técnicas convencionales debido a los complejos patrones de herencia genética.

reliably at less cost and with less manpower than conventional techniques.
con menos recursos humanos que las técnicas convencionales.

Leptospirosis is diagnosed by using the conventional technique microglutinacion(MAT).
La leptospirosis se diagnóstica utilizando la técnica convencional por microglutinación(MAT).

Next we will explain the conventional technique, laser liposuction
A continuación explicaremos la técnica convencional, la liposucción laser

The tumor was removed through surgery by conventional technique.
Mediante cirugía por técnica convencional, se extrajo el tumor.

To conventional technique, the digital caliper were used to realize the measurement.
Para la técnica convencional, la medida fue realizada por un vernier digital.

The treatment time is usually similar to the conventional technique.
El tiempo del tratamiento suele ser parecido a la técnica convencional.

Time savings of 47% compared to the conventional technique**.
Ahorro de tiempo del 47% en comparación con la técnica convencional.

Thoracotomy using muscular separation reduces post-operative pain over the conventional technique;
Que la toracotomía mediante separación muscular reduce el dolor postoperatorio respecto a la técnica convencional;

He must subsequently perform the sizing by using the ultrasound conventional technique.
Posteriormente debe dimensionar con precisión los defectos hallados empleando la técnica convencional de ultrasonidos.

better results than the conventional technique.
mejores resultados que la técnica convencional.

Roots were treated according to conventional techniques.
Las raíces fueron tratadas según técnicas convencionales.

Conventional techniques applied to the diagnosis of hemoglobinopathies.
Técnicas convencionales aplicadas al diagnóstico de las hemoglobinopatías.

Easy recycling or disposal with conventional techniques and equipment.
Fácil reciclaje o eliminación con técnicas y equipos convencionales.

I sampled the Hemiptera using conventional techniques for trapping.
Probé la Hemiptera usando técnicas convencionales para la interceptación.

The biodegradability of these compounds by conventional techniques is slow.
La biodegradabilidad de estos compuestos por técnicas convencionales es lenta.

This connection is based on current conventional techniques.
Esta conexión está basada en las técnicas actuales.

disposed of using conventional techniques and equipment.
elimina fácilmente con equipos y técnicas convencionales.

Then, they were processed according to conventional techniques to permanent mounting.
Posteriormente, se procesaron de acuerdo a técnicas convencionales hasta el montaje permanente.

Ability to join metals/composites that cannot be bonded by conventional techniques.
Capacidad para unir metales/compuestos que no pueden ser unidos mediante técnicas convencionales.