TRANSPOSITION MEASURES in German translation

• Umsetzungsmaßnahmen
• Umsetzungsbestimmungen
• Maßnahmen zur Umsetzung
• Umsetzungsvorschriften

Examples of using Transposition measures in English and their translations into German

rather than on diverging national transposition measures.
nicht auf voneinander abweichende nationale Umsetzungsbestimmungen.

of EC law and application of national transposition measures.
wegen unterschiedlichen nationalen Umsetzungsvorschriften führen könnte.

rather than on diverging national transposition measures.
nicht auf voneinander abweichende nationale Umsetzungsbestimmungen.

When it comes to implementation, Directives permit various degrees of latitude, from non-explicit provisions leaving Member States fairly extensive leeway in choosing national transposition measures, to explicit or prescriptive provisions.
Diese bieten in der Umsetzung verschiedene Möglichkeiten von fakultativen Bestimmungen, die den Mitgliedstaaten bei der Wahl der nationalen Umsetzungsmaßnahmen einen relativ großen Spielraum lassen, bis zu verfügenden bzw. unbedingten Bestimmungen.

According to the Communication on the follow-up of the Work Programme for a better implementation of the Data Protection Directive, adopted on 7 March 200718, all Member States have notified national transposition measures.
Gemäß der am 7. März 2007 angenommenen Mitteilung über den Stand des Arbeitsprogramms für eine bessere Durchführung der Datenschutzrichtlinie18 haben alle Mitgliedstaaten die nationalen Umsetzungsmaßnahmen mitgeteilt.

that qualified as original own funds under national transposition measures for point(ca) of Article 57
3 gelten Instrumente und verbundenes Aktienagio, die nach den nationalen Umsetzungsmaßnahmen für Artikel 57 Buchstabe ca

that qualified under national transposition measures for points(f),(g) or(h)
die die Voraussetzungen nach den nationalen Umsetzungsmaßnahmen für Artikel 57 Buchstaben f,

in accordance with national transposition measures for Directive 2006/48/EC
ob im Einklang mit den nationalen Umsetzungsmaßnahmen für die Richtlinie 2006/48/EG

from non-explicit provisions leaving Member States fairly extensive leeway in choosing national transposition measures, to explicit or prescriptive provisions such as definitions, transposition measures" to comply with the provisions of the Directive.">
Umsetzung bieten Richtlinien verschiedene Möglichkeiten von fakultativen Bestimmungen, die den Mitgliedstaaten bei der Wahl der nationalen Umsetzungsmaßnahmen einen relativ großen Spielraum lassen, den Bestimmungen der Richtlinie gerecht zu werden.">

ANNEX 1: National transposition measures.
ANHANG 1: Einzelstaatliche Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie.

Directives for which the transposition measures.
Richtlinien, für die die Umsetzungsmaßnahmen von den Mitgliedstaaten bis zum 1.

Explanatory documents accompanying the notification of transposition measures and budgetary implication.
Unterlagen zur Erläuterung der Notifizierung von Umsetzungsmassnahmen und Auswirkungen auf den Haushalt.

Six Member States then notified transposition measures before the end of 2007.
Deshalb übermittelte ihnen die Kommission ein offizielles Mahnschreiben; daraufhin informierten sechs Mitgliedstaaten vor Ende des Jahres 2007 über Umsetzungsmaßnahmen.

The EFTA Surveillance Authority is in the process of examining the transposition measures notified.
Die EFTA-Überwachungsbehörde überprüft derzeit die mitgeteilten Umsetzungsmaßnahmen.

The EFTA Surveillance Authority is in the process of examining the transposition measures notified.
Die EFTA-Überwachungsbehörde prüft derzeit die mitgeteilten Umsetzungsmaßnahmen.

Member States which had notified transposition measures for one or two of the three directives.
Mitgliedstaaten, die Maßnahmen zur Umsetzung eines Teils der drei Richtlinien notifiziert haben.

So far, 24 Member States have communicated their transposition measures for the Directive to the Commission.
Bisher haben 24 Mitgliedstaaten der Kommission ihre Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie mitgeteilt.

The Directive allows Member States a remarkable level of discretion when drafting their transposition measures.
Die Richtlinie lässt den Mitgliedstaaten bei der Gestaltung der Umsetzungsmaßnahmen einen beträchtlichen Ermessensspielraum.

The Member States have adopted 83% of the transposition measures necessary for completing the internal market.
Im Schnitt haben die Mitgliedstaaten 83% der für die Verwirklichung des Binnenmarktes notwendigen Umsetzungsmaßnahmen erlassen.

Five Member States have communicated partial transposition measures Belgium, Cyprus,
Fünf Mitgliedstaaten haben teilweise Umsetzung gemeldet Belgien, Zypern, die Niederlande,