TRANSPOSITION DEFICIT in German translation

• Umsetzungsdefizit
• Umsetzungsrückstand
• Umsetzungsdefizits

Examples of using Transposition deficit in English and their translations into German

The interim target laid down in the Commission communication- that Member States halve their transposition deficits by December 2001
Die Zielvorgabe in der Kommissionsmitteilung, dass die Mitgliedstaaten bis Dezember 2001 ihr Umsetzungsdefizit halbieren und bis Frühjahr 2002 eine Um setzung von 98,5% erreichen sollten,

The Commission recalled that its Strategy for the Internal Market includes a target action of reducing transposition deficits in all Member States to 1,5%; currently only 3 Member States meet this target.
Die Kommission wies darauf hin, daß ihre Strategie für den Binnenmarkt als ein Zielvorhaben vorsieht, daß das Umsetzungsdefizit in allen Mitgliedstaaten auf 1,5% verringert werden soll; derzeit erfüllen nur 3 Mitgliedstaaten diese Vorgabe.

Last year in Stockholm, the European Council set a target for all Member States to reduce their transposition deficits to 1.5% in time for the Barcelona European Council in March this year.
Im letzten Jahr in Stockholm setzte der Europäische Rat allen Mitgliedstaaten das Ziel, ihr Umsetzungsdefizit bis zur Tagung in Barcelona im März diesen Jahres auf 1,5% zu verringern.

Finland- met the target established in the Internal Market Strategy of reducing their transposition deficits to 1.5% by December 2000- with Spain coming close.
Schweden und Finnland- haben das in der Binnenmarktstrategie festgelegte Ziel erreicht, ihr Umsetzungsdefizit bis Dezember 2000 auf 1,5% zu verringern, dicht gefolgt von Spanien.

the EESC notes with regret the disappointing progress which has been made in the transposition of EU legislation into national law in the Member States.19 While transposition deficits have decreased markedly over the last ten years,
EWSA mit Bedauern die enttäuschenden Fort schritte zur Kenntnis, die bei der Umsetzung der Gemeinschaftsvorschriften in einzelstaatliches Recht erzielt wurden.19 Zwar ist der Umsetzungsrückstand in den vergangenen zehn Jahren deutlich zurückgegangen,

Reduction in transposition deficit.
Verringerung des Umsetzungsdefizits.

Transposition deficit of environmental directives.
Umsetzungsdefizit bei Umweltschutz richtlinien.

Below 1.5% transposition deficit target of Internal Market directives.
Ziel für den Umsetzungsrückstand bei Binnenmarktrichtlinien unterschritten;

Present national strategies with timetables for the 1.5% transposition deficit target 2001.
Vorlage mit Zeitplänen versehener nationaler Strategien für die Erreichung des Umsetzungs-Defizit-Ziels von 1,5% 2001.

The transposition deficit has fallen to 0.7%,
Das Umsetzungsdefizit ist auf 0,7% gefallen,

Luxembourg have a transposition deficit of more than 4.
Luxemburg- haben dagegen ein Umsetzungsdefizit von mehr als 4.

The transposition deficit had decreased from 7.1%, reaching 1.9% today,
Das Umsetzungsdefizit sei von 7,1% auf heute 1,9% gesunken;

Member States who have not yet achieved the 1% transposition deficit target need to increase their efforts.
Dieje nigen Mit gliedstaaten, die das Ziel eines Umsetzungsdefizits von nicht mehr als 1% noch nicht er reicht haben, müssen ihre Bemühungen verstärken.

After an initial increase Finland has managed to reduce its transposition deficit and is approaching the 1% target.
Nach einem anfänglichen Anstieg ist es Finnland gelungen, das Defizit bei der Umsetzung der Binnenmarktvorschriften zu verringern und sich dem Zielwert von 1% anzunähern.

Highest increase since May 2003 in the transposition deficit forinternal market directives, producing the largest transpositiondeficit 54 directives.
Seit Mai 2003 stärkste Steigerung beim Umsetzungsrückstand bei Binnenmarktrichtlinien ergab den größten Umsetzungsrückstand(54 Richtlinien);

The Barcelona Council urged all Member States to cut their transposition deficit to 1.5% or less by spring 2003.
Der Europäische Rat von Barcelona forderte alle Mitgliedstaaten auf, ihre Umsetzungsdefizite bis zum Frühjahr 2003 auf 1,5% oder darunter zu senken.

The current'transposition deficit' is now 2.3%,
Das gegenwärtige„Umsetzungsdefizit“ beträgt 2,3%,

I also agree with Mr Harbour that the transposition deficit, which is now creeping upwards again, is a most serious matter.
Ich stimme Herrn Harbour auch darin zu, dass das Umsetzungsdefizit, das sich jetzt wieder vergrößert, eine sehr ernste Angelegenheit ist.

Deficit in the transposition of internal-market legislation: the transposition deficit stood at 0.9% for the entire EU at the end of 201073.
Umsetzungsdefizit bei den europäischer Binnenmarktvorschriften: Ende 2010 betrug das Umsetzungsdefizit für die gesamte Union 0,9 %.73.

But especially impressive is the improvement of Italy, which has decreased its transposition deficit from 2.4% six months ago to 0.8% today.
Besonders beeindruckend sind jedoch die Fortschritte Italiens, das sein Umsetzungsdefizit in den vergangenen sechs Monaten von 2,4% auf 0,8% gesenkt hat.