DEFICIT COUNTRIES in German translation

• Defizitländer
• Defizitländern
• Defizit-länder

Examples of using Deficit countries in English and their translations into German

surplus countries by reinforcing domestic demand, and deficit countries by focusing on export growth.
Länder mit Haushaltsüberschüssen, indem sie die Binnennachfrage stärken, und Länder mit Haushaltsdefiziten, indem sie sich auf ein Exportwachstum konzentrieren.

Note: Euro area Member States are identified as surplus or deficit countries on the basis of their current account position in 2006.
Anmerkung: Die Einstufung der dem Euroraum angehörenden Mitgliedstaaten als Überschuss- oder Defizitländer erfolgt auf der Grundlage ihrer Leistungsbilanzposition im Jahr 2006.

However, this has been achieved at the price of a rapid increase in public debt and very high interest rates in high deficit countries.
Dies erfolgte allerdings in Ländern mit hohen Defiziten auf Kosten einer raschen Zunahme der öffentlichen Schuld und sehr hoher Zinsen.

Lumping all surplus countries together- or all deficit countries, for that matter, will not help us find a way to rebalance the world economy.
Alle Überschussländer- oder auch alle Defizitländer- über einen Kamm zu scheren, wird uns nicht dabei helfen, einen Weg zu finden, die Weltwirtschaft wieder ins Lot zu bringen.

the Netherlands and Sweden) and two deficit countries the United Kingdom and Cyprus.
Niederlande und Schweden), und in zwei Ländern mit Defiziten(Vereinigtes Königreich und Zypern) über dem Schwellenwert.

Countries whose policies and economies are out of balance should change their policies, thereby restoring balance:“deficit countries should reduce the rate of growth of domestic spending below that of domestic production.
Länder, deren Politik und Wirtschaft aus dem Gleichgewicht geraten seien, sollten ihre Politik ändern und so das Gleichgewicht wieder herstellen:„Defizitländer sollten die Wachstumsrate beim Inlandsverbrauch unter die der nationalen Produktion absenken.

The European Union will suffer something worse than a lost decade; it will endure a chronic divergence in which the surplus countries forge ahead and the deficit countries are dragged down by their accumulated debt burden.
Man wird eine Phase chronischer Divergenz erleben, während der die Überschussländer Fortschritte erzielen und die Defizitländer von ihrer angehäuften Schuldenlast erdrückt werden.

vulnerabilities in both surplus and deficit countries.
dem Aufbau von Ungleichgewichten und Anfälligkeiten sowohl in Ländern mit einem Leistungsbilanzüberschuss als auch in solchen mit einem Leistungsbilanzdefizit verbunden.

loans for growth in deficit countries.
Kredite für das Wachstum des Defizits Ländern.

Deficit countries need to become more competitive,
Die Defizitländer müssen konkurrenzfähiger werden

Currently, adjustment is taking place, especially for the deficit countries.
Derzeit erfolge insbesondere für die Defizit-Länder eine Anpassung.

Provided the surplus countries invest in the deficit countries, these imbalances pose no macroeconomic problem.
Sofern die Überschussländer in die Defizitländer investieren, stellen diese Ungleichgewichte kein makroökonomisches Problem dar.

During the 1970s, it was relatively easy for deficit countries to obtain credit when their export earnings fell.
Während der siebziger Jahre war es für Defizitländer verhältnismässig leicht, Kredite zu erhalten, wenn ihre Ausfuhr­erlöse zurückgingen.

Global trade imbalances primarily require higher saving rates in deficit countries and lower saving rates among creditors,
Die Ungleichgewichte im Welthandel erfordern in erster Linie höhere Sparquoten in Defizitländern und niedrigere Sparquoten in Ländern mit ÜberschÃ1⁄4ssen

In the deficit countries an improvement of the entire economic structure is needed,
In den Defizitländern wird eine Verbesserung der gesamten Wirtschaftsstruktur gebraucht,

The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance the bulk of their debt on the same terms as surplus countries..
Die Lösung ist offensichtlich: Man muss den Defizitländern gestatten, den Großteil ihrer Schulden zu denselben Bedingungen zu refinanzieren, die für die Überschussländer gelten.

Finally, the adjustment in many deficit countries is accompanied by changes in relative prices which is a precondition for the required reallocation of resources within the economies.
Schließlich geht die Anpassung in zahlreichen Defizitländern mit einer Veränderung der relativen Preise einher, eine Vorbedingung für die erforderliche Neuverteilung der Ressourcen in der Wirtschaft.

In most deficit countries, strong credit expansion over the last decade fueled unsustainable pre-crisis booms.
In den meisten Defizitländern hat die starke Kreditexpansion während des letzten Jahrzehnts in der Zeit vor der Krise einen nicht aufrecht zu erhaltenden Boom angeheizt.

This is forcing deficit countries into real exchange-rate adjustments via deflation-
Dies zwingt die Defizitländer zu realen Wechselkursanpassungen mittels Deflation-

The urgency of actions to correct the imbalances is greater in deficit countries, where reforms are necessary to improve competitiveness
Besonders dringlich ist die Korrektur dieser Ungleichgewichte in Defizitländern, in denen Reformen erforderlich sind, um die Wettbewerbsfähigkeit zu verbessern