INCORRECT TRANSPOSITION in German translation

• mangelhafte Umsetzung
• fehlerhafte Umsetzung
• mangelhafter Umsetzung
• unkorrekte Umsetzung

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into German

The infringement may relate to incorrect transposition of Single Market Directives or Rules, including Treaty provisions.
Die Verletzung kann auch in einer inkor rekten Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien oder -vorschriften einschließlich der Vertragsbestim mungen bestehen.

Several issues of incomplete and/or incorrect transposition of the Directive have also been identified.
Außerdem wurde in mehreren Fällen eine unvollständige und/oder mangelhafte Umsetzung der Richtlinie festgestellt.

The European Commission will continue to pursue Member States for late or incorrect transposition of social legislation.
Die Europäische Kommission wird auch künftig Mitgliedstaaten, die sozialrechtliche Vorschriften verspätet oder mangelhaft umsetzen.

reasoned opinions to Austria, Greece and France for incorrect transposition of the Directive.
Griechenland und Frankreich wegen mangelhafter Umsetzung der Richtlinie eine mit Gründen versehene Stellungnahme zuzuleiten.

The Commission sent a reasoned opinion to France concerning incorrect transposition of several provisions of Directive 90/219/EEC into its national law.
Die Kommission leitete Frankreich eine mit Gründen versehene Stellungnahme im Zusammenhang mit der nicht ordnungsgemäßen Umsetzung verschiedener Bestimmungen der Richtlinie 90/219/EWG in nationales Recht zu.

A number of cases of incomplete and/or incorrect transposition and flaws in the implementation of the Directive have also been identified.
Darüber hinaus wurden in mehreren Fällen eine unvollständige und/oder inkorrekte Umsetzung sowie Fehler bei der Anwendung der Richtlinie festgestellt.

Late or incorrect transposition of internal market Directives is causing harm to businesses and citizens, as it often deprives them of their rights.
Die verspätete oder fehlerhafte Umsetzung von Binnenmarktrichtlinien schadet Unternehmen und Bürgern, weil ihnen auf diese Weise häufig ihre Rechte vorenthalten werden.

the more it will be possible to prevent the risk of nontransposition or incorrect transposition.
eher wird es möglich sein, der Gefahr der Nichtumsetzung oder falschen Umsetzung vorzubeugen.

The Commission brought a court action(Case C-429/01) against France concerning incorrect transposition of several provisions of Directive 90/219/EEC into its national law.
Die Kommission erhob vor dem Gerichtshof Klage gegen Frankreich(Rechtssache C-429/01) wegen der nicht ordnungsgemäßen Umsetzung verschiedener Bestimmungen der Richtlinie 90/219/EWG in nationales Recht.

Recent audits of EU-funded projects found significant error rates due to incorrect application of PP rules and in some instances, incorrect transposition of EU Directives.
Unlängst durchgeführte Audits EU-finanzierter Projekte haben signifikante Fehlerquoten aufgedeckt, die auf eine unkorrekte Anwendung der Vorschriften für die öffentliche Auftragsvergabe und in einigen Fällen auch auf eine unkorrekte Umsetzung der EU-Richtlinien zurückzuführen sind.

to prevent infringement or incorrect transposition of Community legislation.
Verstöße gegen das Gemeinschaftsrecht oder die inkorrekte Umsetzung des Gemeinschaftsrechts zu verhüten.

Another case against Belgium concerning the incorrect transposition of Article 4(1),(2),(4) and Annex I
Eine weitere Klage gegen Belgien wurde beim Gerichtshof wegen mangelhafter Umsetzung von Artikel 4 Absätze 1,

In a follow-up report of the Directive, the European Commission identifies deficiencies in certain provisions as well as several issues of incomplete and/or incorrect transposition by EU Member States.
In einem Follow-up-Bericht zur Richtlinie stellt die Europäische Kommission Unzulänglichkeiten bei einzelnen Bestimmungen sowie Fälle der unvollständigen und/oder mangelhaften Umsetzung der Richtlinie durch die EU-Mitgliedstaaten fest.

The Commission concludes that'for too long, EU citizens have been denied some of their rights or been faced with unjustified administrative difficulties due to the incorrect transposition of the Directives.
Die Kommission stellt fest:"Die Unionsbürger sahen sich wegen der unzulänglichen Umsetzung der Richtlinien bestimmter Rechte beraubt oder nicht zu rechtfertigenden administrativen Schwierigkeiten ausgesetzt.

More systematic analysis of the reasons for late and incorrect transposition of EU law is being done to feed into the ongoing simplification programme and is also being used in the revision of existing legislation.
Derzeit erfolgt eine systematische Analyse der Gründe für die späte und unsachgemäße Umsetzung des EU-Rechts, die in das laufende Vereinfachungsprogramm und die Überarbeitung von Rechtsvorschriften einfließen wird.

The European Commission has decided to bring Germany and Italy to the European Court of Justice on the basis of Article 226 of the EC Treaty concerning the incorrect transposition into national law of the health
Die Europäische Kommission hat beschlossen, gegen Deutschland und Italien nach Artikel 226 EG-Vertrag den Europäischen Gerichtshof wegen mangelhafter Umsetzung der Rahmenrichtlinie über Gesundheitsschutz

Red part of the bars: infringements for incorrect transposition and/ or bad application of EU laws.
Roter Teil der Balken: Vertragsverletzungen wegen nicht ordnungsgemäßer Umsetzung und/oder unsachgemäßer Anwendung von EU-Rechtsvorschriften.

The aim of this event should be to tackle incorrect transposition, misapplication and non-enforcement of single market legis-lation by improving coordination
Das Ziel dieser Veranstaltung sollte darin bestehen, gegen die inkorrekte Umsetzung und Anwendung der Binnenmarktvorschriften sowie gegen die fehlende Durchsetzung dieser Vorschriften vorzugehen,

failures to comply with rules on publicity, or incorrect transposition of EU directives into national law.
Vorschriften für die Auftragsvergabe, die Nichteinhaltung der Publizitätsvorschriften oder die nicht ordnungsgemäße Umsetzung von EU-Richtlinien in nationales Recht.

ITALY: incorrect transposition of the Display Screen Equipment Directive.
Italien: mangelhafte Umsetzung der Richtlinie über Bildschirmarbeit.