LATE TRANSPOSITION in German translation

• verspätete Umsetzung
• späten Umsetzung
• verspäteten Umsetzung
• verspäteter Umsetzung
• verzögerte Umsetzung

Examples of using Late transposition in English and their translations into German

Conclusion: Late transposition and late reporting continue to constitute a widespread, systematic problem,
Fazit: Verspätete Umsetzung und verspätete Mitteilung sind weiterhin ein weit verbreitetes systematisches Problem,

A reasoned opinion will also be sent to Luxembourg(97/59/EC), Austria(97/59/EC, 97/65/EC) for non-transposition of Biological Agents Directives and to Italy regarding late transposition of the Second Work Equipment Directive 95/63/EC.
Eine mit Gründen versehene Stellungnahme wird wegen der Nichtumsetzung der Richtlinien über biologische Arbeitsstoffe an Luxemburg(97/59/EG) und an Österreich(97/59/EG und 97/65/EG) ergehen sowie wegen der verspäteten Umsetzung der Zweiten Richtlinie über Arbeitsmittel(95/63/EG) an Italien.

Austria before the European Court of Justice(ECJ) on the basis of Article 226 of the EC Treaty concerning the late transposition of three social directives into national law.
Österreich gemäß Artikel 226 EG-Vertrag vor dem Europäischen Gerichtshof(EuGH) Klage zu erheben wegen verspäteter Umsetzung dreier Richtlinien des sozialen Bereichs in nationales Recht.

in the previous years, there remained a total of twelve open late transposition infringement cases with a referral decision15 proposing daily penalties:
Artikel 260 Absatz 3 AEUV noch insgesamt zwölf Fälle wegen verspäteter Umsetzung anhängig, in denen die Kommission dem Gerichtshof ein tägliches Zwangsgeld vorgeschlagen15 hatte:

Combating late transposition of directives.
Bekmpfung der verspteten Umsetzung von Richtlinien.

Deal with the problem of extensive late transposition of directives;
Das Problem der stark verspäteten Umsetzung von Richtlinien anzugehen;

Too often late transposition or layers of“gold-plating” erode the simplifying effect of EU rules.
Zu häufig wird den Vereinfachungsmaßnahmen der EU durch späte Umsetzung oder Übererfüllung entgegengewirkt.

Late transposition was also widespread in the area of technical updating of directives in the area of enterprise.
Verspätungen sind ebenfalls verbreitet bei der technischen Aktualisierung von Richtlinien im Bereich Unternehmen.

one main challenge still remains- the late transposition of directives by Member States.
das zentrale Problem weiterhin darin besteht, dass Richtlinien von den Mitgliedstaaten verspätet in innerstaatliches Recht umgesetzt werden.

We have a range of tools available to us for late transposition of directives, which primarily the EU scoreboard deals with.
Uns steht eine Reihe von Instrumenten gegen die verzögerte Umsetzung von Richtlinien zur Verfügung, womit sich der EU-Anzeiger in erster Linie befasst.

The rising number of infringements relating to late transposition shows that prompt transposition continues to be a challenge in numerous Member States
Die steigende Anzahl der Vertragsverletzungen im Zusammenhang mit der verspäteten Umsetzung zeigt, dass die rasche Umsetzung in zahlreichen Mitgliedstaaten weiterhin Probleme aufwirft,

Austria will face legal proceedings in the ECJ regarding the late transposition of Directive 95/30/EC concerning the protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work.
Österreich wird sich wegen der verspäteten Umsetzung der Richtlinie 95/30/EG(über den Schutz der Arbeitnehmer gegen Gefährdung durch biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit) vor dem EuGH zu verantworten haben.

Reducing late transposition is a long-established priority of the Commission's policy:"Priority should be attached to those infringements which present the greatest risks,
Daher ist die Kommission beharrlich bestrebt, Verspätungen bei der Umsetzung von EU-Recht zu reduzieren:„Priorität sollte jenen Verstößen zuerkannt werden, welche die größten Risiken bieten,

implementation of structural reforms, that have been agreed to at EU level, has been late transposition.
die Durchführung von auf EU-Ebene vereinbarten Strukturreformen ganz wesentlich durch die verspätete Umsetzung der einschlägigen Vorschriften behindert wird.

Due to late transposition of the Directive in many Member States(the transposition process was not completed until 2009)2 experience in applying the Directive is limited and only few court cases have been reported.
Da die Richtlinie in vielen Mitgliedstaaten spät umgesetzt wurde(der Umsetzungsprozess wurde erst 2009 abgeschlossen)2, sind die Erfahrungen mit ihrer Anwendung nur begrenzt und es wurde nur von wenigen Gerichtsverfahren berichtet.

It highlights the extensive nature of the problem of the late transposition by Member States of directives into their law
Er verdeutlicht das weit reichende Problem, dass Richtlinien von den Mitgliedstaaten häufig verspätet in innerstaatliches Recht umgesetzt werden,

Late transposition of directives: fewer cases,
Späte Umsetzung von Richtlinien: weniger Verfahren,

Late transposition.
Verspätete Umsetzung.

Late transposition, however, is only a symptom of a larger problem.
Die verzögerte Umsetzung ist jedoch nur Symptom eines umfassenderen Problems.

Late transposition of the Directive by Member States.
Verspätete Umsetzung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten.