Examples of using Full transposition in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
By the end of 2012, all States bound by the Return Directive, except Iceland, had notified full transposition to the Commission.
Végéig Izland kivételével valamennyi a visszatérési Romania to ensure the full transposition of the.
hogy gondoskodjanak az maradéktalan átültetéséről.The European Commission has requested Finland to ensure the full transposition of the EU legislation on oil stocks.
Az Európai Bizottság felszólította Finnországot, hogy gondoskodjon az olajkészletekről szóló uniós jogszabály teljes körű átültetéséről.The European Commission has requested Spain and the United Kingdom to take action to ensure full transposition of the EU legislation on oil stocks.
Az Európai Bizottság felszólítja Spanyolországot és az Egyesült Királyságot, hogy tegyen lépéseket az kőolaj-készletezésre vonatkozó uniós jogszabályok teljes körű átültetésének garantálására.whereas in April 2013 only six Member States have notified full transposition of the EU Directive against trafficking in human beings,
mivel 2013 áprilisában csupán hat tagállam jelentette be, hogy maradéktalanul átültette az emberkereskedelemről szóló uniós irányelvet,I think that, after full transposition, it is crucial that a comprehensive assessment should be carried out of the impact of the Services Directive on economic activity,
Úgy gondolom, hogy a teljes átültetést követően átfogó értékelést kell végezni whether the provisions in issue purport to constitute full transposition of the directive, as well as the effects in practice of applying those incompatible provisions and of their duration in time.
hogy a szóban forgó rendelkezések az irányelv teljes átültetéseként jelentkeznek-e, valamint az irányelvnek meg nem felelő ezen rendelkezések alkalmazásával előidézett konkrét hatásokat, és azok időtartamát.So far, the Commission issued 7 reasoned opinions to Member States where full transposition was still not achieved(Austria,
So far, the Commission issued eight reasoned opinions to Member States where full transposition was still not achieved(Austria,
In the area of environment, for example, the full transposition and implementation of the Directive on reducing the use of plastic bags is essential to address citizens' growing concerns about plastics.
A környezetvédelem területén például a műanyag zacskók használatának csökkentéséről szóló irányelv teljes körű átültetése és végrehajtása elengedhetetlen ahhoz, hogy a polgárok választ kapjanak a műanyagokkal kapcsolatos, egyre növekvő aggodalmaikra.the Commission will work to ensure full transposition by Member States of existing legislation in this field,
a Bizottság biztosítani kívánja, hogy a tagállamok teljes mértékben ültessék át az e területre vonatkozó, már elfogadott jogi aktusokat,the importance of implementing agreed measures: so the first priority is to ensure that Member States deliver full transposition of the BRRD and the DGSD.
elfogadott intézkedések végrehajtásának fontosságát: az első és legfontosabb feladat tehát, hogy a tagállamok maradéktalanul ültessék át a BRRD-t és a DGSD-t.The European Commission decided today to send reasoned opinions to Cyprus, France, Ireland, and Romania for failing to notify the full transposition of EU rules on supplementary pension rights(the Pensions Portability Directive, Directive 2014/50/EU) into national law.
Az Európai Bizottság a mai napon úgy határozott, hogy indokolással ellátott véleményt küld Ciprusnak, Franciaországnak, Írországnak és Romániának a mobilitást gyakorló munkavállalók kiegészítő nyugdíjjogosultságáról szóló jogszabály(a nyugdíjjogosultságok hordozhatóságáról szóló irányelv- 2014/50/EU irányelv) teljes körű átültetéséről történő bejelentés elmulasztása miatt.as well as unlawful eviction and expulsion- by ensuring the full transposition and stronger implementation of all related directives and EU law.
uniós jogszabály maradéktalan átültetésének és szigorúbb végrehajtásának biztosítása révén fel kell lépnie a romák alapvető jogainak bármifajta megsértése ellen, ideértve a hátrányos megkülönböztetést, a szegregációt, a gyűlöletbeszédet, az etnikai alapú profilalkotást és a jogellenes újlenyomat-vételt, valamint a jogtalan kilakoltatást és kitoloncolást.Whereas, when it comes to the transposition of EU rules on public procurement and concessions, the full transposition and implementation of EU law is essential to make it easier
Mivel a közbeszerzésekre és koncessziókra vonatkozó uniós szabályok Whereas, when it comes to the transposition of EU rules on public procurement and concessions, the full transposition and implementation of EU law is essential to make it easier
Mivel a közbeszerzésekkel és koncessziókkal kapcsolatos uniós szabályok Irregular migration: Commission urges Spain to ensure full transposition of EU Return Directive.
Illeglis migrci: A Bizottsg felszltja Spanyolorszgot, hogy gondoskodjon az unis visszatrsi irnyelv teljes mrtkű tltetsről.The problem is that only eight countries communicated full transposition on time.
A baj az, hogy csak nyolc ország számolt be teljes áttérésről időben.Continued efforts are essential for full transposition of the acquis and its effective implementation.
A közösségi vívmányok teljes átültetése és hatékony végrehajtása érdekében a további erőfeszítések elengedhetetlenek.This involves ensuring the full transposition of EC anti-discrimination legislation by all Member States.
Ebbe beletartozik annak biztosítása, hogy az összes tagállam teljes mértékben átültesse a nemzeti jogba az EK megkülönböztetés elleni jogszabályait.
