AVAILABLE TECHNIQUES in Hungarian translation

• az elérhető technikák
• a elérhető technológia
• az elérhető technikákat
• az elérhető technika
• az elérhető technikákról

Examples of using Available techniques in English and their translations into Hungarian

Please briefly describe the actions taken to make the best available techniques knowledgeable to the authorities in charge of establishing and controlling the permits.
Azoknak az intézkedéseknek a rövid leírása, amelyeket az elérhető legjobb technikáknak az engedélyek kiadására és ellenőrzésére hatáskörrel rendelkező hatóságok számára megismerhetővé tétele érdekében hoztak.

Member States shall ensure that general binding rules are kept up to date with developments in the best available techniques.
A tagállamok gondoskodnak arról, hogy az általánosan kötelező erejű szabályokat az elérhető legjobb technikákban bekövetkezett fejlődéshez igazítsák.

methods of operation constitute the best available techniques in general of individual cases, special consideration shall be given to.
üzemeltetési módszer általánosságban vagy egyedi esetekben a legjobb elérhető technológiának tekinthető-e, a következőket kell megfontolni.

In order to prevent environment pollution, the installations falling under the legislation have to apply the best available techniques.
A környezet szennyezésének megelőzése érdekében valamennyi, a jogszabály hatálya alá tartozó létesítménynek, az elérhető legjobb technikát kell alkalmaznia.

to ensure that industries constantly develop and disseminate the best available techniques and emerging innovations;
hogy a vállalkozások folyamatosan fejlesszék és terjesszék a legjobb elérhető technológiákat és a felbukkanó innovációkat;

The national authorities responsible ensure that emission limit values in industrial emissions permits are in line with‘best available techniques' and take into account relevant water objectives.
Biztosítani kell, hogy az ipari kibocsátási engedélyek előírják a kibocsátási határértékek(ELV), amelyek összhangban vannak az elérhető legjobb technikákkal(BAT), és figyelembe veszik a vizekre vonatkozó célkitűzéseket.

There is potential here for a reduction of 60% to 80% if the best available techniques are consistently applied.
Itt 60-80%-os csökkentésre van mód a legjobb elérhető technikák konzisztens alkalmazásával.

The reference documents on best available techniques(BREFs) take too long to prepare
A legjobb elérhető technikákra vonatkozó referenciadokumentumok(BREF-ek) előkészítése túl hosszadalmas, ezért nem garantálhatják,

its aim of promoting best available techniques for environmental protection,
célját, miszerint a legjobb elérhető technikákat támogatja a környezetvédelemben,

I tabled Amendment 134 on staying outside the high-emission industries with standards based on best available techniques, leaving the implementation of such measures to the discretion of the Member States.
Benyújtottam a 134. módosítást arról, hogy hagyjuk ki a nagy kibocsátású iparágakat a legjobb elérhető technikákra alapuló normákkal, és az ilyen intézkedések végrehajtása legyen a tagállamok döntése.

(a) Best available techniques and on best environmental practices,
(a) a legjobb elérhető technikák és legjobb környezetvédelmi gyakorlatok,

Setting the level of the threshold by reference to the performance of a BAT(best available techniques) plant would facilitate achievement of the targets for diversion from landfill.
Egy elérhető legjobb technológiát(BAT) használó hulladékégető teljesítményéhez viszonyított küszöbérték meghatározása elősegítené a hulladéklerakóktól való eltérítésre vonatkozó célok megvalósulását.

Originally Secret City Online game gives you a choice of what specializations available techniques, skills and spells wants to use the character.
Eredetileg Secret City Online játék megadja a választás milyen szakterületek rendelkezésre álló technikák, készségek és varázslatok akarja használni a karaktert.

Preparation of the Hungarian version of reference document of glass industrial BAT(Best Available Techniques) entrusted by OKTVF and later Ministry of Rural Development.
Üvegipari BAT(Best Available Techniques) referencia dokumentum(BREF) magyar változatának elkészítése az OKTVF, majd a Vidékfejlesztési Minisztérium megbízásából.

many Member States have interpreted best available techniques in manners not intended by the Commission.
ezzel az elvvel visszaélnek: számos tagállam értelmezte a legjobb elérhető technikát olyan módon, ami ellentétes a Bizottság szándékaival.

Under the current directive, permits are issued by the Environment Protection Agency which require industrial plants to apply'Best Available Techniques'.
A jelenlegi irányelv értelmében a Környezetvédelmi Ügynökség ad ki engedélyeket, és ehhez az ipari üzemeknek az elérhető legjobb technológiát kell alkalmazniuk.

including an overview of how the best available techniques are applied;';
ideértve egy arra vonatkozó áttekintést, hogy a legjobb elérhető technikákat hogyan alkalmazzák;";

third parties acting on their behalf set up systems to provide for the recovery of WEEE using best available techniques.
rendszereket alakítsanak ki az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak Õ ð hasznosítására ï√ az elérhető legjobb technikák alkalmazásával.

valves in accordance with relevant standards and the best available techniques.
szelepeinek pontosságát a vonatkozó szabványok szerin, a legjobb elérhető technikák alkalmazásával.

(1) The emission limit values, equivalent parameters or technical measures provided for in integrated permits are based on best available techniques.
Ezeket a kibocsátási határértékeket, ekvivalens paramétereket és technikai intézkedéseket a legjobb hozzáférhető technikákra kell alapozni.