CORRECT TRANSPOSITION in Hungarian translation

• helyes átültetését
• megfelelő átültetését
• helyes átültetése
• helyes átültetésének
• megfelelő átültetése
• helyes átültetésére
• megfelelő átültetésének
• megfelelően átültessék
• helyesen ültessék át

Examples of using Correct transposition in English and their translations into Hungarian

Calls on the Member States to ensure the full and correct transposition of the Payment Accounts Directive, in particular Article 15
Felhívja a tagállamokat, hogy biztosítsák a fizetési számlákról szóló irányelv teljes körű és helyes átültetését, különös tekintettel 15.

Once adopted, a timely and correct transposition and implementation of all the new measures should be ensured across member states, so that their benefits can be reaped rapidly by citizens and businesses.
Az intézkedések elfogadását követően pedig gondoskodni kell arról, hogy minden tagállamban időben és megfelelően átültessék és végrehajtsák őket annak érdekében, hogy a polgárok és a vállalkozások minél hamarabb élvezhessék az intézkedések előnyeit.

The Commission will engage in bilateral dialogues with Member States during 2014 with a view to ensuring full and correct transposition of the Framework Decision into national law,
A Bizottság 2014 során kétoldalú párbeszédet kezdeményez a tagállamokkal azzal a céllal, hogy elősegítse a kerethatározat nemzeti jogba történő teljes és megfelelő átültetését, az Alapjogi Charta

In doing so the Commission will take pro-active action with Member States at an early stage to facilitate the correct transposition of key Directives, and will seek a
Ezáltal a Bizottság a kezdetektől kezdeményező szerepet töltene be a tagállamokkal szemben és elősegítené a kulcsfontosságú irányelvek helyes átültetését és igyekezne megszerezni a tagállamok elkötelezettségét az átültetés,

the Commission pursued a rigorous enforcement policy with a view to achieving the full and correct transposition and application of EU free movement rules39 across the European Union.
jogok érvényesítése terén azzal a céllal, hogy az egész Európai Unióban teljes mértékben és helyesen ültessék át és alkalmazzák az EU szabad mozgásra vonatkozó szabályait39.

2004/113/EC14 and took the necessary steps to verify the timely and correct transposition of these directives in the Member States.
megtette a szükséges lépéseket annak biztosításához, hogy a tagállamok időben és megfelelően átültessék az említett irányelveket.

Member State authorities on issues concerning the correct transposition or application of EU law.
kétoldalú párbeszédet folytatnak az uniós jog megfelelő átültetését vagy alkalmazását érintő kérdésekben.

The complete and correct transposition of the new legislation is essential to guarantee that their objectives(i.e. protecting human health
Az új szabályozás teljes és helyes átültetése nélkülözhetetlen a kitűzött célok teljesítéséhez(az emberi egészség

The Single Market Scoreboard incorporates comprehensive reports on 13 governance tools including monitoring the correct transposition of EU directives, analysis of infringement proceedings,
Az egységes piaci eredménytábla 13 irányítási eszközről ad átfogó jelentést, ideértve az uniós irányelvek helyes átültetésének felügyeletét, a kötelezettségszegési eljárások elemzését,

step up work with Member States on an individual basis so as to achieve a complete and correct transposition and implementation of the Services Directive in all Member States.
felgyorsítja a tagállamokkal külön-külön folytatott munkát annak érdekében, hogy minden tagállamban megvalósuljon a szolgáltatási irányelv teljes körű és helyes átültetése és végrehajtása.

different approaches in public procurement, the correct transposition and implementation of the 2004 Directives1(the"Directives")
a 2004-es irányelvek1(a továbbiakban: az„irányelvek”) megfelelő átültetése és végrehajtása továbbra

the Goods Package and the Defence Package and calls for their timely and correct transposition.
felhív az említett jogalkotási csomagok időben történő, helyes átültetésére.

Even in the presence of a full and correct transposition of the Services directive, European institutions and Member States should keep the sector under close watch to address pending issues
Az európai intézményeknek és a tagállamoknak még a szolgáltatásokról szóló irányelv teljes körű és megfelelő átültetésének esetén is szorosan figyelemmel kellene kísérniük a szektort a folyamatban lévő kérdések kezelése

infringement proceedings to achieve correct transposition of the Directive for the benefit of the European citizens.
az európai polgárok érdekében az irányelv megfelelő átültetésének elérését célzó kötelezettségszegési eljárásokat.

send a reasoned opinion to the Netherlands, requesting the correct transposition of the Pressure Equipment Directive(Directive 2014/68/EU), after a letter of formal notice sent in March 2018.
amelyben felkéri a nyomástartó berendezésekről szóló irányelv(2014/68/EU irányelv) megfelelő átültetésére, miután 2018 márciusában felszólító levelet küldött a tagállamnak.

(a) rapid and correct transposition and implementation of the provisions of the Directive on orphan works, once it is adopted,
(a) a gazdátlan művekről szóló irányelv elfogadását követően gyorsan és helyesen ültessék át és hajtsák végre annak rendelkezéseit,

Notes that timely and correct transposition of EU law into national legislation and a clear domestic legislative framework should be a priority for the Member States with a view to avoiding
Tudomásul veszi, hogy milyen nagy fontosságot tulajdonít a Bizottság az uniós jogszabályok nemzeti jogszabályokba való időszerű és helyes átültetésének, illetve egyértelmű belső keretre vonatkozó rendelkezések meglétének,

Results- Applying Community Law”, the Commission will intensify its upstream efforts to prevent infringements of EC law by improving the quality of assistance it offers to Member States to facilitate the correct transposition and application of directives.
kíván tenni már a jogalkotás során annak érdekében, hogy megelőzze a közösségi jog megsértését azáltal, hogy javítja a tagállamoknak az irányelvek helyes átültetésének és alkalmazásának megkönnyítésére felajánlott segítség minőségét.

The resolution urges the Commission to verify Member States' correct transposition, implementation and national enforcement of the directive
Az állásfoglalás szorgalmazza, hogy a Bizottság vizsgálja meg az irányelv tagállamok általi megfelelő átültetését, megvalósítását és nemzeti szintű végrehajtását,

detailed consideration of the problems encountered by Member States during the transposition process, as the correct transposition and implementation of directives at national level are basic preconditions for the effective operation of the internal market, competition and economic and social stability within the EU;
problémák további megvitatása és részletes megtárgyalása, mivel az irányelvek nemzeti szinten történő helyes átültetése és végrehajtása az EU-n belüli belső piac, verseny, valamint gazdasági és társadalmi stabilitás hatékony működésének alapfeltétele;