Examples of using Convicted person in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
If the convicted person does not violate the laws
If there is disagreement between the supervising authority and the probation officer as to questions which affect assistance and care for the convicted person the court shall resolve the matter.
Besteht zwischen der Aufsichtsstelle und der Bewährungshelferin oder dem Bewährungshelfer in Fragen, welche die Hilfe für die verurteilte Person und ihre Betreuung berühren, kein Einvernehmen, entscheidet das Gericht.The court may revoke the remission if the convicted person has been sentenced to imprisonment of not less than six months for an intentional offence committed during the operational period.
Das Gericht kann den Straferlaß widerrufen, wenn der Verurteilte wegen einer in der Bewährungszeit begangenen vorsätzlichen Straftat zu Freiheitsstrafe von mindestens sechs Monaten verurteilt wird.The convicted person may also submit applications pursuant to Sections 364a and 364b or an application to admit the reopening of the proceedings to the court whose judgment is contested;
Der Verurteilte kann Anträge nach den§§ 364a und 364b oder einen Antrag auf Zulassung der Wiederaufnahme des Verfahrens auch bei dem Gericht einreichen, dessen Urteil angefochten wird;The convicted person is assured his right of defence without reservations.
The probation officer shall offer assistance and care to the convicted person.
Die Bewährungshelferin oder der Bewährungshelfer steht der verurteilten Person helfend und betreuend zur Seite.The convicted person shall be assigned to a supervising authority;
Die verurteilte Person untersteht einer Aufsichtsstelle;The convicted person shall bear the costs of the enforcement.
Die verurteilte Person trägt die Kosten der Vollstreckung. If the convicted person again fails to appear for the main hearing, the judgment in absentia shall remain valid.
Bleibt die verurteilte Person der Hauptverhandlung erneut unentschuldigt fern, so bleibt das Abwesenheitsurteil bestehen.So, the convicted person that is on pay role,
Daher kann die verurteilte Person, die eine Gehalts- oder Bewährungshilfe in Anspruch nimmtThe court may direct the convicted person to undergo psychiatric,
Das Gericht kann die verurteilte Person insbesondere anweisen,The moratorium must not be experienced by the convicted person as merely an extended delay of his execution.
Das Moratorium darf vom Verurteilten nicht als reine Verlängerung der Wartezeit auf seine Hinrichtung erlebt werden.He shall hear the convicted person and, if the latter is a minor,
Er hört den Verurteilten und, wenn dieser minderjährig ist,
When an unjustly convicted person was led through it to be executed,
then recover the money from the convicted person.
dann wieder das Geld von der verurteilten Person.Formal criteria under which a convicted person can count on parole,
Formale Kriterien, nach denen ein Verurteilter auf Bewährung rechnen können,Should the application be granted, a new trial must be held against the convicted person, who will again be summoned by order.
Falls dem Antrag stattgegeben wird, muss erneut eine Hauptverhandlung gegen den Verurteilten stattfinden, welcher erneut durch Anordnung geladen wird.In addition, it is not the relationship between the convicted person and the third party which is important,
Darüber hinaus ist nicht das Verhältnis zwischen der verurteilten Person und Dritten ausschlaggebend, sondern die Tatsache,The convicted person has four minor children.
Die verurteilte Person hat vier minderjährige Kinder.Services which the convicted person has rendered in fulfilment of directions shall not be reimbursed.
Leistungen, die die verurteilte Person zur Erfüllung von Weisungen erbracht hat, werden nicht erstattet.
