CULTURAL COMMITMENT in German translation

• kulturelles Engagement
• Kulturengagement
• kulturelle Verpflichtung
• kulturelle Engagement
• kulturellen Engagements
• kulturellen Engagement
• kulturell engagiert

Examples of using Cultural commitment in English and their translations into German

show social and cultural commitment.
beteiligen uns am interreligiösen Austausch und engagieren uns sozial und kulturell.

Our cultural commitment includes our range of cookery courses,
Zum Engagement zählen auch unser EBM-Elektrizitätsmuseum

Special prize awarded by the town of Dorsten for outstanding cultural commitment in the project"Invitation to discover the town" 2013.
Sonderpreis der Stadt Dorsten für herausragendes kulturelles Engagement beim Projekt„Anstiftung zur Stadtentdeckung" 2013.

The company demonstrates its strong cultural commitment by buying in England the most important collection of blocks for fabric hand-printing, which soon becomes a Museum.
Das Unternehmen beweist sein spezielles kulturelles Engagement durch den Erwerb der bedeutendsten Sammlung von Druckmodeln für den Stoffhanddruck in England, aus der bald ein Museum wird.

Stadtwerke Norderstedt also supports local organizations that have economical and cultural commitment.
Die Stadtwerke unterstützen darüber hinaus Norderstedter Organisationen, welche sich wirtschaftlich, sportlich und kulturell engagieren.

PFEIFER is pleased to help where cultural commitment and educational projects for young people are concerned.
PFEIFER hilft gerne, wenn es um kulturelles Engagement und Bildungsprojekte für junge Menschen geht.

Our long-standing personal relation with the important contemporary painter Peter Robert Keil has a special position in our cultural commitment.
Eine Sonderstellung im Rahmen unseres kulturellen Engagements nimmt unterdies die langjährige persönliche Verbundenheit mit dem bedeutenden zeitgenössischen Maler Peter Robert Keil ein.

Thus I appreciate your scientific and cultural commitment to ensuring that palliative care may reach all those who need it.
Daher schätze ich euren wissenschaftlichen und kulturellen Einsatz, um sicherzustellen, dass palliative Behandlungsmethoden all jenen zukommen können, die sie brauchen.

ON strengthens its cultural commitment in Berlin and once again supports the Festival of Lights,
ON festigt sein kulturelles Engagement in Berlin und unterstützt erneut das Festival of Lights,

With all due respect to cultural commitment and art's media effectiveness, is art not a fairly elitist affair after all?
Kulturelles Engagement in allen Ehren, aber ist Kunst trotz aller Medienwirksamkeit nicht tatsächlich eine auch ziemlich elitäre Angelegenheit?

Peter Robert Keil Our long-standing personal relation with the important contemporary painter Peter Robert Keil has a special position in our cultural commitment.
Peter Robert Keil Eine Sonderstellung im Rahmen unseres kulturellen Engagements nimmt unterdies die langjährige persönliche Verbundenheit mit dem bedeutenden zeitgenössischen Maler Peter Robert Keil ein.

And„software“(service management, personnel, cultural commitment) are largely constructed around the historic original
Beleuchtung usw. und Software(Betriebsführung, Mitarbeiter, kulturelles Engagement) bauen vorwiegend auf dem historischen Original auf

societal or cultural commitment.
soziales oder kulturelles Engagement.

has for many years been part of E. ON's cultural commitment.
Kultur in der Hauptstadt Berlin gehört seit vielen Jahren zu dem Kulturengagement von E. ON.

Prof. Dr. Rosenstock sees the international commitment of the concert choir as an opportunity to further consolidate Darmstadt's reputation as a city of outstanding cultural commitment.
Im internationalen Engagement des KD sieht Herr Prof. Dr. Rosenstock eine Chance, den Ruf Darmstadts als kulturell äußerst engagierte Stadt weiter zu festigen.

societal or cultural commitment, for its employees or the public at large.
soziales oder kulturelles Engagement gegenüber seinen Mitarbeitern oder der allgemeinen Öffentlichkeit.

Criteria for selecting the publishing house to receive the Deutscher Verlagspreis(German Publishers Award) are its publishing profile, its cultural commitment, innovative and digital projects
Kriterien für die Auswahl des mit dem Deutschen Verlagspreis auszuzeichnenden Verlage sind das verlegerische Profil, das kulturelles Engagement, innovative und digitale Projekte

Finally, Abs and Zapp, whose cultural commitment shaped the bank's art policy throughout the seventies,
Abs und Zapp, deren kulturelles Engagement die Zeit der Siebziger prägte, initiierten schließlich gemeinsam

1987 Deutsche Bank Collection,© Cristiano Mascaro With all due respect to cultural commitment and art's media effectiveness,
1987 Sammlung Deutsche Bank, © Cristiano Mascaro Kulturelles Engagement in allen Ehren,

festive atmosphere of the Gut Immling Opera Festival- all these are reasons for WTS's cultural commitment in this festival.
die ungezwungene und festliche Atmosphäre des Opernfestivals Gut Immling- das ist der Grund für das kulturelle Engagement der WTS beim Festival.