CYCLICALLY-ADJUSTED DEFICIT in German translation

• konjunkturbereinigte Defizit
• konjunkturbereinigtes Defizit
• konjunkturbereinigten Defizits

Examples of using Cyclically-adjusted deficit in English and their translations into German

Growth Pact, because the cyclically-adjusted deficit stays close to balance only in the years 2004 and 2007.
Wachstumspakts entspricht, weil das konjunkturbereinigte Defizit lediglich in den Jahren 2004 und 2007 einem ausgeglichenen Haushalt nahe kommt.

inter alia, the commitments made by Germany to reduce the cyclically-adjusted deficit by 0.6 per cent of GDP in 2004,
Deutschland eingegangenen Verpflichtungen begrüßte, im Jahr 2004 eine Verringerung des konjunkturbereinigten Defizits um 0,6% des BIP und im Jahr 2005

i.e. whether cyclically-adjusted deficits should be at the same level(presumably zero) across the Community.
d. h. ob sich die konjunkturbereinigten Defizite überall in der Gemeinschaft auf dem gleichen Niveau(vermutlich Null) halten sollten.

The cyclically-adjusted deficits in Ireland, Finland and the United Kingdom- Member States where the cycle
In Irland, Finnland und dem Vereinigten Königreich- Mitgliedstaaten, in denen sich die Konjunktur 1997 infolge des lebhaften Wirtschaftswachstums positiv auf den Staatshaushalt aus wirkte- überstiegen die konjunkturbereinigten Defizite die tatsächliche Haushaltsposition,

In 2003, a further small deterioration in both the nominal and cyclically-adjusted deficit is forecast.
Für 2003 wird eine weitere geringe Verschlechterung sowohl des nominalen als auch des konjunkurbereinigten Defizits vorhergesagt.

Specifically, it is recommended to reduce the cyclically-adjusted deficit by one percentage point of GDP in 2004,
Insbesondere soll Frankreich im Jahr 2004 eine Verbesserung des konjunkturbereinigten Haushaltssaldos um einen Prozentpunkt des BIP erreichen,

The budgetary targets, if respected, entail a further improvement in the underlying budgetary position from a cyclically-adjusted deficit of 0.5% of GDP in 2001 to a balanced position in 2004.
Werden die Haushaltsziele verwirklicht, so würde sich die fundamentale Haushaltsposition weiter verbessern- von einem konjunkturbereinigten Defizit von 0,5% des BIP 2001 zu einer ausgeglichenen Position 2004.

Secure that the government deficit is further reduced in 2003 as planned, and that the cyclically-adjusted deficit is thereafter lowered by at least 0.5% of GDP a year
Dafür zu sorgen, dass das gesamtstaatliche Defizit in 2003 wie geplant weiter gesenkt wird und dass das konjunkturbereinigte Defizit danach um jährlich mindestens 0,5% des BIP verringert wird, um einen nahezu

Ensure that the government deficit is further reduced in 2003 as planned and that the cyclically-adjusted deficit is thereafter lowered by at least 0.5 per cent of GDP a year
Dafür zu sorgen, dass das gesamtstaatliche Defizit 2003 wie geplant weiter gesenkt wird und dass das konjunkturbereinigte Defizit danach um jährlich mindestens 0,5% des BIP verringert wird, um einen nahezu

According to Commission calculations based on the Italian programme update, the cyclically-adjusted deficit will remain at 0.9% of GDP in 2003,
Nach Berechnungen der Kommission, die sich auf das aktualisierte Programm Italiens stützen, wird das konjunkturbereinigte Defizit auch 2003 noch 0,9% betragen; die Vorgabe des Stabilitäts-

The cyclically-adjusted deficit follows the pattern of the nominal figures, due to the
Wegen des diskretionären Charakters der das steuerliche Ergebnis beeinflussenden Faktoren folgt das konjunkturbereinigte Defizit der Entwicklung der nominalen Zahlen

In 1994, with the recovery under way, nine of the Member States recorded reductions in the cyclically-adjusted deficit, and Luxembourg a deterioration in its cyclically-adjusted surplus;
Während der Konjunkturerholung im Jahr 1994 sank das konjunkturberei­nigte Defizit in neun Mitgliedstaaten, während sich der konjunk­turbereinigte Überschuß in Luxemburg verschlechterte;

The cyclically-adjusted deficit follows the pattern of the nominal figures:
Das konjunkturbereinigte Defizit folgt dem Muster der nominalen Zahlen:

The French authorities to implement measures ensuring that the cyclically-adjusted deficit is reduced in 2004 by 0.5% of GDP,
Die französischen Behörden sollten Maßnahmen treffen, die gewährleisten, dass das konjunkturbereinigte Defizit im Jahr 2004 um 0,5% des BIP gesenkt

The Council took note of the commitments made by France on 25 November 2003 to reduce the cyclically-adjusted deficit by 0.8 per cent of GDP in 2004,
Der Rat nahm die Zusagen Frankreichs vom 25. November 2003 zur Kenntnis, das konjunkturbereinigte Defizit im Jahr 2004 um 0,8% des BIP und im Jahr 2005 um 0,6% des BIP oder mehr zu senken,

Cyclically-adjusted deficit% du PIB.
Konjunkturbereinigtes Defizit% des BIP.

Cyclically-adjusted deficit% of GDP.
Konjunkturbereinigtes Defizit in% des BIP.

Actual and cyclically-adjusted deficit percentage of CDP.
Tatsächliches und konjunkturbereinigtes Defizit in% des BIP.

Cyclically-adjusted deficit.
Konjunkturbereinigtes Defizit.

Actual and cyclically-adjusted deficit percentage of GDP.
Tatsächliches und konjunkturbereinigtes Defizit(in% des BIP) mihi.