AVAILABLE TECHNIQUES in Spanish translation

Adapt the best available techniques/best environmental practices(BAT/BEP)BAT/BEP guidelines to the realities of developing countries,

Adaptar las directrices sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales(MTD/MPA) a las realidades de los países en desarrollo en general, y de África en particular,

The Expert Group on Best Available Techniques and Best Environmental Practices was established pursuant to decision SC-1/19,

El Grupo de Expertos sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales se estableció en virtud de la decisión SC-1/19, adoptada por la

Furthermore, attention was drawn to the financial implications of adopting best available techniques, in particular for developing countries, and to the costs involved in the application of best available techniques to small and medium-sized enterprises and those with low production levels.

Además se señalaron las consecuencias financieras de la adopción de las mejores técnicas disponibles, en particular para los países en desarrollo, así como los costos de la aplicación de las mejores técnicas disponibles para las pequeñas y medianas empresas y aquellas con niveles de producción bajos.

It is of utmost importance that co-processing of hazardous waste in cement kilns is performed only according to best available techniques(BAT) while meeting requirements set out for input, process and emission controls.

Es de vital importancia que el procesamiento conjunto de los desechos peligrosos en los hornos de cemento se lleve a cabo siempre cumpliendo con las mejores técnicas disponibles(MTD) y se cumplan los requisitos establecidos de control de la alimentación, el proceso y la emisión.

Useful practical application of knowledge is available on-line as a library of best available techniques for individual categories,

Existen disponibles aplicaciones prácticas útiles on-line a través de un archivo de las mejores técnicas disponibles para cada categoría de forma individual,

several speakers said it was important to develop guidelines on applying best available techniques and best environmental practices to the management of contaminated sites.

varios oradores dijeron que era importante elaborar directrices sobre la aplicación de las mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales para la gestión de los sitios contaminados.

Over the last years, different standards have been developed in this sector to ensure that the best available techniques are used on a high level when our health is involved.

En los últimos años se han desarrollado diversas normas en este sector a fin de garantizar la utilización de las mejores técnicas disponibles a alto nivel en lo que a nuestra salud se refiere.

and BREF(Best available techniques-BAT-) at imported coal plants.

y BREF(Referencia de Mejores Técnicas Disponibles(MTD)) en las centrales de carbón importado.

Invited parties and others to nominate experts with specific expertise in best available techniques and best environmental practices to the joint Toolkit and best available techniques and best environmental practices expert roster called for in the procedure;

Invitó a las Partes y a otros interesados a que propusiesen la candidatura de expertos con conocimientos especializados en mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales para la lista conjunta de expertos en el Instrumental y en mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales que se pide en el procedimiento;

countries with economies in transition would need assistance in implementing best available techniques and best environmental practices.

los países en desarrollo y los países con economías en transición precisarían asistencia en el uso de las mejores técnicas disponibles y la aplicación de las mejores prácticas ambientales.

Article 11. alt notwithstanding, best available techniques and best environmental practices shall be encouraged, rather than required, for any such source category. Part II: Mercury releases to water and land source categories.

del artículo 11. alt, para toda categoría de fuente de ese tipo, en lugar de exigirse se alentará el empleo de las mejores técnicas disponibles y mejores prácticas ambientales.

irreversible transformation yet established for destruction technologies within the best available techniques/best environmental practices guidelines.

niveles de destrucción y transformación irreversible en el contexto de las directrices sobre las mejores técnicas disponibles y las mejores prácticas ambientales.

obligations and the Best Available Techniques(BAT) conclusions which excludes mercury-cell chlor-alkali techniques..

y las conclusiones sobre Mejores Técnicas Disponibles(MTD), que excluye la producción de cloro mediante la técnica de celdas de mercurio.

implementation of cleaner production methods in accordance with best available techniques and best environmental practices.

aplicación de métodos de producción menos contaminantes con arreglo a las mejores técnicas disponibles y a las mejores prácticas ambientales.

Basel Convention Guidelines and the Stockholm Convention draft best available techniques/best environmental practices guidelines.

contaminantes orgánicos persistentes y el proyecto de directrices sobre mejores técnicas disponibles/mejoras prácticas ambientales del Convenio de Estocolmo.

Reference Document on Best Available Techniques in the Large Volume Organic Chemical Industry, February 2003.

Documento de Referencia de Mejores Técnicas Disponibles en la Industria Química Orgánica de Gran Volumen de Producción(LVOC), febrero de 2003.

EC BREF NFM 2009: EUROPEAN COMMISSION, Integrated Pollution Prevention and Control(IPPC), Draft Reference Document on Best Available Techniques for the Non-Ferrous Metals Industries,

CE BREF NFM 2009: COMISIÓN EUROPEA, Prevención y Control Integrado de la Contaminación(IPPC), Documento de Referencia de Mejores Técnicas Disponibles,, Draft Reference Document on Best Available Techniques for the Non-Ferrous Metals Industries(Proyecto de documento de referencia de mejores técnicas disponibles en la industria de metales no férreos),

On the basis of this description the industry completed its contribution to a document“Best Available Techniques for Producing Polymers” that will be communicated before the end of 2002 to the Integrated Pollution Prevention

En base a esta descripción, la industria ha completado su contribución al documento,"Las Mejores Técnicas Disponibles para la Producción de Polímeros", que será comunicado antes de finales de 2002 a la Oficina de Prevención y Control Integrados de

In doing that it is essential to enhance the Best Available Techniques(BAT), Best Environmental Practices(BEP)

Para ello, es esencial dar prioridad a las mejores técnicas disponibles(MTD), las mejores prácticas ambientales(MPA)

plants that continue operating must count with the best available techniques foreseen in the Large Combustion Plants Best Available Techniques Reference Document,

en 2021 las centrales que sigan operativas deberán contar con las mejores técnicas disponibles previstas en el documento BREF para Grandes Instalaciones de Combustión, a punto de ser aprobado por la UE,