FULL TRANSPOSITION in Polish translation

• pełnej transpozycji
• pełną transpozycję

Examples of using Full transposition in English and their translations into Polish

notifying the measures taken to ensure full transposition or bring national legislation in line with EU law.
powiadomienie jej o środkach podjętych w celu zapewnienia pełnej transpozycji lub dostosowania prawodawstwa krajowego do przepisów unijnych.

Alongside these actions, the Commission will work to ensure full transposition by Member States of existing legislation in this field,
Równolegle do tych działań Komisja będzie starała się zagwarantować pełną transpozycję przepisów obowiązujących w tej dziedzinie przez państwa członkowskie,

so the first priority is to ensure that Member States deliver full transposition of the BRRD and the DGSD.
priorytetem jest zadbanie o to, by państwa członkowskie przeprowadziły pełną transpozycję BRRD i DGSD.

However, analysis of these measures has enabled the Commission to identify a number of issues where correct and full transposition of the Directive's requirements by Member States may be at stake,
Jednakże analiza tych środków umożliwiła Komisji zidentyfikowanie pewnej liczby zagadnień, w przypadku których właściwa i pełna transpozycja wymogów Dyrektywy przez państwa członkowskie może być zagrożona,

Furthermore, a number of shortcomings for correct and full transposition need to be addressed,
Ponadto w celu właściwej i pełnej transpozycji należy zająć się niektórymi niedociągnięciami,

I think that, after full transposition, it is crucial that a comprehensive assessment should be carried out of the impact of the Services Directive on economic activity,
Uważam, że po pełnej transpozycji przepisów należy dokonać kompleksowej oceny skutków dyrektywy o usługach w odniesieniu do działalności gospodarczej, danych jakościowych

notifying the latter of the measures taken to ensure full transposition, or bringing national legislation in line with EU law.
powiadomienie jej o środkach podjętych w celu zapewnienia pełnej transpozycji dyrektywy lub dostosowania prawodawstwa krajowego do przepisów unijnych.

More than 6 months after the deadline for transposing has expired, 18 countries have notified a full transposition of our Directive into their national laws(Czech Republic,
Na ponad 6 miesięcy po upływie terminu wdrożenia 18 państw zgłosiło pełną transpozycję dyrektywy do prawa krajowego(Republika Czeska,

Furthermore, a number of issues to ensure the correct and full transposition need to be addressed, particularly as regards the directives on posting of workers,
Ponadto wciąż należy uregulować kwestie mające zapewnić należytą i pełną transpozycję, w szczególności w odniesieniu do dyrektyw dotyczących oddelegowania pracowników,

increase the responsiveness of the euro area to economic shocks, moving ahead with further economic integration through a fuller transposition and better implementation of directives will be essential.
poprawy możliwości amortyzacji przez strefę euro szoków ekonomicznych konieczne będzie przyspieszenie integracji gospodarczej poprzez pełną transpozycję i skuteczniejsze egzekwowanie unijnych dyrektyw.

The European Commission has requested Germany to ensure the full transposition of the.
Komisja Europejska wezwała Niemcy do zapewnienie pełnej transpozycji.

Poland to ensure the full transposition of the.
Polskę do zapewnienia pełnej transpozycji.

Romania to ensure the full transposition of the.
Rumunii o zapewnienie pełnej transpozycji.

In recent days, however, Belgium notified what it considers to be full transposition measures to the Commission.
Jednakże w ostatnich dniach Belgia zgłosiła Komisji środki, które według tego państwa stanowią wszystkie środki transpozycji.

number of transposing measures, but further measures are still required for full transposition.
o kilku środkach transponujących, ale w celu zapewnienia pełnej transpozycji konieczne są dalsze działania.

However, Finland, Greece, and Poland have not yet informed the Commission of the full transposition of the Directive into their national legislation.
Finlandia, Grecja i Polska nie poinformowały jeszcze jednak Komisji o pełnej transpozycji dyrektywy do prawa krajowego.

As full transposition of the new rules did not occur in six EU Member States,
Ponieważ w sześciu państwach członkowskich nie dokonano pełnej transpozycji nowych przepisów, Komisja kieruje sprawę

In July 2009 there were five infringement procedures open for failure to achieve full transposition of the Directives in two Member States.
W lipcu 2009 r. otwartych było pięć postępowań w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego z powodu braku całkowitej transpozycji tych dyrektyw w dwóch państwach członkowskich.

As full transposition of the new rules did not occur in six EU Member States,
Ponieważ w sześciu państwach członkowskich UE nie dokonano pełnej transpozycji nowych przepisów,

Despite a letter of formal notice sent in September 2007, Poland has not yet informed the Commission of the full transposition of the Directive.
Pomimo skierowanego we wrześniu 2007 r. wezwania do usunięcia uchybienia Polska nie powiadomiła jeszcze Komisji o dokonaniu pełnej transpozycji dyrektywy.