INCORRECT TRANSPOSITION in Hungarian translation

• helytelen átültetése
• nem megfelelő átültetése
• helytelen átültetés
• helytelen átültetésének

Examples of using Incorrect transposition in English and their translations into Hungarian

lack of administrative or systematic capacity, the incorrect transposition of EU directives by member states,
az uniós irányelvek tagállamok általi helytelen átültetése, a jogszabályok nem egységes értelmezése

failures to comply with rules on publicity, or incorrect transposition of EU directives into national law.
szabályok betartásának elmulasztása vagy az uniós irányelvek nem megfelelő átültetése a tagállami jogba.

In particular, these include imposing additional requirements to register to vote(which therefore result in obstacles to EU citizens' exercise of the right to vote), and the incorrect transposition of provisions to protect the legitimacy of elections.
Ezek közé tartozott mindenekelőtt a választói névjegyzékbe vételre vonatkozó további követelmények bevezetése(ami akadályozza az uniós polgárok választójogának gyakorlását), valamint a választások legitimitásának megőrzésére irányuló rendelkezések helytelen átültetése.

Spanish rules requiring that a residence visa for family reunification be obtained by such nationals for the issue of a residence permit, constituted an incorrect transposition of and a measure contrary to, inter alia, Directive 90/365.
hogy az ilyen állampolgárok számára a tartózkodási engedély kibocsátásához családegyesítési célú tartózkodási vízum beszerzését előíró spanyol szabályok többek között a 90/365 irányelv helytelen átültetésének és azzal ellentétes intézkedésnek minősülnek.

Late and/or incorrect transposition and application of Internal Market legislation causes legal uncertainty and undermines confidence of citizens and businesses in the exercise of their rights.
Határidőn túli és/vagy nem megfelelő átültetés, valamint a belső piacra vonatkozó jogszabályok határidőn túli és/vagy nem megfelelő alkalmazása jogi bizonytalanságot okoz, valamint aláássa a polgárok és a vállalkozások jogaik gyakorlásába vetett bizalmát.

More systematic analysis of the reasons for late and incorrect transposition of EU law is being done to feed into the ongoing simplification programme and is also being
Az uniós jog késedelmes vagy helytelen átültetésével kapcsolatban jelenleg is folyik az okok rendszerszempontú vizsgálata, amelynek eredményeit a folyamatban lévő egyszerűsítési folyamat,

Key problems of incomplete or incorrect transposition and implementation concern three main issues: the entry and residence of family members,
A nem teljes körű vagy helytelen átültetéssel és végrehajtással kapcsolatos legfontosabb problémák három fő kérdést érintenek:

it is the Commission's role to scrutinise whether a complaint reveals incorrect transposition or application of the Directives by the Member State concerned.
a Bizottság feladata annak ellenőrzése, hogy egy panasz felveti-e az irányelvek adott tagállam általi helytelen átültetését vagy alkalmazását.

The Commission has decided to send the United Kingdom a reasoned opinion regarding incorrect transposition of Articles 12 and 14 of the Market Abuse
A Bizottság úgy döntött, hogy indokolással ellátott véleményt bocsát ki az Egyesült Királyság részére, mivel az a Gibraltáron hatályos jog tekintetében nem megfelelően ültette át a piaci visszaélésről(így különösen a bennfentes kereskedelemről

acknowledges that the single market governance infrastructure should be reinforced to ensure good monitoring mechanisms and detect incorrect transposition or application of single market legislation;
irányítási infrastruktúráját meg kell erősíteni a megfelelő ellenőrzési mechanizmusok biztosítása és az egységes piacra vonatkozó jogszabályok helytelen átültetésének vagy alkalmazásának feltárása céljából;

to respect the polluter pays principle in the ILVA steel plant(located in Taranto)20 and the potentially incorrect transposition of certain rules in the Environmental Impact Assessment Directive21; and.
fizet” elvet a tarantói ILVA acélműben20, továbbá lehetséges, hogy helytelenül ültette át a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv21 egyes szabályait; valamint.

assessments of the effects on the environment, and the incorrect transposition of the requirements to adapt the monitoring parameters to nature, location and size of the project
értékelésének eredményeit, valamint azon követelmények nem megfelelő átültetése, amelyek értelmében a nyomonkövetési paramétereket hozzá kell igazítani a projekt jellegéhez,

The Commission also coordinated cooperation on transposition in order to avoid incorrect transpositions.
A Bizottság összehangolta az átültetéssel kapcsolatos együttműködést, hogy elejét vegye a helytelen átültetésnek.

Protection of individuals in the event of incorrect transposition of directives.
A személyek védelme az irányelvek nem megfelelő átültetése esetén.

On the incorrect transposition of Directive 2012/27/EU on energy efficiency in Italy.
Energiahatékonyságról szóló 2012/27/EU irányelv helytelen olaszországi átültetéséről.

These cases are not about incorrect transposition or application of the Directive by a Member State.
Ezek az ügyek nem az irányelv egy tagállam általi helytelen átültetésével vagy alkalmazásával kapcsolatosak.

Incorrect transposition of amendments to the VAT Directive can of course be tackled by launching infringement procedures.
A héairányelv módosításainak nem megfelelő átültetése természetesen kezelhető jogsértési eljárások indításával.

As well to Romania- on the incorrect transposition and implementation of certain provisions in EU Directives on legal migration.
Illetőleg Románia részére a legális migrációra vonatkozó uniós irányelvek egyes rendelkezéseinek helytelen átültetése és végrehajtása miatt.

A number of cases of incomplete and/or incorrect transposition and flaws in the implementation of the Directive have also been identified.
Olyan esetek is feltárásra kerültek, amelyek során hiányos és/vagy helytelen volt az irányelv átültetése és hiányosságokat mutatott a végrehajtása.

Italy has more than three times the'average' amount of infringement proceedings for incorrect transposition or incorrect application of Internal Market rules.
Olaszország ellen a belső piaci szabályok helytelen átültetése vagy helytelen alkalmazása miatt az„átlagnál” háromszor gyakrabban indult jogsértési eljárás.