AVAILABLE TECHNIQUES in Polish translation

• dostępnych technik
• dostępne techniki
• dostępnymi technikami
• dostępnych technikach
• available techniques

Examples of using Available techniques in English and their translations into Polish

aligned with best available techniques, for certain categories of combustion plants and pollutants.
rygorystycznych dopuszczalnych wielkości emisji, zgodnych z najlepszymi dostępnymi technikami.

is informed of developments in best available techniques.
jest informowany o zmianach w zakresie najlepszych dostępnych technik.

a more harmonised and rigorous implementation of emissions limits associated with Best Available Techniques(BAT) across the EU.
restrykcyjne stosowanie dopuszczalnych wielkości emisji w całej UE w powiązaniu z najlepszymi dostępnymi technikami BAT.

developing best available techniques BATs.
rozwinięcie najlepszych dostępnych technik BAT.

The Commission nevertheless estimates that, even if all available techniques were used, the benefits would outweigh the costs.
Komisja uważa jednak, że nawet przy wykorzystaniu wszystkich dostępnych technik, korzyści przewyższą koszty.

All the devices in sand processing station in the Simiński-Ordon Cast Iron Foundry belong to the BAT Best Available Techniques.
Wszystkie urządzenia w stacji przerobu mas w Odlewni Żeliwa Simiński- Ordon należą do NDT Najlepszych Dostępnych Technik.

Include guidance on circular economy into Best Available Techniques reference documents(BREFs) for several industrial sectors.
Włączenie wytycznych dotyczących gospodarki o obiegu zamkniętym do dokumentów referencyjnych dotyczących najlepszych dostępnych technik(BREF) w różnych sektorach przemysłu.

For the Commission, this approach must be based mainly of the use of Best Available Techniques BAT.
W opinii Komisji podejście to powinno opierać się głównie na stosowaniu najlepszych dostępnych technik ang. BAT.

adapted to best available techniques and in the light of the developments referred to in paragraph 1, second subparagraph.
dostosowywane do najlepszych osiągalnych technik w świetle działań, o których mowa w ust. 1 akapit drugi.

Those rules shall be based on best available techniques and shall be designed to ensure compliance with Article 7.
Zasady te są opracowane w oparciu o najlepsze dostępne techniki i gwarantują zgodność z art. 7.

also requires the application of the best available techniques.
wymaga się stosowania najlepszych możliwych technik.

The Protocol requires Parties to apply best available techniques(BAT) for defined emission source categories
Protokół zobowiązuje Strony do stosowania najlepszych dostępnych technik(BAT) dla określonych kategorii źródeł emisji

Requirements for application of best available techniques and limit values will not apply to any such source
Wymogi dotyczące stosowania najlepszych dostępnych technik i wartości dopuszczalnych nie będą miały zastosowania do takiego źródła

In order to attain this objective, the parties have committed themselves to taking the necessary measures and applying the best available techniques, individually and in cooperation, on the basis of sovereign equality,
Z myślą o realizacji tego celu strony zobowiązują się stosować konieczne środki i najlepsze dostępne techniki, indywidualnie lub na zasadzie współpracy w oparciu o suwerenną równość,

technological innovation, such as best available techniques, may enable to diminish the concentration of pollutants in the proximity of points of discharge in the future,
innowacje technologiczne takie jak najlepsze dostępne techniki, może umożliwić zmniejszenie stężenia substancji zanieczyszczających w pobliżu punktów zrzutu,

In order to take into account certain specific circumstances, competent authorities should be able to grant derogations to allow emission limit values to exceed the emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.
W celu uwzględnienia pewnych szczególnych okoliczności właściwe organy powinny mieć możliwość udzielania odstępstw umożliwiających przekroczenie poziomów emisji powiązanych z najlepszymi dostępnymi technikami opisanymi w dokumentach referencyjnych BAT.

The BAT reference documents shall in particular describe the best available techniques, the associated emission levels
Dokumenty referencyjne BAT opisują w szczególności najlepsze dostępne techniki, powiązane poziomy emisji i ich monitorowanie,

technical measures based on the best available techniques according to Article 9(3) and 4.
środkami technicznymi opierającymi się na najlepszych dostępnych technikach zgodnie z art. 9 ust. 3 i 4.

the competent authority should also be able to grant temporary derogations from emission levels associated with the best available techniques as described in the BAT reference documents.
właściwe organy powinny także mieć możliwość udzielania tymczasowych odstępstw od poziomów emisji powiązanych z najlepszymi dostępnymi technikami opisanymi w dokumentach referencyjnych BAT.

are oriented on the best available techniques and are implemented with high priority;
są ukierunkowane na najlepsze dostępne techniki oraz są wprowadzane w życie na zasadzie pierwszeństwa;