COULD AGREE in German translation

• zustimmen konnte
• einigen könnten
• zustimmen könnte
• einigen können
• einigen konnten
• zustimmen könnten
• zustimmen konnten
• gutheißen kann
• könnte einig sein

Examples of using Could agree in English and their translations into German

I could agree with you, but then we would both be wrong.
Ich könnte dir zustimmen, doch dann hätten wir beide nicht Recht.

The only thing we could agree on was to adjourn for the day.
Wir konnten uns nur darauf einigen, die Sitzung zu vertagen.

No rational man could agree to such an approach and I have therefore voted against it.
Kein rational denkender Mensch könnte diesem Ansatz zustimmen, und ich habe daher gegen ihn gestimmt.

I could agree to a reference to multiple discrimination in the areas covered by this draft directive.
Ich könnte einem Verweis auf die Mehrfachdiskriminierung in den von diesem Richtlinienentwurf abgedeckten Bereichen zustimmen.

Concerning the issue of cross-border effects, the Commission could agree that this needs to be further examined.
Zur Frage der grenzübergreifenden Auswirkungen könnte die Kommission einer weiteren Prüfung zustimmen.

The EU could agree to a participatory process designed to lead to the identification of relevant Global Public Goods.
Die EU könnte einem Partizipationsprozess zustimmen, der zur Ermittlung der wichtigsten globalen Kollektivgüter führt.

The countries of the Baltic Sea region could agree on joint steps to remedy any shortcomings in this regard.
Die Länder des Ostseeraums könnten gemeinsame Maßnahmen vereinbaren, um in diesem Bereich auftretende Missstände zu beheben.

The Commission did not believe that we could agree upon a common position,
Die Kommission hat nicht daran geglaubt, dass wir uns auf einen gemeinsamen Standpunkt einigen könnten, aber wir waren erfolgreich

Under that law the parties could agree on a place of per­formance other than that provided for by law.
Danach könn ten die Parteien einen anderen als den gesetzlichen Erfüllungsort vereinbaren.

That was one thing everyone could agree on.
Man war sich schnell einig.

And luckily there was a pretender that everybody could agree on.
Und da gab es ja einen Kronprätendenten, auf den man sich einigen konnte.

You could agree to work together
Sie konnten damit einverstandenSEIN, zusammen zu arbeiten

The European Parliament had to decide whether it could agree with what was on offer.
Das Europäische Parlament müsse bewerten, ob sie dem, was nun vorliegt zustimmen können.

Up to now, we only had little different opinions and always could agree in friendship.
Bislang hatten wir nur geringfgig unterschiedliche Auffassungen und konnten uns immer freundschaftlich einigen.

on which the majority of Anglicans could agree.
mit denen die Mehrheit der Anglikaner einverstanden sein kann.

That we could agree to definitive agreements and that all phases of our signed agreements will be implemented.
Dass wir definitive Abkommen aushandeln können und dass alle P hasen unserer unterzeichneten Abkommen umgesetzt werden.

We needed to think very carefully before we could agree to become a temporary Board for the institute.
Wir mussten lange Zeit gründlich nachdenken, bis wir damit einverstanden waren, ein vorläufiges Board des Instituts zu bilden.

A group of countries that wants to limit its collective greenhouse gas emissions could agree to implement well-designed international instruments.
Eine Gruppe von Ländern, die ihre kollektiven Treibhausgasemissionen begrenzen will, könnte übereinkommen, gut geplante internationale Instrumente einzusetzen.

Was adding this symphonic element a natural progression for you and the band that everyone could agree on?
War die Integration symphonischer Elemente eine natürliche Weiterentwicklung für dich und die Band, mit der jedes Mitglied einverstanden war?

Mrs. Perón had been chosen as a compromise among feuding Peronist factions who could agree on no other running mate.
Frau Perón wurde gewählt, da ein Kompromiss zwischen den Fraktionen, die Fehde Peronistischen konnte sich auf keine anderen laufenden mate.