AVAILABLE TECHNIQUES in Slovak translation

• dostupné techniky
• dostupné metódy
• dostupných technológií
• dostupných techník
• dostupnými technikami
• dostupných technikách
• dostupné postupy

Examples of using Available techniques in English and their translations into Slovak

Those rules shall be based on best available techniques and shall be designed to ensure compliance with Article 7.
Tieto pravidlá vychádzajú z najlepších dostupných technológií a sú navrhnuté tak, aby zabezpečili súlad s článkom 7.

Establishing the best available techniques(BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of pulp.
Ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách(BAT) pre odvetvie výroby neželezných kovov.

Establishing best available techniques(BAT) conclusions, under Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council, for the production of wood-based panels.
Ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2010/75/EÚ stanovujú závery o najlepších dostupných technikách(BAT) pre odvetvie výroby neželezných kovov.

General binding rules shall be based on the best available techniques, without prescribing the use of any technique
Všeobecne záväzné pravidlá vychádzajú z najlepších dostupných techník bez toho, aby predpisovali používanie akejkoľvek techniky alebo konkrétnej technológie s

An industry-oriented approach using Best Available Techniques reference documents(BREFs) to address the specific issues related to the management of a given type of waste is a more suitable solution.
Na riešenie konkrétnych otázok týkajúcich sa nakladania s daným druhom odpadu je vhodnejším riešením priemyselne orientovaná koncepcia s použitím referenčných dokumentov o najlepších dostupných technikách.

the same conditions for the operation from which the emission levels related to the best available techniques were derived;
v rovnakých referenčných podmienkach ako úrovne znečisťovania súvisiace s najlepšími dostupnými technikami; alebo.

Ensure that the emission caused by the installation does not exceed the emission level related to the best available techniques.
Stanovením limitných hodnôt emisií, ktoré neprevyšujú úrovne znečisťovania súvisiace s najlepšími dostupnými technikami.

such as best available techniques, may enable to diminish the concentration of pollutants in the proximity of points of discharge in the future, Member States should
akými sú najlepšie dostupné techniky, môže umožniť v budúcnosti znížiť koncentráciu znečisťujúcich látok v blízkom okolí bodového vypúšťania,

which does not apply best available techniques as defined in Article 9(4) of that Directive
na ktoré sa vzťahuje smernica 96/61/ES, ktoré ale neuplatňuje najlepšie dostupné techniky, ako je to definované v článku 9 ods. 4 tejto smernice,

the best available techniques so as to eliminate or limit environmental impact by making provision for the decommissioning of disused
čo najlepšie dostupné metódy, aby sa odstránil alebo zmiernil vplyv na životné prostredie prípadnou likvidáciou odstavených zariadení,

In Kelatos Informática we have more than 10 years putting into practice all the available techniques, to offer you the best solutions in data recovery, assuring you the
V spoločnosti Kelatos Informática uvádzame do praxe všetky dostupné techniky viac ako 10 rokov, aby sme vám mohli ponúknuť najlepšie riešenia v oblasti obnovy dát

also requires the application of the best available techniques.
požaduje aj využívanie najlepších dostupných technológií.

It is also recommended that Member States ensure that companies apply best available techniques(BAT), where applicable and good industry practices to prevent,
Členským štátom sa odporúča zabezpečiť, aby spoločnosti v rámci možností uplatňovali najlepšie dostupné techniky(BAT) a osvedčené priemyselné postupy na prevenciu, riadenie

the original directive in 1996 set out a ten year implementation programme for the issuing of permits to industrial installations based on their commitment to implementing best available techniques to control the emission of pollutants.
v pôvodnej smernici z roku 1996 bol stanovený vykonávací program na vydávanie povolení priemyselným zariadeniam na základe ich záväzku uplatňovať najlepšie dostupné postupy kontroly emisií znečisťujúcich látok.

The Protocol requires Parties to apply best available techniques(BAT) for defined emission source categories
Protokol vyžaduje, aby strany uplatňovali najlepšie dostupné techniky(BAT) pre vymedzené kategórie zdrojov emisií

In the area of industrial emissions the work on identifying Best Available Techniques(BAT) for pollution prevention
V oblasti priemyselných emisií pokračovalo úsilie o identifikáciu najlepších dostupných techník(BAT) na kontrolu

The web page includes the Best Available Techniques(BAT) reference documents, the so-called BREFs(as well as a few other reference documents)
Webová stránka obsahuje referenčný dokument Najlepšie dostupné techniky(BAT), tkz. BREFs(ako aj niekoľko ďalších referenčných dokumentov),

Unless otherwise stated, emission levels associated with the best available techniques(BAT-AELs) for emissions to water given in these BAT conclusions refer to concentrations(mass of emitted substances per volume of water), expressed in mg/l.
Úrovne emisií súvisiace s najlepšími dostupnými technikami(BAT-AEL), pokiaľ ide o emisie do vody uvádzané v týchto záveroch o BAT, sa vzťahujú na hodnoty koncentrácií(hmotnosť emitovaných látok pripadajúca na objem vody) vyjadrené v μg/l alebo mg/l.

extends the application of the BAT or best available techniques, reinforcing the rules
rozšíriť uplatňovanie najlepších dostupných techník(BAT), posilniť pravidlá

The BAT reference documents shall in particular describe the best available techniques, the associated emission levels
V referenčných dokumentoch o BAT sú opísané najmä najlepšie dostupné techniky, súvisiace hodnoty emisií a súvisiace monitorovanie,